令正

詞語(yǔ)解釋

令正[ lìng zhèng ]

⒈ ?舊時(shí)以嫡妻為正室，“令正”為尊稱對(duì)方的嫡妻。

例今聞公主是牛大哥令正，安得不以嫂嫂稱之！——《西游記》

英your beloved wife;

引證解釋

⒈ ?古代官名。掌文告辭令。

引《左傳·襄公二十六年》：“子大叔 為令正，以為請(qǐng)。”
杜預(yù) 注：“主作辭令之正。”

⒉ ?舊時(shí)以嫡妻為正室，因用為稱對(duì)方嫡妻的敬詞。

引宋 陳昉 《潁川語(yǔ)小》卷上：“若謂閤正為令正，令嗣為令似……傳習(xí)已深，不覺(jué)其謬，亦不可得而革矣。”
《西游記》第五九回：“尊府 牛魔王，當(dāng)初曾與 老孫 結(jié)義，乃七兄弟之親。今聞公主是 牛大哥 令正，安得不以嫂嫂稱之！”
《說(shuō)唐》第十回：“只今月內(nèi)第十三封書，不是令堂寫的，是令正寫的，書中説令堂有恙，不能修書。”

國(guó)語(yǔ)辭典

令正[ lìng zhèng ]

⒈ ?職官名。掌管外交辭令的官。

引《左傳·襄公二十六年》：「子大叔為令正，以為請(qǐng)。」

⒉ ?古代稱嫡妻為「正室」，故尊稱他人的妻子為「令正」。

引《西游記·第五九回》：「今聞公主是牛大哥令正，安得不以嫂嫂稱之！」

近令閫

英語(yǔ)your wife (honorific)?

分字解釋