只要

詞語解釋

只要[ zhǐ yào ]

⒈ ?表示具有充分的條件，正句常用“就”、“也”、“都”、“便”相呼應，表明由這種條件產生的一種結果。

例只要大家鼓足干勁，什么困難也能克服。

英so long as;

引證解釋

⒈ ?連詞。表示必要或充足條件。

引《敦煌變文集·妙法蓮華經講經文》：“只要當來圓佛果，不辭今日受艱辛。”
《二刻拍案驚奇》卷十：“莫翁 只要著落得停當，不爭財物。”
周而復 《上海的早晨》第一部一：“凡是總經理要辦的事，假如別人辦不到，只要找 梅佐賢，沒有一件不能完成的。”

⒉ ?直要；一味地要。

引唐 李商隱 《歌舞》詩：“只要君流盼，君傾國自傾。”
《西游記》第五三回：“唐僧 才吃兩盞兒粥湯， 八戒 就吃了十數碗，還只要添。”

國語辭典

只要[ zhǐ yào ]

⒈ ?只須。用于連接句子，表示若具備足夠條件即可，下文常有「就」、「都」、「便」等詞相呼應。

例如：「只要努力，就會成功。」

近只消

英語if only, so long as

德語sofern, solange, nur wenn (Konj)?

法語si seulement, aussi longtemps que

分字解釋