首頁 > 詩文 > 韋莊的詩 > 清平樂·鶯啼殘月

          清平樂·鶯啼殘月

          [唐代]:韋莊

          鶯啼殘月,繡閣香燈滅。門外馬嘶郎欲別,正是落花時節。

          妝成不畫蛾眉,含愁獨倚金扉,去路香塵莫掃,掃即郎去歸遲。

          清平樂·鶯啼殘月譯文及注釋

          譯文

          拂曉時分,早鶯初啼,殘月西沉,繡閣里才剛剛吹滅了香燈。門外馬兒嘶鳴,情郎又要離別,何況正是這春暮落花的時節,更讓人惆悵難堪。

          她梳妝之后卻無心描畫蛾眉,滿含愁怨地獨自倚著金扉,思念遠去的情郎。她不愿掃去他離去路上的那些香塵,行跡長留還能告慰相思,只怕掃去香塵,他就會久久不歸。

          注釋

          清平樂:詞牌名,又名《清平樂令》、《醉東風》、《憶蘿月》等。

          繡閣:舊時女子閨房。

          香燈:閨中的燈。

          蛾眉:形容女子細長而柔美的眉毛。蠶蛾的觸須細長而曲,故稱。

          金扉:閨閣房門的美稱。

          香塵莫掃:香塵,指遺留有郎君香氣的塵土,古代民間習俗,凡家中有人出門,是日家人忌掃門戶,否則行人將無歸期。

          參考資料:

          1、高峰編選.《溫庭筠·韋莊集》.江蘇:鳳凰出版社,2013:235

          清平樂·鶯啼殘月創作背景

            韋莊一生創作分為三個時期,這首詞收于《浣花集》,作于唐昭宗光化三年(900年)。

          參考資料:

          1、汪旭編著.《唐詩全解》.沈陽:萬卷出版公司,2015:16

          清平樂·鶯啼殘月鑒賞

            這是一首描寫青年情侶的惜別之詞,詞人用清秋、殘月、鶯啼、馬嘶等畫面與聲響,交相渲染秋天早晨的凄涼氣氛,映襯出女主人公離別時悲痛欲絕的感情。

            詞的上片寫別時的情景。在個清秋的早晨,女主人公的丈夫就要遠出。枝頭響起紫鶯啼曉的叫聲,西邊天空中,尚掛著一彎淡淡的月亮,留連不肯隱去。即將的離別使相愛的人兒有訴說不盡的情思,以致于夜無眠。然而離別的時刻終于來到。門外響起凄厲的馬嘶,在催促行者趕快動身。后柳永《雨霖鈴》謂“多情自古傷離別。更那堪冷落清秋節”,概括性她表達了同樣的人生感受。語序安排也十分精致,傳達出極深的意蘊。首先,“鶯啼殘月”,點出時聞是早晨;“繡閣香燈火”。說明二人沉浸于離別的痛苦之中,于燈下互訴衷情,竟不知黑夜已經過去。是早鶯的啼鳴,西斜的彎月,喚醒了這對愛人,始知吹滅燃著的油燈,離別的早晨已經來臨。接下來的“門外馬嘶郎欲別”,以不通人情的馬兒偏又在門外長聲嘶叫,來描寫離別時刻的迫近和二人的難舍難分之情。而“正是花時節”一句,既交代了季節是在秋天,又描畫出秋風瑟瑟,落紅紛紛的景色。女主人公出門送郎,覓此凄涼之景。哀傷痛苦之情倍增。“正是”二字,同時總結以上的場景描寫,強調出景物對人的感染。張炎《詞論》曾云:“詞之難于令曲,猶詩之難于絕句。不過十數句,一句一字不得閑。”這首詞的語言就顯現了韋莊運用詞這種藝術形式的造詣之高深。

