首頁 > 詩文 > 李賀的詩 > 七夕

          七夕

          [唐代]:李賀

          別浦今朝暗,羅帷午夜愁。

          鵲辭穿線月,花入曝衣樓。

          天上分金鏡,人間望玉鉤。

          錢塘蘇小小,更值一年秋。

          七夕譯文及注釋

          譯文

          天河隱隱逢七夕,獨處羅帳半夜愁。

          烏鵲離去穿線月,螢火飛入曬衣樓。

          牛女雙星合又分,人世情侶望玉鉤。

          不見錢塘蘇小小,獨處寂寞又一秋。

          注釋

          七夕:農歷七月初七夜晚。民間傳說,牛郎織女每年此夜在天河相會。舊俗婦女于是夜在庭院中進行乞巧活動。

          浦:水邊。別浦:指天河、銀河。王琦云:“以其為牛女二星隔絕之地,故謂之曰別浦。”

          羅帷:絲制帷幔。戰國楚宋玉《風賦》:“躋于羅帷,經于洞房。”

          “鵲辭”句:七夕烏鵲填河成橋,以渡織女。事見應劭《風俗通義》。又七夕婦女結彩縷,穿七孔針,陳瓜果于庭除,以乞巧。事見宗懔《荊楚歲時記》。

          花:黎簡校作“螢”。曝(pù)衣樓:皇宮中帝后于七月七日曝衣之處。唐沈佺期《七夕曝衣篇》詩:“宮中擾擾曝衣樓,天上娥娥紅粉席。”

          金鏡:圓月。七夕,月未圓,故云“分金鏡”,又借用陳代徐德言與妻子樂昌公主分鏡的故事(《本事詩》),暗喻自己與所眷戀的女子不能團圓。

          玉鉤:狀新月、缺月,望月而冀其復圓,寓人間別而重逢意。

          蘇小小:南齊時錢塘名妓。《樂府詩集·雜歌謠辭三·〈蘇小小歌〉序》:“《樂府廣題》曰:‘蘇小小,錢塘名倡也。蓋南齊時人。’”這里指自己曾經歡遇的女郎。

          更:《全唐詩》校“一作又”。一秋:即一年。

          參考資料:

          1、彭定求 等.全唐詩(上).上海:上海古籍出版社,1986:973

          2、馮浩非 徐傳武.李賀詩選譯.成都:巴蜀書社,1991:9-11

          七夕創作背景

            朱自清《李賀年譜》提到此詩,但未詳作年。從內容看,這首五律當是詩人因七夕而懷念所眷戀的女子的抒情之作。據詩人另作《惱公》所述,他們定情之日,正是前一年的七夕。

          參考資料:

          1、馮浩非 徐傳武.李賀詩選譯.成都:巴蜀書社,1991:9-11

          七夕鑒賞

            “別浦今朝暗,羅帷午夜愁。”一寫天上七夕,牛郎織女相會;一寫人間孤男,夜半悵然懷愁。銀河是牛郎織女一年一度相會后重又分手的地方,因此稱“別浦”。今夜別浦云水迷茫,星漢閃爍,牛女在鵲橋上還能依相偎珍惜這美好的一瞬,互訴別后一年來的相思深情。雖然匆匆一面,仍不免執手相看淚眼而黯然離去,但他們畢竟是喜得重逢,歡情如舊,悲中有樂。默想自身,一年前此夕定情以后就天各一方,重會無日。此刻已到了夜半,正是牛女情濃時;而詩人則只能悵臥羅帷之中,瞪大了眼,在相思中煎熬,心頭的愁云越壓越重,何況今后能否再見一面也在未知之天,真是“思牽今夜腸應直”(李賀《秋來》)。相比之下,自己的苦況遠遠超過了牛女。首聯透過對比,賓主分明地對自己的相思苦情作了深一層的刻劃,可謂出手不凡。

            “鵲辭穿線月,花入曝衣樓。”一夜容易,但在離人的心里卻又是那般漫長。新月終于悄悄地掛在天邊,喜鵲搭橋的時限也已到來。鵲群無可奈何地辭別了銀月照映下的人間穿線乞巧的少女,鼓翅飛離而去。牛女重又陷入痛苦相思歲月之中。天色漸明,拂曉的輕寒,秋花映入詩人的曝衣樓。七夕曝衣,是當時的習俗。“花入曝衣樓”這一凄清的情景,定會勾起詩人對一年前七夕定情的緬懷,曝衣樓或許就是他們定情的場所。本來,詩人長夜不寐,一縷情思時時縈繞著那遠去的戀人;如今七夕剛過,只有秋花輝映于曝衣樓上,當年伊人的倩影卻已渺如黃鶴,杳不可見。這一頷聯借用環境的陪襯和觸景生情的手法,表現出時間的推移和詩人難以為懷的悲愴心情。

