首頁 > 詩文 > 溫庭筠的詩 > 春愁曲

          春愁曲

          [唐代]:溫庭筠

          紅絲穿露珠簾冷,百尺啞啞下纖綆。

          遠翠愁山入臥屏,兩重云母空烘影。

          涼簪墜發春眠重,玉兔煴香柳如夢。

          錦疊空床委墮紅,飔飔掃尾雙金鳳。

          蜂喧蝶駐俱悠揚,柳拂赤闌纖草長。

          覺后梨花委平綠,春風和雨吹池塘。

          春愁曲譯文及注釋

          譯文

          用紅絲串起露珠一樣的珠子做成的簾幕,晶瑩透亮,漂亮的珠簾像瀑布一樣,“啞啞”地舒放下來。

          圍繞著睡床的屏風繪有山水,畫意清遠;地上的熏爐中,雙層的云母隔火板上朦朧映出炭火的紅光。

          在春寒中發簪也帶著涼意,床角的兔形小薰爐里香料暗燃,籠罩在煙幕中的柳樹給人以如夢似幻之感。

          皺疊如浪的紅錦被上是拖著長尾、展翅對飛的金鳳紋樣,涼風吹著一頭垂懸如鳳尾的發簪緩緩搖曳。

          蜜蜂嚶嚶嗡嗡,蝴蝶飛飛停停,悠揚不斷,楊柳依依,細草茵茵,柳絲輕柔地拂著赤闌橋的欄桿。

          一覺醒來,滿樹梨花落在綠色的園地上,春風和雨吹拂著池塘的水面,池塘水面上泛起陣陣漣漪。

          注釋

          啞啞(yā):象聲詞,轆轤汲水時的聲音。下纖綆(gěng):放下簾繩。纖綆,本意是井繩,這里是指簾繩。綆,汲水的繩索。

          云母:云母為飾的屏風。空烘影:空自映照著屏風內之人的孤影。

          涼簪(zān):以玻璃為飾的簪子。

          玉兔:指玉兔為飾的香爐。或指月亮。煴(yùn)香:一作“氤氳”,煙霧彌漫貌。柳如夢:意謂籠罩在煙幕中的柳樹給人以如夢似幻的感覺。

          錦疊:指錦被。委墮紅:錦被一端墜在床下,可見臥床之人輾轉難眠。墮,一作“墜”。

          飔(sī)飔:涼風。掃尾:拂動鳳尾。雙金鳳:雙股的金鳳釵,或釵上有一雙金鳳。此釵疑為步搖簪,即簪釵一頭垂懸著吊墜似的飾品,可以邊走邊擺動。

          赤闌:赤闌橋,長安城郊橋名,后多泛指男女或朋友相會之處。闌,即“欄”。

          委:散落。

          參考資料:

          1、彭定求 等.全唐詩(下).上海:上海古籍出版社,1986:1476

          2、袁行霈.中國文學史(第二卷).北京:高等教育出版社,1999:412-414

          春愁曲創作背景

            溫庭筠的樂府詩絕大多數是描寫女性的。這首《春愁曲》就是其中之一,是為表現空守閨房的女性的愁思與孤寂而作的。其具體創作時間難以確證。

          參考資料:

          1、高慎濤.中晚唐詩的詞體特質——以溫庭筠詩的詞化現象為中心.江漢論壇,2015(6)

          春愁曲鑒賞

            這是一首閨怨詩。全詩寫女子之愁,雖然是春天,但“珠簾”是冷的,鏡中的人也是孤單的,與“雙金鳳”恰好形成映襯,久睡不醒,夢中的香暖又與現實的寂冷形成鮮明對比,醒來后看著斜風吹著細雨落入池塘,心中的惆悵猶如漣漪一圈一圈散開,久久揮之不去。雖然是主要描摹閨中細節和女子所見所聞,但描摹得非常細膩,全詩的愁情于詞句間蔓延紙外,有耐人尋味之愁。

            此詩開頭兩句寫破曉時的外景。“冷”,說明氣候還處于春寒料峭之中,也渲染出深閨冷清的氣氛。“百尺啞啞下纖綆”運用了夸張的手法,說珠簾長達百尺,既寫出了女子住處的豪華,同時也寫出了深閨的孤寂。在寫了啞啞而下的珠簾之后,第三至八句描繪了美人空床獨眠的畫面。先描寫室內環境,再出現了睡夢中的女人的形象,其情景給人一種凄清的感覺。第九、十兩句借旖旎的春光反襯美人孤獨寂寞。末尾兩句描寫女子睡醒后的所見所感,以風雨送春之景,寫春光虛度、美人遲暮之感。“梨花委地”,“春風吹池”,讓她回到的現實。但這“梨花”“春風”并不是給她美的享受,而是心靈上的刺激,只能加重傷春情緒。溫庭筠是質感的大師,是物質世界的敏銳察覺者,華麗但并無生命的日常物品,經他筆觸一點,便魔幻般地有了生氣,一個個都變成了暗夜中的精靈,隨著夜的節奏輕輕呼吸。

