首頁 > 詩文 > 曹植的詩 > 野田黃雀行

          野田黃雀行

          [兩漢]:曹植

          高樹多悲風,海水揚其波。

          利劍不在掌,結友何須多?

          不見籬間雀,見鷂自投羅。

          羅家得雀喜,少年見雀悲。

          拔劍捎羅網,黃雀得飛飛。

          飛飛摩蒼天,來下謝少年。

          野田黃雀行譯文及注釋

          譯文

          高高的樹木不幸時常受到狂風的吹襲,平靜的海面被吹得不住地波浪迭起。

          寶劍雖利卻不在我的手掌之中,無援助之力而結交很多朋友又有何必?

          你沒有看見籬笆上面那可憐的黃雀,為躲避兇狠的鷂卻又撞進了網里。

          張設羅網的人見到黃雀是多么歡喜,少年見到掙扎的黃雀不由心生憐惜。

          拔出利劍對著羅網用力挑去,黃雀才得以飛離那受難之地。

          振展雙翅直飛上蒼茫的高空,獲救的黃雀又飛來向少年表示謝意。

          注釋

          野田黃雀行:《樂府詩集》收于《相和歌·瑟調曲》,是曹植后期的作品。

          悲風:凄厲的寒風。

          揚其波:掀起波浪。此二句比喻環境兇險。

          利劍:鋒利的劍。這里比喻權勢。

          結友:交朋友。何須:何必,何用。

          鷂(yào):一種非常兇狠的鳥類,鷹的一種,似鷹而小。羅:捕鳥用的網。

          羅家:設羅網捕雀的人。

          捎(xiāo):揮擊;削破;除去。

          飛飛:自由飛行貌。

          摩:接近、迫近。“摩蒼天”是形容黃雀飛得很高。

          參考資料:

          1、余冠英.三曹詩選.北京:人民文學出版社,1979(第二版):47-48

          野田黃雀行創作背景

            此詩選自《曹植集》卷六。史載,建安二十四年(219年),曹操借故殺了曹植親信楊修,次年曹丕繼位,又殺了曹植知友丁氏兄弟。曹植身處動輒得咎的逆境,無力救助友人,深感憤忿,內心十分痛苦,只能寫詩寄意。

          參考資料:

          1、李文初 等.漢魏六朝詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1992:258-259

          野田黃雀行鑒賞

            全詩可分兩段。前四句為一段。“高樹多悲風,海水揚其波”兩句以比興發端,出語驚人。《易》曰:“撓萬物者莫疾乎風。”(《說卦》)諺曰:“樹大招風。”則高樹之風,其摧折破壞之力可想而知。“風”前又著一“悲”字,更加強了這自然景觀所具的主觀感情色彩。大海無邊,波濤山立,風吹浪涌,楫摧檣傾,它和首句所描繪的惡劣的自然環境,實際是現實政治氣侯的象征,曲折地反映了宦海的險惡風濤和政治上的挫折所引起的作者內心的悲憤與憂懼。正是在這樣一種政治環境里,在這樣一種心情支配下,作者痛定思痛,在百轉千回之后,滿懷悲憤喊出了“利劍不在掌,結交何須多”這一自身痛苦經歷所得出的結論。沒有權勢便不必交友,這真是石破天驚之論!無論從傳統的觀念,無論從一般人的生活實際,都不能得出這樣的結論來。儒家一向強調“有朋自遠方來,不亦樂乎!”(《論語·學而》)強調“四海之內皆兄弟”(《論語·顏淵》)。從《詩經·伐木》的“嚶其鳴矣,求其友聲”到今天民間流傳的“在家靠父母,出門靠朋友”,都是強調朋友越多越好。然而,正是由于它的不合常情常理,反而有了更加強烈的震撼力量,更加深刻地反映了作者內心的悲憤。從曹集中《贈徐干》“親交義在敦”、《贈丁儀》“親交義不薄”、《送應氏》“念我平生親”、《箜篌引》“親友從我游”等等詩句來看,作者是一個喜交游、重友情的人。這樣一個風流倜儻的翩翩佳公子,如今卻大聲呼喊出與自己本性完全格格不入的話來,不但用以自警,而且用以告誡世人,則其內心的悲苦激烈、創巨痛深,正是不言可知。

              “不見籬間雀”以下為全詩第二段。無權無勢就不必交友,這當然不是作者內心的真實思想,而是在特殊情況下所發出的悲憤至極的牢騷。這個觀點既無法被讀者接受,作者也無法引經據典加以論證。因此他采用寓言手法,用“不見”二字引出了持劍少年救雀的故事。這個故事從表面看,是從反面來論證“利劍不在掌,結友何須多”這一不易為人接受的觀點,而實際上卻是緊承上段,進一步抒寫自己內心的悲憤情緒。

            黃雀是溫馴的小鳥,加上“籬間”二字,更可見其并無沖天之志,不過在籬間嬉戲度日而已。然而就是這樣一只于人于物都無所害的小鳥,竟也不能見容于世人,設下羅網,放出鷂鷹,必欲驅捕逐得而后快。為羅驅雀的鷂鷹何其兇惡,見鷂投羅的黃雀何其可憐,見雀而喜的羅家何其卑劣。作者雖無一字褒貶,而感情已深融于敘事之中。作者對掌權者的痛恨,對無辜被害的弱小者的同情,均不難于詞句外得之。

