咄咄逼人

詞語解釋

咄咄逼人[ duō duō bī rén ]

⒈ ?形容氣勢洶洶，盛氣凌人使人難堪。

例時論咄咄逼人，一身利害不足言?！巍ぶ祆洹洞鸱劫e生書》

英overbearing; pushy; show one's teeth; huff and huff;

⒉ ?形容形勢發展很快，促使人努力趕上。

英pressing;

引證解釋

⒈ ?形容出語傷人，使人難以忍受。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·排調》：“﹝ 桓玄 與 殷仲堪 等﹞次復作危語。

引桓 曰：‘矛頭淅米劍頭炊?！?殷 有一參軍在坐，云：‘盲人騎瞎馬，夜半臨深池?！?殷 曰：‘咄咄逼人?！?仲堪 眇目故也?！?/span>

⒉ ?泛指出言盛氣逼人。

引宋 朱熹 《答方賓生書》之十四：“時論咄咄逼人，一身利害不足言，政恐坑焚之禍，遂及吾黨耳。”
清 采蘅子 《蟲鳴漫錄》卷二：“此女口角殊咄咄逼人。”
朱自清 《經典常談》七：“書中攻擊 楊朱、墨翟 兩派，辭鋒咄咄逼人?！?/span>

⒊ ?形容本領趕上或超越前人，令人贊嘆。

引晉 衛鑠 《與釋某書》：“衛 有一弟子 王逸少（王羲之 ），甚能學 衛 真書，咄咄逼人。筆勢洞精，字體遒媚。”
清 錢泳 《履園叢話·畫學下·畫中人》：“﹝ 金鵲泉 ﹞喜于畫，嘗寓 吳門 繆松心 進士家。 松心 精于賞鑒，家藏 李營丘 江 南半幅及諸 元 明 人畫極多，皆命臨摹，咄咄逼人，亦奇士也。”

國語辭典

咄咄逼人[ duò duò bī rén ]

⒈ ?咄咄，本為驚懼之聲，后用來表示氣勢很盛。咄咄逼人指盛氣凌人，使人驚懼。

引晉·王羲之〈雜帖三〉：「十一月四日右將軍會稽內史瑯琊王羲之敢致書司空高平郗公足下：……獻之字子敬，少有清譽，善隸書，咄咄逼人?！?br />南朝宋·劉義慶《世說新語·排調》：「桓南郡與殷荊州語次，……次復作危語……殷有一參軍在坐，云：『盲人騎瞎馬，夜半臨深池?！灰笤唬骸哼瓦捅迫?！』」

近氣燄萬丈 盛氣凌人

反平易近人 屈己從人

英語overbearing, forceful, aggressive, menacing, imperious

法語agressif, d'un air menacant, adopter une attitude hardie et provocante, sortir ses griffes