伺候

詞語解釋

伺候[ cì hou ]

⒈ ?在人身邊照料生活；服侍。

英serve;

⒉ ?等候；守候。

例伺候柴進回莊，林沖便說道…——《水滸傳》

英wait;

引證解釋

⒈ ?即斥候。軍中派出偵察敵情的人。亦指偵察。

引《六韜·農器》：“太公 曰：戰攻守御之具盡在於人事：耒耜者，其行馬蒺藜也；馬牛車輿者，其營壘蔽櫓也；鋤耰之具，其矛戟也……牛馬所以轉輸糧用也，雞犬其伺候也。”
《東觀漢記·臧宮傳》：“越 人伺候者，聞車聲不絶而門限斷，以 漢 兵大來，乃奉牛酒勞軍，由是遂安。”

⒉ ?窺伺；窺測。

引《南史·朱異傳》：“而貪財冒賄，欺罔視聽，以伺候人主意，不肯進賢黜惡。”
唐 封演 《封氏聞見記·豹直》：“如藏伏之豹，伺候待搏。”
《資治通鑒·晉愍帝建興元年》：“劉隗 雅習文史，善伺候 睿 意，故 睿 特親愛之。”

⒊ ?守候觀望。

引南朝 宋 劉敬叔 《異苑》卷三：“﹝ 虞德 ﹞乃具以語 蠻，於是相與執杖伺候。須臾虎至，即格殺之。”
南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·書記》：“占者，覘也。星辰飛伏，伺候乃見。”
《警世通言·俞伯牙摔琴謝知音》：“或是賊盜伺候更深，登舟劫我財物。”

⒋ ?供使喚；在身邊服侍；照料。

引《二刻拍案驚奇》卷十五：“須臾便有禮部衙門人來伺候，伏侍去到鴻臚寺報了名。”
《紅樓夢》第五五回：“這不是我們常用的茶，原是伺候姑娘們的。”
謝冰心 《斯人獨憔悴》：“五六個仆役，出來進去的伺候著。”
老舍 《全家福》第一幕：“您歲數大了，我們都該伺候您！”
浩然 《艷陽天》第八二章：“老飼養員這幾天真是控空了心思伺候牲口。”

⒌ ?備辦待用；準備。

引《水滸傳》第九九回：“卻説 卞祥 伺候兵符，挑選軍馬，盤桓了三日。”
明 劉若愚 《酌中志·飲食好尚紀略》：“七月初七日七夕節……兵仗局伺候乞巧針。”
周信芳 《鴻門宴》第十二場：“項羽 ：‘亞父休要多言，我自有主意。－－溶墨伺候。’”

⒍ ?等待；等候。

引唐 韓愈 《送李愿歸盤谷序》：“伺候於公卿之門，奔走於形勢之途。”
廖仲愷 《國民的努力》：“那飛似的光陰，一轉眼又成過去，決不會慢慢地伺候我們。”
周信芳 《鴻門宴》第八場：“曹參 ：‘今有 趙高 差 訚樂 前來，現在營外伺候。’”

⒎ ?雜役；衙役；當差的。

引元 馬致遠 《薦福碑》第二折：“［曳剌云］灑家是 吉陽縣 伺候，教小人接新官去。”

國語辭典

伺候[ sì hòu ]

⒈ ?偵候。

引《后漢書·卷七八·宦者傳·侯覽傳》：「覽伺候遮截，章竟不上。」
《清平山堂話本·簡帖和尚》：「我目前聽得你與丈夫官司，日逐在這里伺候。今日聽得道休離了，你要投水做甚？」

伺候[ cì hou ]

⒈ ?侍候、服侍。

引《儒林外史·第二回》：「船家叫他伺候著，明日早走。」
《文明小史·第五一回》：「這里上等艙每房都有一個伺候的仆歐，茶水飲食都是他來關照。」

近服侍 奉侍 侍奉

英語to serve, to wait upon

德語dienen (V)?

法語servir