一剪梅·中秋元月譯文及注釋
譯文
回憶起那個(gè)晴朗的中秋，我置身在芳香的丹桂叢?；ㄓ坝痴赵诰票校虏ㄊ幯诰票小＝裢硗瑯釉跇巧吓e杯待月光，可是烏云浸濕了紗窗，雨水打濕了紗窗。
我直想乘風(fēng)上天去質(zhì)問天公，可是這天路沒法打通，想送個(gè)信吧信也難通。滿堂只有蠟燭高燒光閃閃，照耀得酒宴上紅彤彤。讓我們慢慢把酒喝幾盅，讓我們慢慢把曲唱到終。
注釋
尊：同“樽”，酒杯。
渾欲：簡直想。化工：指自然的造化者。
從容：悠閑舒緩，不慌不忙。
一剪梅·中秋元月創(chuàng)作背景
辛棄疾曾親率騎兵獨(dú)闖金兵大營，曾寫《美芹十論》、《九議》進(jìn)奏朝廷，論議抗金方略，反對議和偏安?？墒牵瑱?quán)奸當(dāng)?shù)?，欺圣蒙主，辛棄疾進(jìn)奏不被采納，反遭彈劾、排擠、打擊，直至削官罷職，被廢閑居。這首詞借題發(fā)揮，明詠中秋賞月，實(shí)為憂國之思，寄恨之作。
參考資料：
1、易蓉、 陳揚(yáng)燕．宋代節(jié)序詞研究與欣賞：中國農(nóng)業(yè)出版社，2004年：第347頁
一剪梅·中秋元月鑒賞
這是一首描寫中秋賞月未得的詞。上片運(yùn)用對比手法，寫出今宵中秋無月的遺憾?！皯泴Α比涫腔貞浺郧澳莻€(gè)花好月圓的中秋節(jié)情景：天晴風(fēng)靜，皓月當(dāng)空，桂花飄香，飲酒樂甚，心情非常舒暢。尤其是花映在杯中，月也在映在酒杯中的描寫，生動(dòng)形象，富于情趣?！敖裣比洌瑢懡褚篃o月的情景，但詞人并未直接寫出，而是說今晚飲酒還是和以前一樣的，但云雨卻打濕了紗窗，言外之意就是雨夜沒有月亮，紗窗外顯得格外孤寂，顯得含蓄蘊(yùn)藉，耐人尋味。
詞的下片寫賞月不得的愁緒。“渾欲”三句說詞人因不見明月而憂愁，真想乘風(fēng)上天去問個(gè)究竟，為什么中秋之夜沒有月亮呢，但“路也難通，信也難通”，想問也問不成。“滿堂”三句寫出中秋無月的寂寞，只好以飲酒和歌舞來彌補(bǔ)這些遺憾了。
辛棄疾簡介
唐代·辛棄疾的簡介
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號(hào)稼軒，漢族，歷城（今山東濟(jì)南）人。出生時(shí)，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國家統(tǒng)一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)；也有不少吟詠?zhàn)鎳由降淖髌贰ｎ}材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。
...〔 ? 辛棄疾的詩(792篇) 〕猜你喜歡
醉蓬萊·望秋高梨嶺
望秋高梨嶺，星下莆陽，慶生賢哲。問瑞蓂留兩莢。小試宏才，暫勞雕邑，布陽春仁澤。庭有馴禽，村無吠犬，稻黃連陌。最是邦人，合掌頂戴，萱草年華，蟠桃春色。卻笑仙翁，覓丹砂金訣。德滿人間，詔來天上，看壽名俱得。歲歲霞觴，鳳凰池畔，賀生辰節(jié)。