take

accept, receive, admit, take

這些動詞均有"接受，接納"之意。

accept：強調(diào)主動地或自愿地接受，或者說，經(jīng)過考慮后同意接受。

receive：著重僅僅接到或收到這一支輪船或事實，而不含采取主動或積極行動的意思。

admit：作"接受"講時，強調(diào)準(zhǔn)許或批準(zhǔn)。

take：與receive同意，是receive的日常用法，側(cè)重不帶主觀意愿地收下或接受。

bring, carry, take, fetch, get, convey, transport

這些動詞均有"帶，拿，取"之意。

bring： 指從某處把人或物帶到或拿到說話者所在的地點，強調(diào)方向，不著重方式。

carry： 指把物品從一個地方帶到另一個地方，不涉及方向，只強調(diào)方式。

take： 指從說話人或說話人心目中所在處把某人或某物帶離開，帶到離說話者有一定距離的地方，與bring的方向正相反，側(cè)重方向，不著重方式。

fetch： 指一往一返，相當(dāng)于go and bring，去取了東西或帶人再返回到出發(fā)處。

get： 口語用詞，與fetch基本同義，語氣隨便。

convey： 指通過中間人傳遞信息，或以某種方式把人或物送到目的地。

transport： 指使用車輛或機械設(shè)備把人或貨物從一處運載到另一處。

cost, expend, spend, take

這些動詞均含"花費"之意。

cost： 指花費時間、金錢、勞力等。其主語是物，而不能由人充當(dāng)，也不用被動形式。

expend： 較正式用詞，通常指為某一專門目的而花費大量金錢、時間或精力。

spend： 普通用詞，與cost基本同義，但主語必須是人。

take： 普通用詞，指需要占用空間、時間或精力等，其主語可以是人，也可以是一件事情。

take, grasp, grab, grip, clasp, clutch, snatch, seize

這些動詞均有"抓住，握緊"之意。

take： 最普通用詞，不帶感情色彩。指用手抓、取某東西或控制某物。

grasp： 指緊緊抓住、抓牢。

grab： 指粗暴而急迫的抓住。

grip： 語氣比grasp強，指用手的最大力量緊緊抓住。

clasp： 指用手緊握或用臂緊抱。

clutch： 強調(diào)匆忙、緊急地抓、抓緊。

snatch： 指突然搶走，側(cè)重動作更快或更具暴力性質(zhì)。

seize： 指突然抓住某物，強調(diào)突然的猛烈動作。