主頁 > 名句 > 李清照的名句 > 歸鴻聲斷殘云碧。背窗雪落爐煙直。

          歸鴻聲斷殘云碧。背窗雪落爐煙直。

          出自宋代李清照的《菩薩蠻·歸鴻聲斷殘云碧

          歸鴻聲斷殘云碧。背窗雪落爐煙直。燭底鳳釵明。釵頭人勝輕。

          角聲催曉漏。曙色回牛斗。春意看花難。西風留舊寒。

          歸鴻聲斷殘云碧。背窗雪落爐煙直。譯文及注釋

          譯文

          大雁南歸,聲聲鳴叫,使人斷腸的鳴聲消失在布著絲絲殘云的碧空中。窗外飄下了紛紛揚揚的雪花,室內垂直地升起了一縷爐煙。在微微燭光的映照下她頭上插戴著明亮的鳳釵,鳳釵上所裝飾的人勝首飾那么輕巧。

          一夜凄凄角聲把曉色催來,看曉漏已是黎明時分,斗轉星橫,天將破曉。轉眼天光大亮,報春的花兒想是開放了吧。但是時在早春,西風還余威陣陣,花兒仍然受到料峭春寒的威脅,那有心思出來爭春!

          注釋

          菩薩蠻:詞牌名。

          歸鴻:這里指春天北歸的大雁。碧:青綠色。

          背窗:身后的窗子。

          鳳釵:即頭釵,古代婦女的首飾。因其形如鳳,故名。人勝:剪成人形的首飾。《荊楚歲時記》:“正月七日為人日。以七種菜為羹,剪彩為人,或鏤金薄(箔)為人,以貼屏風,亦戴之頭鬢。”人、勝:皆古人于人日所戴飾物,始于晉唐。

          角:古代軍中的一種樂器。此處含有敵兵南逼之意。曉漏:拂曉時的滴漏。漏:古代滴水計時的器具。

          牛斗:與斗、牛同。兩個星宿名。

          參考資料:

          1、劉瑜.李清照全詞.濟南:山東友誼出版社,1998:263-264

          2、陳祖美.李清照作品賞析集.成都:巴蜀書社,1992:99-102

          創作背景

            這首詞作于公元1129年(宋高宗建炎三年)。靖康之變后,李清照與趙明誠的家鄉青州府失陷,家藏十余屋的書畫古器被焚。趙明誠南下江寧任職,李清照隨之南遷。隨之趙明誠病故,給李清照極大的打擊,特別是南渡以后國破家亡,滿目慘淡使得她更感凄楚悲涼。

          參考資料:

          1、周汝昌 等.唐宋詞鑒賞辭典(唐·五代·北宋).上海:上海辭書出版社,1988:1185-1186

          鑒賞

            這首詞是李清照后期詞作的名篇之一。下面是中華詩詞學會理事徐培均先生對此詞的賞析要點。

            此詞起首二句寓有飄零異地之感。望歸鴻而思故里,見碧云而起鄉愁,幾乎成了唐宋詞的一條共同規律。然而隨著詞人處境、心情的不同,也能寫出不同的特色。“歸鴻聲斷”,是寫聽覺;“殘云碧”是寫視覺,短短一句以聲音與顏色渲染了一個凄清冷落的環境氣氛。那嘹亮的雁聲漸漸消失了,詞人想尋覓它的蹤影,可是天空中只有幾朵碧云;此刻的情緒自然是悵然若失。稍頃,窗外飄下了紛紛揚揚的雪花,室內升起了一縷爐煙。雪花與香煙內外映襯,給人以靜而美的印象。“爐州”下著一“立”字,形象更為鮮明,似乎室內空氣完全靜止了,香煙垂直上升,紋絲不動。

            這首詞的時間和空間都有一個轉移的過程,但這一切都是通過景物的變換和情緒的發展在不知不覺中完成的。從“殘石碧”到“鳳釵明”到“曙色回牛斗”,既表明空間從寥廓的天宇到狹小的居寶以至枕邊,也說明時間從薄暮到深夜,以至天明。過片二句中的角聲是指軍中的號角。漏是指古代的計時器銅壺滴漏,引申為時刻、時間;著“催”字,似乎是一夜角聲把曉色催來,反映了詞人徹夜不眠的苦況。周邦彥《蝶戀花·早行》詞云:“月皎驚烏棲不定,更漏將殘,轆牽金井。”細節雖不同,手法正相似。它們都是通過客觀景物的色彩、聲響和動態,表現主人翁通宵不寐的神態。所不同的是用詞乃寫男女臨別之夜的輾轉不安,李詞則寫客居外地的惆悵情懷。周詞風格較為妍艷,李詞風格較為沉郁。

            此詞給人最突出的印象是淡永。宋人張端義謂易安詞“皆以尋常語度人音律,煉句精巧則易。平淡人調者難”〔《貴耳集》卷上〕。構成淡永的因素大約有三:一是格詞輕靈而感情深摯;二是語言淺談而意味雋永;三是細節豐富而不癡肥。仔細玩索,當能得其崖略。(《唐宋詞鑒賞辭典——唐·五代·北宋》,上海辭書出版杜1988年4月出版)。

          李清照簡介

          宋代·李清照的簡介

          李清照

          李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士,漢族,山東省濟南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱。所作詞,前期多寫其悠閑生活,后期多悲嘆身世,情調感傷。形式上善用白描手法,自辟途徑,語言清麗。論詞強調協律,崇尚典雅,提出詞“別是一家”之說,反對以作詩文之法作詞。能詩,留存不多,部分篇章感時詠史,情辭慷慨,與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》,已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。

          ...〔 ? 的詩(119篇)

          猜你喜歡

          久久久久亚洲AV无码麻豆| 亚洲愉拍99热成人精品热久久| 亚洲熟女一区二区三区| 亚洲美日韩Av中文字幕无码久久久妻妇 | 亚洲日本va在线观看| 亚洲精品国产肉丝袜久久| 337p欧洲亚洲大胆艺术| 老司机亚洲精品影院| 日韩亚洲AV无码一区二区不卡| 亚洲国产精品一区| 亚洲综合成人网在线观看| 久久国产亚洲观看| 亚洲国产一区二区a毛片| 久久亚洲AV成人无码| 亚洲男女性高爱潮网站| 亚洲国产一区在线观看| 亚洲av午夜精品无码专区| 亚洲不卡影院午夜在线观看| 午夜在线a亚洲v天堂网2019| 亚洲色大成WWW亚洲女子| 亚洲风情亚Aⅴ在线发布| 婷婷亚洲天堂影院| 亚洲人成电影网站国产精品| 一本色道久久综合亚洲精品| 久久精品国产亚洲网站| 亚洲视频精品在线| 亚洲国产精品综合久久久| 久久综合久久综合亚洲| 久久久久亚洲国产AV麻豆| 亚洲精品成人a在线观看| 亚洲乱码国产一区三区| 亚洲av激情无码专区在线播放| 亚洲高清中文字幕综合网| 亚洲日本久久一区二区va| 亚洲成av人片在www鸭子| 亚洲乱码中文字幕综合234| 亚洲自偷自偷在线制服| 亚洲嫩模在线观看| 亚洲国产激情在线一区| 亚洲精品色在线网站| 国产亚洲AV夜间福利香蕉149|