首頁(yè) > 詩(shī)文 > 王國(guó)維的詩(shī) > 蝶戀花·急景流年真一箭

          蝶戀花·急景流年真一箭

          [清代]:王國(guó)維

          急景流年真一箭。殘雪聲中,省識(shí)東風(fēng)面。風(fēng)里垂楊千萬(wàn)線(xiàn),昨宵染就鵝黃淺。

          又是廉纖春雨暗。倚遍危樓,高處人難見(jiàn)。已恨平蕪隨雁遠(yuǎn),暝煙更界平蕪斷。

          蝶戀花·急景流年真一箭譯文及注釋

          譯文

          時(shí)光過(guò)的真快,這一年就像箭射過(guò)去一樣,即將過(guò)去。在冬日的雪帶著水滴落聲中,仿佛看見(jiàn)了春天正在走來(lái)。在春風(fēng)中楊柳枝條不停舞動(dòng),仿佛一夜間柳枝就長(zhǎng)滿(mǎn)了嫩芽。

          又是一個(gè)細(xì)雨的黃昏,登上高樓也看不見(jiàn)遠(yuǎn)處的人啊。可恨的原野一望無(wú)垠,只有那遠(yuǎn)方的大雁還在北往。傍晚的炊煙又起,隔斷了遠(yuǎn)眺家人的視線(xiàn),又是一天即將過(guò)去。

          注釋

          ①蝶戀花:詞牌名,出自唐教坊曲,本采用于梁簡(jiǎn)文帝:“翻階蛺蝶戀花情”為名,分上下兩闋,共六十個(gè)字。

          ②急景流年,形容光陰速逝。晏殊《蝶戀花》詞:“急景流年都一瞬。往事前歡,未免縈方寸。”

          ③殘雪:尚未化盡的雪。

          ④省識(shí):猶認(rèn)識(shí)。

          ⑤垂楊:垂柳。

          ⑥染就:染成。鵝黃:淡黃。

          ⑦廉纖:細(xì)小,形容微雨。

          ⑧危樓:高樓。

          ⑨平蕪(wú):草木叢生的平曠原野。

          ⑩暝煙:傍晚的煙靄。界斷:隔開(kāi)。

          參考資料:

          1、葉嘉瑩.王國(guó)維詞新釋輯評(píng)[M].北京:中國(guó)書(shū)店出版社:2006:190

          2、王傳臚.王國(guó)維與人間詞[J].四川:四川大學(xué)學(xué)報(bào),2002:37(7).

          蝶戀花·急景流年真一箭創(chuàng)作背景

            這首詞作于1905年,當(dāng)時(shí)王國(guó)維在外地教書(shū),冬去春來(lái),讓他想起了自己遠(yuǎn)在南方的家人,于是以思婦的口吻寫(xiě)下了這首春怨詞。

          參考資料:

          1、葉嘉瑩.王國(guó)維詞新釋輯評(píng)[M].北京:中國(guó)書(shū)店出版社:2006:190.

          蝶戀花·急景流年真一箭鑒賞

            這實(shí)際上是一首思婦之詞,但在景色描寫(xiě)之中,流露出一種對(duì)高遠(yuǎn)開(kāi)闊之境的向往以及這種向往被現(xiàn)實(shí)遮斷的悲哀。

            “急景流年真一箭”是套用晏殊的“急景流年都一瞬”,只不過(guò)晏殊那首詞透著一種曠達(dá),而王國(guó)維這首詞透著一種執(zhí)著。此處的“殘雪聲中”可以是積雪融化之聲,但也可以想像成夾雜著小雨的雪落下的聲音。“省識(shí)東風(fēng)面”是套用杜甫的“畫(huà)圖省識(shí)春風(fēng)面”。杜甫指的是美人的容顏,而這里指的是春天的容顏。“風(fēng)里垂楊千萬(wàn)線(xiàn)”寫(xiě)東風(fēng)使楊柳垂枝變得柔軟婀娜。“昨宵染就鵝黃淺”,寫(xiě)一夜柳枝就出現(xiàn)了黃色的新芽。這種季節(jié)交替是自然規(guī)律,可是春天對(duì)樓中思婦來(lái)說(shuō),意味更加深遠(yuǎn)。

            “又是廉纖春雨暗,倚遍危樓,高處人難見(jiàn)”,冬天是門(mén)窗閉鎖,春天雖然可以把門(mén)窗打開(kāi),但春天又有春雨的阻隔。朦朧的春雨把眼前一切都遮蔽了,縱然打開(kāi)門(mén)窗,縱然登上高樓,還是無(wú)法縱目遠(yuǎn)望。“倚遍危樓,高處人難見(jiàn)”的“人”,既泛指視線(xiàn)中所能看見(jiàn)的人,又暗指思婦心中所思念的人。“又是”說(shuō)明不止一年如此,而“危樓”和“高處”則突出了寂寞和孤獨(dú)。