            “天上分金境,人間望玉鉤。”天已經大亮了,詩人還癡癡地凝望著碧空的半彎缺月,潸然欲涕。月亮本就像一面明鏡,眼下卻只剩下半輪,真成了破鏡。牛郎織女可能都各自拿了一半,苦苦地隔河相望了。然而人間的破鏡卻難能重圓。望著望著,他多么想借助天上的玉鉤把兩顆破碎的心鉤連到一起,有情人總該重歸于好。頸聯又著想天外,運用浪漫主義的妙筆,給這一幕愛情悲劇渲染上幾絲美麗的光彩,雖然這畢竟屬于幻想。

            “錢塘蘇小小,又值一年秋。”幻想終于破滅了,詩人又回到了殘酷的現實中。他日思夜想的戀人,可能是像南齊錢塘蘇小小那樣的名妓。年前一別,刻骨銘心,不覺又到了秋風瑟瑟的季節。別時容易見時難,詩人的遭際竟然比牛女還要不幸。面對茫茫的前景,一陣陣難以言說的隱痛又襲上詩人心頭。這一貌似平談的結尾,蘊蓄著無限纏綿的情思,表現出悵恨不盡的意味。

            全詩以構思的新奇、抒情的深細以及語言的工整穩貼見勝,與李賀歌詩常見的驚才絕艷、秾麗詭奇多少有些不同。他遣詞造句均是生活中的常語,抒情含而不露,味而愈出。特別是章法構思之妙實足令人折服,全詩從夜半寫到天明,又以牛女的相會映襯自身的孤處,天上人間,融處生哀,充分顯示出作者過人的功力。黎簡《李長吉集評》說:“昌谷于章法每不大理會,然亦有井然者,須細心尋繹始見。”此詩就是一個很好的例證。

          李賀簡介

          唐代·李賀的簡介

          李賀

          李賀(約公元791年-約817年),字長吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱,是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人,與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才,長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后,中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。

          ...〔 ? 李賀的詩(207篇)

          猜你喜歡

          雨后登白云樓

          明代王世貞

          乘暇獨登樓,捲簾清遠眸。無堪望中意,翻益醉馀愁。

          云合山常暝,煙輕雨乍收。行藏吾自識,曲枕信悠悠。

          李綯

          收得桑榆歸物外,種成桃李滿人間。

          返照

          明代林光

          返照千林酒一卮,晚山剛對弄雛時。眼中觸處成真樂,身外浮名總不知。

          元亮貧來還乞食,堯夫老去只游嬉。行云流水無窮意,老樹精應不作疑。

          步虛詞二十三章 其十四

          沈鍊

          軒黃方好道,我本列仙才。每過蓬萊島,曾上凌云臺。

          非無遠游意,自多塵世哀。眷風回玉管,夜月隱金罍。

          屏翁領諸孫小集亦龍弟野亭君玉即席有詩次韻

          宋代戴炳

          結屋新亭好,登臨雅興長。心融八窗白,塵隔九衢黃。

          泛菊金英碎,嘗粳玉顆香。更期梅著蕊,來賞小春光。

          淮安忠武王箭歌題垂虹橋亭

          元代王逢

          淮王昔下江南城,萬灶兵擁雙霓旌。

          錦裘繡帽白玉帶,金戈鐵馬紅鞶纓。

          亚洲午夜久久久久久尤物| 亚洲AV中文无码字幕色三| 亚洲精品免费观看| 久久99亚洲综合精品首页| 亚洲国产日韩在线观频| 国产亚洲综合视频| 在线精品自拍亚洲第一区| 亚洲av无码一区二区三区四区| 亚洲综合av一区二区三区| 国产精品高清视亚洲精品| 亚洲ts人妖网站| 亚洲国产精品免费观看| 亚洲成a人片在线看| 亚洲深深色噜噜狠狠网站| 中文字幕亚洲男人的天堂网络| 亚洲另类自拍丝袜第1页| 亚洲综合校园春色| 亚洲av片不卡无码久久| 在线a亚洲老鸭窝天堂av高清| 亚洲字幕AV一区二区三区四区 | 亚洲第一永久AV网站久久精品男人的天堂AV| 亚洲色偷偷综合亚洲av78| 亚洲精品永久在线观看| 国产精品久久久久久亚洲影视 | 亚洲AV无码一区二区三区久久精品| 99久久婷婷国产综合亚洲| 亚洲日韩精品无码专区加勒比☆| 亚洲中文字幕无码久久| 亚洲精品自偷自拍无码| 亚洲av乱码一区二区三区按摩| 国产偷国产偷亚洲高清在线| 亚洲Av无码国产情品久久| 国产亚洲精品AA片在线观看不加载| 亚洲线精品一区二区三区| 亚洲成a人片在线观看无码专区| 亚洲国产第一页www| 亚洲中文字幕无码av在线| 亚洲日本VA午夜在线影院| 成人亚洲综合天堂| 亚洲日产韩国一二三四区| 亚洲av日韩av无码|