genitive
英 ['d?en?t?v]
美['d??n?t?v]
- adj. 屬格的
- n. 屬格
中文詞源
genitive 屬格，所有格
來自詞根gen, 生育，詞源同generate. 用于語言學(xué)術(shù)語。
英文詞源
- genitive
- genitive: see general
- genitive (adj.)
- late 14c., in reference to the grammatical case, from Old French genitif or directly from Latin (casus) genitivus "case expressing possession, source, or origin," from genitivus "of or belonging to birth," from genitus (past participle of gignere; see genital); misused by Latin grammarians to render Greek genike (ptosis) "the general or generic (case)," expressing race or kind, genikos also meaning "belonging to the family" (see genus). The noun meaning "the genitive case in grammar" is from 1610s.
The Latin genitivus is a mere blunder, for the Greek word genike could never mean genitivus. Genitivus, if it is meant to express the case of origin or birth, would in Greek have been called gennetike, not genike. Nor does the genitive express the relation of son to father. For though we may say, "the son of the father," we may likewise say, "the father of the son." Genike, in Greek, had a much wider, a much more philosophical meaning. It meant casus generalis, the general case, or rather the case which expresses the genus or kind. This is the real power of the genitive. If I say, "a bird of the water," "of the water" defines the genus to which a certain bird belongs; it refers to the genus of water-birds. [Max Müller, "Lectures on the Science of Language," 1861]
雙語例句
- 1. The genitive noun is used attributively.
- 屬格名詞被用作修飾成分.
來自互聯(lián)網(wǎng)
- 2. Amor matris: subjective and objective genitive.
- 母親之愛: 主生格與賓生格.
來自互聯(lián)網(wǎng)