秋宵月下有懷

          [唐代]:孟浩然

          秋空明月懸,光彩露沾濕。

          驚鵲棲未定,飛螢卷簾入。

          庭槐寒影疏,鄰杵夜聲急。

          佳期曠何許,望望空佇立。

          秋宵月下有懷譯文及注釋

          譯文

          一輪明月高高地掛在天空,月光映上露珠晶瑩剔透,好像被露水打濕了一樣。在如此美麗的月光下,寒鵲不知道該到哪里棲息。而螢火蟲(chóng)也不敢和月光爭(zhēng)一點(diǎn)光亮。隨著卷起的門簾飛進(jìn)了房間。

          院子里只剩枝丫的槐樹(shù)落在月光下的影子,稀疏凄涼。而這個(gè)時(shí)候從鄰居那邊傳來(lái)的杵聲在寂靜的秋夜里顯得那么清晰急促。相隔遙遠(yuǎn)。如何去約定相聚的日子,只能惆悵地望著同樣遙遠(yuǎn)的月亮,什么事也做不了,就那樣傻站著。

          注釋

          沾:潤(rùn)濕。

          棲:棲息。

          簾:即竹簾,可以卷起,故稱卷簾。

           杵(chǔ):春米、搗衣用的棒槌。此用作動(dòng)詞,指搗衣。

          佳期:原指與佳人相約會(huì),后泛指歡聚之日。

          望望:望了又望。

          佇立:久久站立。

          參考資料:

          1、蕭楓,桑希臣編.唐詩(shī)宋詞元曲 一:線裝書局,2002.01:第178頁(yè)

          2、吳霞,陸險(xiǎn)峰本冊(cè)主編.小學(xué)生天天誦讀 5年級(jí):陜西師范大學(xué)出版社,2009.07:第32頁(yè)

          秋宵月下有懷創(chuàng)作背景

            這首詩(shī)是孟浩然在異鄉(xiāng)月夜思念親人而作。

          參考資料:

          1、劉錟編寫.情系明月:詠月古詩(shī)欣賞:湖南教育出版社,2004.3:第103頁(yè)

          秋宵月下有懷鑒賞

            第一,二句“秋空明月懸,光彩露沾濕”,極為平淡的文筆勾勒出一幅孤清明月圖,此時(shí)的明月很是寂靜,甘心懸于秋空,也不霸道,只是將光彩照到晶瑩的露水上,這不是一種炫耀,而是一種淡如水的關(guān)懷,就如詩(shī)人與明月有著一層微妙的關(guān)系。

            第三,四句“驚鵲棲未定,飛螢卷簾飛”,這是極好的動(dòng)態(tài)描寫,惶誠(chéng)惶恐的鵲仍沒(méi)有找到自己的住處,而飛螢早巳隨燈光飛人尋找它的寄托。這是對(duì)比的描寫,在此寫法之下,真切地感受到驚鵲的彷徨與恐懼,詩(shī)人正也如它,在眾人歡聚的夜晚卻不知何去何從,又得流連徘徊。

            而第五,六句“庭槐寒影疏,鄰杵夜聲急”更是加深了這一孤清的意境,在庭院中稀疏的樹(shù)影中,在鄰家急急的夜杵聲中,他更顯得形單影只,骨子深處的孤獨(dú)更是無(wú)處逃逸,全部涌上心頭,強(qiáng)烈而含蓄。

            于是詩(shī)人再也抑制不住,發(fā)出了第七句的“佳期曠何許”的感嘆,以后便是最后一句的“望望空佇立”。冷清凄涼的庭院里,唯有他一人久久佇立、沉默,不愿離去。描繪了一幅凄涼幽冷的環(huán)境下,一人孤單只影遠(yuǎn)望的畫面。

            通讀整篇,發(fā)現(xiàn)并無(wú)任何用詞新奇之處,但妙就妙在這意境的成功營(yíng)造。詩(shī)人以流水般流暢的文筆,以“明月”“驚鵲”“寒影”等一組意象畫出了一幅別樣的孤清月夜圖。徜徉其中,能清楚地看見(jiàn)他的思痕,觸摸到他跳躍的文思,聽(tīng)到他的嘆息。

