同情

詞語解釋

同情[ tóng qíng ]

⒈ ?在感情上對別人的遭遇產生共鳴。

例同情朋友的困境。

英sympathize with; show sympathy for; compassion;

⒉ ?同一性質；實質相同。

例參名異事，通一同情?！俄n非子》

英same nature;

⒊ ?同心，一心。

例四海已定，兆民同情?！逗鬂h書》

英with one heart;

⒋ ?同謀；亦指同謀者，同伙。

例執作同情。

英conspire; accomplice;

引證解釋

⒈ ?謂同一性質；實質相同。

引《韓非子·揚權》：“參名異事，通一同情?！?/span>

⒉ ?猶同心，一心。

引《后漢書·劉虞公孫瓚等傳論》：“若 虞 瓚 無閒，同情共力，糾人完聚，稸保 燕 薊 之饒……則古之休烈，何遠之有！”
《后漢書·馬援傳》：“四海已定，兆民同情?！?/span>

⒊ ?指同心志者。

引《史記·吳王濞列傳》：“同惡相助，同好相留，同情相成，同欲相趨。”
清 曹寅 《西軒月夜有懷南洲卻寄》詩：“此懷匪冥漠，持取問同情?！?/span>

⒋ ?猶同謀。亦指同謀者，同伙。

引宋 蘇軾 《乞醫療病囚狀》：“若死者稍眾，則所差衙前、曹司、醫人，與獄子同情，使囚詐稱疾病，以張人數。”
金 董解元 《西廂記諸宮調》卷二：“﹝ 崔相國 ﹞雖被賊掠，皆我開門迎賊所致，執作同情，何辭以辯？”
《元典章·刑部十六·違枉》：“潘四三、胡萬一 到官供指……與 雷正俚 同情於 鄧德四 睡處，堂上靈前將本人殺死是實。”
《元史·世祖紀六》：“凡偽造寳鈔，同情者并處死，分用者減死杖之。”

⒌ ?猶常情。

引明 劉基 《魚樂軒記》：“夫惡憂患而樂無害，凡物之同情也。”
明 何景明 《上楊邃庵書》：“夫徇同情，則獨行見遺；實多口，則廉節被黜，何也？獨行者，同情之所繆；而廉節者，眾口之所黜也?！?/span>

⒍ ?對于別人的遭遇在感情上發生共鳴，或對別人的行動表示理解、贊同。

引葉圣陶 《隔膜·疑》：“﹝伊﹞原來不曾知道他們的悲哀，自然不能對他們有深摯的同情?！?br />艾蕪 《人生哲學的一課》：“連一雙快要破爛的鞋子，也要偷去，則那人的可憐處境，是不能不勾起我的加倍的同情的?！?br />毛澤東 《中國人民站起來了》：“我們的革命已經獲得全世界廣大人民的同情和歡呼?！?br />吳晗 《關于朱自清不領美國“救濟糧”》：“昆明 的許多政治活動，他雖然同情，但很少參加?！?/span>

國語辭典

同情[ tóng qíng ]

⒈ ?同一心思。指好惡觀念、意見相同。

引《韓非子·揚榷》：「參名異事，通一同情?！?br />《史記·卷一〇六·吳王濞傳》：「同惡相助，同好相留，同情相成，同欲相趨?！?/span>

⒉ ?同謀、同伙。

引宋·蘇軾〈乞醫療病囚狀〉：「若死者稍眾，則所差衙前曹司醫人，與岳子同情。使囚詐稱疾病，以張人數?！?br />《董西廂·卷二》：「雖被賊掠，皆我開門迎賊所致，執作同情，何辭以辯？」

⒊ ?一種情緒。指對于他人的遭遇，在情感上發生共鳴，或是對他人的行為表示理解。

例如：「他的遭遇，令人同情。」

反譏笑 嘲笑 憎恨 憎惡

英語to sympathize with, sympathy

德語mitfühlen, bemitleiden (V)?, Anteilnahme (S)?, Mitgefühl (S)?, mitfühlen (V)?

法語compassion, sympahtie