            作者又進而想象有一手仗利劍的少年,抉開羅網,放走黃雀。黃雀死里逃生,直飛云霄,卻又從天空俯沖而下,繞少年盤旋飛鳴,感謝其救命之恩。顯然,“拔劍捎羅網”的英俊少年實際是作者想象之中自我形象的化身;黃雀“飛飛摩蒼天”所表現的輕快、愉悅,實際是作者在想象中解救了朋友急難之后所感到的輕快和愉悅。誠然,這只是作者的幻想而已。在現實中無能為力,只好在幻想的虛境中求得心靈的解脫,其情亦可悲矣。然而,在這虛幻的想象中,也潛藏著作者對布羅網者的憤怒和反抗。

            曹植詩歌的特點,鐘嶸《詩品》的“骨氣奇高,辭采華茂”八個字最為確評,也最常為人引用。但就這首《野田黃雀行》而言,“骨氣”(思想內容)確實是高的,而辭采卻說不上“華茂”。從總體上看,這首詩更具有漢樂府民歌的質樸風味。首先,拔劍捎網、黃雀謝恩這一情節,就明顯受漢樂府民歌中許多帶寓言色彩的作品的影響。西漢《鐃歌》十八曲中《艾如張》一曲有“山出黃雀亦有羅,雀已高飛奈雀何”之句,對此篇構思的啟發,更是顯然。其次,此詩的詞句也多質樸無華。“羅家得雀喜,少年見雀悲”這種句式完全是純粹的口語,“黃雀得飛飛,飛飛摩蒼天”二句中的疊字及頂真修辭手法也都是樂府民歌中常見的。這些樸實的詞句和詩歌所要表現的內容正相適應,如果有意雕琢,其感人的力量也許倒反而會減退了。于此可見曹植這個才高八斗的作家向民歌學習所取得的成就。

          曹植簡介

          唐代·曹植的簡介

          曹植

          曹植(192-232),字子建,沛國譙(今安徽省亳州市)人。三國曹魏著名文學家,建安文學代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾為陳王,去世后謚號“思”,因此又稱陳思王。后人因他文學上的造詣而將他與曹操、曹丕合稱為“三曹”,南朝宋文學家謝靈運更有“天下才有一石,曹子建獨占八斗”的評價。王士禎嘗論漢魏以來二千年間詩家堪稱“仙才”者,曹植、李白、蘇軾三人耳。

          ...〔 ? 曹植的詩(298篇)

          猜你喜歡

          戀繡衾

          清代楊玉銜

          今朝無酒算遣愁。酒多時、防化淚流。感身世、浮沈事,問前程、波沒白鷗。

          幽棲莫笑蝸廬小,似蒼茫、煙海系舟。待認定、蓬萊路,借仙人、黃鶴漫游。

          送沈道立太史奉使肅藩

          明代于慎行

          親函璽綬賜王侯,百二秦關亦壯游。華岳三峰天外落,洪河一葦日邊流。

          星潢色動金城夜,鼓角寒生玉塞秋。咫尺昆崙應可問,乘槎莫到海西頭。

          三忠祠

          明代孫緒

          拂袖拜三賢,云霞映暮天。孤忠徒自許,一死竟誰憐。

          玄化昭心事,丹誠付簡編。明禋逢盛世,肸蚃自年年。

          奉送浙江省危宰郎中除湖廣

          元代吳景奎

          毗贊儀曹覲九關,南從宰屬綴鹓班。庾樓月上偕僚佐,郎省星移鎮獠蠻。

          葉落洞庭秋雨后,書來吳會莫云間。陰陰官柳相迎送,天驥催歸十二閑。

          送劉玉田通判歸山

          宋代羅公升

          詩工窮鬼妒,貌古人只譏。

          達士何榮辱,閒官更是非。

          二十八日夷逆以火輪船窺探三港口

          清代姚燮

          敢肆鮮卑膽,來從內地窺。斤將傷到鼻,燃已急當眉。

          云壓三江動,烏啼萬井危。要津猶可據,吾憶李鴉兒。

          亚洲国产精品乱码在线观看97| 国产亚洲成AV人片在线观黄桃| 亚洲人成网站影音先锋播放| 亚洲第一极品精品无码久久| 亚洲色大成网站www永久一区 | 亚洲伊人成无码综合网| 五月婷婷亚洲综合| 亚洲成片观看四虎永久| 日本系列1页亚洲系列| MM1313亚洲精品无码久久| 狼人大香伊蕉国产WWW亚洲| 国产精品亚洲专区无码不卡| 国产成人高清亚洲一区久久 | 久久久久亚洲Av无码专| 亚洲黄色在线播放| 亚洲免费在线观看视频| 亚洲国产成a人v在线观看| 亚洲私人无码综合久久网| 亚洲高清毛片一区二区| 国产精品亚洲综合一区在线观看 | 亚洲免费视频网站| 亚洲视频在线观看网站| 久久精品国产亚洲av麻豆图片| 国产亚洲玖玖玖在线观看| 亚洲AV无码之国产精品| 午夜亚洲乱码伦小说区69堂| 亚洲午夜精品第一区二区8050| 一本久久a久久精品亚洲| 亚洲国产精华液网站w| 日韩精品一区二区亚洲AV观看| 亚洲国产成人在线视频| 国产成人精品日本亚洲网址| 亚洲精品精华液一区二区| 亚洲成a人片在线观看国产| 91麻豆国产自产在线观看亚洲| 亚洲AV无码乱码在线观看裸奔| 亚洲高清视频免费| 亚洲中文字幕精品久久| 一区二区三区亚洲视频| 亚洲情综合五月天| 亚洲精品国产成人|