嗤之以鼻

詞語(yǔ)解釋

嗤之以鼻[ chī zhī yǐ bí ]

⒈ ?用鼻子輕蔑地吭氣，表示瞧不起。

例對(duì)這種庸俗行為嗤之以鼻。

英give a snort of contempt;

引證解釋

⒈ ?用鼻子吭氣，表示看不起。

引老舍 《四世同堂》五一：“假若他甘心作犬儒，他不但可以對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)與國(guó)家大事都嗤之以鼻，他還可以把祖父、媽媽的屋中有火沒(méi)有也假裝看不見(jiàn)。”
孔厥 《新兒女英雄續(xù)傳》第一章：“這樣可笑的說(shuō)法，連旁聽(tīng)的 大水、小梅 都忍不住嗤之以鼻了。”
陳忠實(shí) 《信任》：“夢(mèng)田老漢 對(duì) 羅坤 的一舉一動(dòng)都嗤之以鼻！”
亦省作“嗤鼻”。 《收獲》1981年第5期：“那些實(shí)在沒(méi)有辦法的……也要弄一張病退回城的條子，離開(kāi)農(nóng)村，甩掉‘知青’這個(gè)人人嗤鼻的身分。”

國(guó)語(yǔ)辭典

嗤之以鼻[ chī zhī yǐ bí ]

⒈ ?從鼻子里發(fā)出冷笑。表示不屑、鄙視。

例如：「他每每大言不慚，惹得眾人對(duì)他嗤之以鼻。」

反拍案叫絕

英語(yǔ)to snort disdainfully, to scoff at, to turn up one's nose

德語(yǔ)über etw., jmd. die Nase rümpfen

法語(yǔ)rire au nez de qqn, faire un pied de nez