公子

詞語解釋

公子[ gōng zǐ ]

⒈ ?古代稱諸侯的兒子或女兒，后來稱豪門世家的兒子，也用來尊稱別人的兒子。

例大公子。
公子為人，仁而下士。——《史記·魏公子列傳》

英son of a high official;

引證解釋

⒈ ?古代稱諸侯之庶子，以別于世子，亦泛稱諸侯之子。

引《儀禮·喪服》：“公子為其母，練冠，麻，麻衣縓緣。”
鄭玄 注：“公子，君之庶子也。”
《禮記·服問》：“傳曰，有從輕從重，公子之妻，為其皇姑。”
孔穎達 疏：“公子謂諸侯之妾子也。”
《禮記·玉藻》：“公子曰臣孽。”
鄭玄 注：“適而傳世曰世子，餘則但稱公子而已。”
《詩·豳風·七月》：“殆及公子同歸。”
孔穎達 疏：“諸侯之子稱公子。”
唐 韓愈 《答呂毉山人書》：“夫 信陵 戰國 公子，欲以取士聲勢傾天下而然耳。”

⒉ ?諸侯之女亦稱公子。

引《公羊傳·莊公元年》：“主王姬者，則曷為必為之改筑？於路寢則不可，小寢則嫌，羣公子之舍，則以卑矣。”
何休 注：“謂女公子也。”
《公羊傳·昭公三十一年》：“顏 淫九公子於宮中，因以納賊，則末知其為 魯 公子與？ 邾婁 公子與？”

⒊ ?尊稱有權勢地位的人；稱富貴人家的子弟。

引《史記·貨殖列傳》：“游閑公子，飾冠劍，連車騎，亦為富貴容也。”
宋 蘇軾 《王定國真贊》：“雍容委蛇者，貴介之公子，而短小精悍者，游俠之徒也。”
《古今小說·汪信之一死救全家》：“此事一時傳遍了 臨安府，王孫公子，富家巨室，人人來買 宋五嫂 魚羹吃。”
丁玲 《母親》：“一個是公子脾氣，細事不管，一個是小姐脾氣，百事不問。”

⒋ ?敬稱他人之子。

國語辭典

公子[ gōng zǐ ]

⒈ ?古代稱諸侯的孩子。

引《詩經·麟之趾》：「麟之趾，振振公子。」

⒉ ?尊稱他人的孩子。

引《儒林外史·第八回》：「這二位乃是婁中堂的公子。」

近令郎

⒊ ?復姓。如春秋時魯有公子牙。

⒋ ?古典小說戲曲里對世家子弟的尊稱。

例如：「承蒙公子幫助，小弟萬分感激。」

英語son of an official, son of nobility, your son (honorific)?

德語Gongzi (Eig, Fam)?

法語jeune seigneur, votre fils