表演

詞語解釋

表演[ biǎo yǎn ]

⒈ ?在戲劇、舞蹈、雜技等演出中，把其中的各個細節或人物特性表現出來。

例表演舞蹈。

英perform;

⒉ ?演員演出劇本或扮演角色。

例表演小丑這個角色。

英act;

⒊ ?做示范。

例烹飪表演。

英performance; exhibition;

引證解釋

⒈ ?戲劇、舞蹈、雜技等的演出。亦指把情節或技藝表現出來。

引洪深 《電影戲劇表演術》第一章三：“表演的工具是身體。”
張天翼 《歡迎會》：“表演的時候要到了，快準備！……先表演跳舞。”

⒉ ?指做示范性的動作。

引陳殘云 《山谷風煙》第四十章：“別的人包括婦女們也傳聞 老周 好槍法，想看看他表演。”

⒊ ?謂做事不真實，好象演戲一樣。

引趙樹理 《三里灣》八：“你的進步只是表演給我看的！”

國語辭典

表演[ biǎo yǎn ]

⒈ ?戲劇、舞蹈、雜技等的演出。

例如：「他們表演天鵝湖舞劇。」

近扮演 獻技 獻藝 演出

⒉ ?把情節或技藝以公開方式表現。

例如：「飛行表演」、「口技表演」。

⒊ ?用動作、方法，把事情的內容或特點一一示范演出。

例如：「家事表演」、「農事表演」。

⒋ ?指做事不切實際，像演戲一般。

例如：「你這招只是表演給我看的。」

英語play, show, performance, exhibition, to perform, to act, to demonstrate, CL:場|場[chang3]

德語vorführen, eine Vorstellung geben (V)?

法語jouer (un r?le)?, faire une démonstration, spectacle, performance