            “已恨年華留不住,暝煙更界平蕪斷”是王國(guó)維慣用的句式。那遙遠(yuǎn)的地方總存著思婦的希望,可是現(xiàn)在天已黃昏,傍晚的煙靄已經(jīng)知起,漸漸遮住了思婦的視線(xiàn),遠(yuǎn)處的原野也逐漸看不清了。

            王國(guó)維長(zhǎng)年在外執(zhí)教,所以他的閨怨詞也不少,這首詞一別前人之閨怨詩(shī)詞,寫(xiě)得哀而不怨,算得上要王國(guó)維的代表之作了。

          王國(guó)維簡(jiǎn)介

          唐代·王國(guó)維的簡(jiǎn)介

          王國(guó)維

          王國(guó)維(1877年—1927年),字伯隅、靜安,號(hào)觀(guān)堂、永觀(guān),漢族,浙江海寧鹽官鎮(zhèn)人。清末秀才。我國(guó)近現(xiàn)代在文學(xué)、美學(xué)、史學(xué)、哲學(xué)、古文字學(xué)、考古學(xué)等各方面成就卓著的學(xué)術(shù)巨子,國(guó)學(xué)大師。

          ...〔 ? 王國(guó)維的詩(shī)(136篇)

          猜你喜歡

          贈(zèng)王廣文還馀姚四首時(shí)廣文以徵其伯父陽(yáng)明先生像贊至 其四

          明代林大春

          五岳年來(lái)夢(mèng)已虛,憑君猶自憶匡廬。歸途倘過(guò)東林社,好寄淵明一紙書(shū)。

          梁宣王挽詞三首

          唐代宋之問(wèn)

          貴藩堯母族,外戚漢家親。業(yè)重興王際,功高復(fù)辟辰。
          愛(ài)賢唯報(bào)國(guó),樂(lè)善不防身。今日衣冠送,空傷置醴人。
          金精何日閉,玉匣此時(shí)開(kāi)。東望連吾子,南瞻近帝臺(tái)。

          次韻宇文贈(zèng)趙宿州

          宋代洪皓

          尹京便可繼翁歸,暫向符離一馬麾。

          善撫新邊千里肅,復(fù)還舊治九重知。

          元月三十夜 其一

          盧青山

          窮天無(wú)月有蒼寒,愁緒牽纏繞管端。散入乾坤封畛外,收回方寸芴芒間。

          人和夢(mèng)去千千里,歲拽衰來(lái)望望然。多謝雄雞解催旦,為余一唱裂腸肝。

          題山水圖

          明代蘇葵

          山外青山云外云,綠蕪芳草杖藜痕。人間此景不易得,春風(fēng)絕似桃花源。

          題致仕袁成均燕申亭

          宋代呂陶

          掛冠歸后愛(ài)林泉,擇地為亭欲看山。清畫(huà)絕無(wú)塵坌到,白云常與性情閒。

          詩(shī)書(shū)教子雍容外,琴酒娛賓笑傲間。堂構(gòu)不隳門(mén)有慶,綵衣終約錦衣還。

          亚洲一区二区三区无码中文字幕| 在线观看亚洲网站| 亚洲精品国产va在线观看蜜芽| 亚洲一区二区三区在线观看蜜桃 | 亚洲人成人网毛片在线播放| 亚洲毛片免费视频| 亚洲日本香蕉视频观看视频| 亚洲精品国产啊女成拍色拍| 亚洲第一页在线播放| 亚洲欧洲国产精品久久| 亚洲字幕在线观看| 亚洲AV一二三区成人影片| 亚洲性猛交xx乱| 国产.亚洲.欧洲在线| 2020国产精品亚洲综合网| 自拍偷区亚洲国内自拍| 亚洲欧好州第一的日产suv| 亚洲精品人成网线在线播放va| 亚洲成在人线aⅴ免费毛片| 色五月五月丁香亚洲综合网| 亚洲AⅤ无码一区二区三区在线| 国产一区二区三区亚洲综合| 亚洲人成电影在线播放| 亚洲综合色婷婷七月丁香| 日韩亚洲欧洲在线com91tv| 久久久久久亚洲精品| 亚洲精彩视频在线观看| 亚洲AV无码久久久久网站蜜桃| 亚洲综合精品伊人久久| 亚洲AV无码之国产精品| 亚洲国产精品成人AV无码久久综合影院| 亚洲日韩中文字幕日韩在线| 一本久久a久久精品亚洲| 亚洲Aⅴ无码专区在线观看q| 亚洲精品综合久久中文字幕| 亚洲首页国产精品丝袜| 亚洲国产高清国产拍精品| 亚洲国产人成中文幕一级二级| 亚洲综合国产一区二区三区| 久久久久久亚洲av成人无码国产| 亚洲综合免费视频|