          孟浩然簡(jiǎn)介

          唐代·孟浩然的簡(jiǎn)介

          孟浩然

          孟浩然(689-740),男,漢族,唐代詩(shī)人。本名不詳(一說(shuō)名浩),字浩然,襄州襄陽(yáng)(今湖北襄陽(yáng))人,世稱“孟襄陽(yáng)”。浩然,少好節(jié)義,喜濟(jì)人患難,工于詩(shī)。年四十游京師,唐玄宗詔詠其詩(shī),至“不才明主棄”之語(yǔ),玄宗謂:“卿自不求仕,朕未嘗棄卿,奈何誣我?”因放還未仕,后隱居鹿門山,著詩(shī)二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩(shī)人王維合稱為“王孟”。

          ...〔 ? 孟浩然的詩(shī)(286篇)

          猜你喜歡

          雨復(fù)作自近村歸

          宋代陸游

          夜聽(tīng)蕭蕭未漲溪,朝行滮滮已成泥。

          可憐鳩取招麾速,誰(shuí)似云知出處齊?野菊枝長(zhǎng)半狼藉,江楓葉落正凄迷。

          送鐘伯震赴江陵

          明代謝肅

          方城山高江漢長(zhǎng),江陵?日居荊王。累葉豪華不可當(dāng),五千馀里開(kāi)封疆。

          南馮蒼梧帶沅湘,北?陘塞連鄒陽(yáng)。巫巴靖謐淮浙寧,師旅財(cái)賦雄且強(qiáng)。

          舟中讀書

          清代蔣士銓

          束書厚疆圉,自固恐自陷。心兵失铦铓,何藥與淬蘸。

          十載伏髹幾,剝處澤可鑒。兩袖月補(bǔ)綴,布褐色為儉。

          山中

          唐代方干

          散拙亦自遂,粗將猿鳥(niǎo)同。飛泉高瀉月,獨(dú)樹(shù)迥含風(fēng)。
          果落盤盂上,云生篋笥中。未甘明圣日,終作釣漁翁。

          題王昭君

          宋代姚勉

          謝卻君恩入寒塵,宮花從此不能春。

          丹青恨毛延壽,婁敬先為作俑人。

          夜坐舟中偶成

          宋代孔平仲

          臲卼扁舟抱寒水,逍遙野客坐孤蓬。一天星月清吟外,萬(wàn)里江山極望中。

          遁跡未能離草莽,機(jī)心唯欲破羌戎。此心未遂難為語(yǔ),負(fù)劍長(zhǎng)吁氣滿空。

          亚洲人成电影亚洲人成9999网| 亚洲自偷自偷在线制服| 亚洲精品乱码久久久久久久久久久久 | 亚洲成人免费网址| 亚洲图片一区二区| 亚洲天堂男人天堂| 亚洲精品综合一二三区在线 | 久久乐国产精品亚洲综合| 国产天堂亚洲精品| 日韩精品亚洲专区在线观看| 春暖花开亚洲性无区一区二区| 亚洲成AV人片在WWW| 日韩欧美亚洲国产精品字幕久久久| 亚洲国产高清国产拍精品| 亚洲Av无码一区二区二三区| 日本亚洲精品色婷婷在线影院| 亚洲天堂2016| 亚洲色大网站WWW永久网站| 亚洲精品欧美综合四区| MM1313亚洲精品无码久久| 国产天堂亚洲精品| 国内精品久久久久久久亚洲| 亚洲午夜久久久影院伊人| 亚洲精品二区国产综合野狼 | 亚洲AV无码AV吞精久久| 爱情岛论坛亚洲品质自拍视频网站| 色天使色婷婷在线影院亚洲| 亚洲高清成人一区二区三区 | 亚洲国产成人91精品| 亚洲精品456人成在线| 亚洲小说图区综合在线| 久久亚洲精品高潮综合色a片| 亚洲国产欧美一区二区三区| 小说专区亚洲春色校园| 亚洲精品国产福利一二区| 亚洲人成色7777在线观看| 久久精品亚洲视频| 亚洲国产亚洲片在线观看播放| 亚洲色www永久网站| 亚洲VA综合VA国产产VA中| 亚洲精品无码成人片久久|