state

condition, state, status, situation, circumstance

這些名詞均有"狀況，情況"之意。

condition： 一般強(qiáng)調(diào)產(chǎn)生影響的原因或環(huán)境，復(fù)數(shù)形式指籠統(tǒng)的情況。

state： 普通用詞，指人或物在環(huán)境、外表、心靈以及健康方面的狀況，或指在某一階段的狀態(tài)或形式。

status： 指一個(gè)人在政治、社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、法律上的地位或身份，暗含地位顯要意味。也可用于指政治等事態(tài)的狀況。

situation： 指明確具體的環(huán)境情況或處境。

circumstance： 多指周圍的情況或某事發(fā)生時(shí)的情況。

nation, state, country, land, power

這些名詞均含"國(guó)家"之意。

nation： 普通用詞，指在某一國(guó)土定居的人民、民族，強(qiáng)調(diào)人民。

state： 正式用詞，指政治概念上的國(guó)家，即由政府所代表的國(guó)家。

country： 普通用詞，側(cè)重國(guó)土與人民。

land： 常用于文學(xué)中，側(cè)重國(guó)土，帶感情色彩。

power： 特指擁有強(qiáng)大軍事力量，在國(guó)際事務(wù)中有較強(qiáng)權(quán)威或影響的國(guó)家，即強(qiáng)國(guó)、大國(guó)。

say, speak, state, talk, tell, utter

這些動(dòng)詞均有"說(shuō)，講"之意。

say： 最普通常用詞，指用語(yǔ)言表達(dá)思想，著重所說(shuō)的內(nèi)容。

speak： 側(cè)重于說(shuō)話動(dòng)作的本身，著重說(shuō)話的能力而不在內(nèi)容，可以是長(zhǎng)篇大論的演講，也可以是三言兩語(yǔ)的交談，甚至指簡(jiǎn)單的開口發(fā)聲說(shuō)話。

state： 較正式用詞，通常指用明確的語(yǔ)言或文字著重地?cái)⑹鍪聦?shí)，既強(qiáng)調(diào)內(nèi)容又注重語(yǔ)氣。

talk： 普通用詞，側(cè)重指與人交談時(shí)的連續(xù)說(shuō)話，可指單方面較長(zhǎng)談話，和speak一樣，著重說(shuō)活動(dòng)作而不側(cè)重內(nèi)容。

tell： 普通用詞，指把某事告訴或講述給某人聽，口語(yǔ)或書面語(yǔ)均可用。

utter： 著重說(shuō)話的行為，常指聲音的使用，突出用噪子發(fā)聲。