            此詩寫閨中春愁,在藝術上的重要特征是用細節描摹閨中的傷春幽怨情緒。詩中對女主人公之外貌、心理、行動均不作正面描繪刻畫,完全藉環境氣氛之烘托渲染與自然景物之映襯暗示透露,寫法細膩婉曲,儼然花間詞境。如“遠翠”二句之與《菩薩蠻·小山重疊金明滅》“小山重疊金明滅,鬢云欲度香腮雪”,“玉兔”句之與《菩薩蠻·水精簾里頗黎枕》“江上柳如煙,雁飛殘月天”,“覺后”二句之與《菩薩蠻·南園滿地堆輕絮》“雨后卻斜陽,杏花零落香”、《菩薩蠻·玉樓明月長相憶》“花落子規啼,綠窗殘夢迷”,取象造境,均極相似。但其此類作品由于刻意追摹李賀,不僅意境較為隱晦,語言亦時有生硬拗澀之處,與其詞之圓融自然有別;表現亦稍嫌繁盡,不如其詞之含蓄蘊藉。

          溫庭筠簡介

          唐代·溫庭筠的簡介

          溫庭筠

          溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權貴,多犯忌諱,取憎于時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對詞的發展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

          ...〔 ? 溫庭筠的詩(342篇)

          猜你喜歡

          舊有歙硯雅宜墨鑱賤號于陰以亂亡去十余年

          元代艾性夫

          冰蠶吐絲寒玉蒼,老龍磨角玄云香,

          半生食汝充饑腸。正爾悒悒傷弓亡,

          題云林畫

          元代黃公望

          遠望云山隔秋水,近看古木擁陂陀。居然相對六君子,正直特立無偏頗。

          雨水過后作

          熊東遨

          昨夜馀寒斂,春開雨水門。露生芳草苑,人約板橋村。

          待雪前因失,尋梅舊跡存。孤燈坐侵曉,不覺上朝暾。

          宋代宋白

          竹底衙人吏,花間押簿書。

          挽戴南灣

          明代陳龍

          南浦蒹葭覆釣舟,草堂人去水空流。凄涼煙月滄洲晚,憔悴霜風玉樹秋。

          身世百年同逆旅,功名兩字等浮漚。史臣異日書高潔,東漢嚴光是匹儔。

          寧國蔣氏山居四景 其二 梅溪釣艇

          明代程敏政

          雙槳悠悠出岸沙,釣魚人住水西涯。隔溪殘雪春猶淺,時見寒梅一樹花。

          久久精品国产亚洲av影院| 国产亚洲精品va在线| 亚洲男人第一av网站| 久久亚洲精品成人av无码网站| 五月天婷亚洲天综合网精品偷| 亚洲色爱图小说专区| 亚洲av无码不卡私人影院| 久久久久久久久无码精品亚洲日韩| 亚洲av永久无码精品漫画| 亚洲色无码一区二区三区| 亚洲色婷婷综合久久| 亚洲乳大丰满中文字幕| 国产亚洲精品无码拍拍拍色欲 | 亚洲乱亚洲乱妇无码麻豆| 国产成人亚洲精品影院| av无码东京热亚洲男人的天堂| 亚洲国产日韩在线人成下载| 亚洲妇女水蜜桃av网网站| 亚洲同性男gay网站在线观看| 亚洲欭美日韩颜射在线二| 亚洲五月综合缴情在线观看| 曰韩亚洲av人人夜夜澡人人爽| 亚洲中文字幕无码av| 亚洲国产AV无码一区二区三区| 亚洲香蕉免费有线视频| 亚洲精品白色在线发布| 亚洲一级毛片中文字幕| 亚洲人成77777在线播放网站不卡| 亚洲男人第一av网站| 久久亚洲精品无码aⅴ大香| 亚洲妇女水蜜桃av网网站| 亚洲国产亚洲综合在线尤物| 国产精品亚洲片在线va| 亚洲国产成人久久精品软件| 亚洲AV中文无码乱人伦在线视色| 亚洲中文字幕无码中文| 国产成人高清亚洲一区91| 亚洲综合激情另类专区| 亚洲av无码一区二区三区乱子伦| 亚洲精品麻豆av| 亚洲码欧美码一区二区三区|