            下片抒寫了女主人公的離別之思。“妝成不畫蛾眉”,十分細膩地刻畫了女主人公的心態。離別后的一個早晨,她在對鏡梳妝。云髻高聳,零簪橫插,脂粉薄埯。她拿起黛筆,正待畫眉,卻端詳著鏡中那張青春美麗的臉龐,喚起心中無限酸苦。困撓她的,不僅是為誰梳妝、為誰打扮的煩惱,而且有青春易逝、容顏易老、獨守繡戶、虛度年華的痛楚。這就是下句中“含愁”的內涵。她因而一陣心灰意懶,放下畫筆,走到門邊,凝視著門外的那條小路,然而,小路空空,不見人影。思念之情是這樣折磨人,所以女主人公吩咐道“去路香塵莫掃,掃即郎去歸遲。”那小路上還留著郎出行時的足跡。千萬不能掃去,她要時時看見,仿佛郎才剛剛離去;掃去它,便使人覺得郎去已久,遲遲不歸,思念之情更難忍受。留著它,縱使郎沒有歸來,這足跡也聊可慰人情懷。少女的癡心癡情令人憐憫。《長干行》曰:“門前舊行跡,一一生綠苔。苔深不能掃,落葉秋風早。”疑韋莊的詞意即從此化出,但李白詩是敘述口吻,韋莊詞則以祈使語氣,在表達女主人公的情感上更加強烈。

            這首詞,上片寫景而情景交融,下片抒情而情致深婉。詞人把這種洋溢著生活氣息,植根于民間習俗的語言、運用到詞中來,既表現了女主人公的癡情,又提高了詞的藝術表現力,集中體現了這首詞的“無理而妙”。全篇語言秀美,情真動人。

          韋莊簡介

          唐代·韋莊的簡介

          韋莊

          韋莊(約836年─910年),字端己,杜陵(今中國陜西省西安市附近)人,詩人韋應物的四代孫,唐朝花間派詞人,詞風清麗,有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相,謚文靖。

          ...〔 ? 韋莊的詩(330篇)

          猜你喜歡

          讀己亥雜詩

          近代胡云飛

          電光狂士眼,雷警定公詩。儻證今朝事,讀之猶可疑。

          金陵客夜

          明代王恭

          官槐夾道暮鴉鳴,匹馬那堪客帝京。紅燭夜窗千里夢,青山明月異鄉情。

          白門寺里霜鐘斷,金水橋頭曉漏清。陌上相逢空借問,幾人爭識馬周名。

          襄陽公宅飲

          唐代孟浩然

          窈窕夕陽佳,豐茸春色好。欲覓淹留處,無過狹斜道。
          綺席卷龍須,香杯浮瑪瑙。北林積修樹,南池生別島。
          手撥金翠花,心迷玉紅草。談笑光六義,發論明三倒。

          喜雨應吳太參二首 其二

          明代孫偉

          坐聽檐虛瀉沸濤,也知真宰養民膏。北窗夢覺增絺绤,南畝人歸罷桔槔。

          鄉賽入村喧社鼓,野塘生水受漁舠。雨師先及公田足,為報官家撫字勞。

          贈得一禪師

          宋代敖陶孫

          舊時典正父,今日一浮屠。

          四海誰知己,三更忽撚須。

          石榴

          方廣德

          涂林疏樹自離離,入眼紅膚總不遺。若為連珠過沈約,何來新筑伴潘尼。

          金房半坼珠駢落,霜葉平翻玉并欹。還記葡萄槎上種,折來那不稱同時。

          亚洲福利中文字幕在线网址| 国产午夜亚洲精品国产成人小说| MM1313亚洲精品无码久久| 亚洲网址在线观看| 亚洲国产精品无码成人片久久| 中文字幕亚洲乱码熟女一区二区| 亚洲av无码成人精品区在线播放 | 亚洲日韩乱码中文无码蜜桃臀网站| 国产精品亚洲专区一区| 亚洲成AV人片高潮喷水| 亚洲国产午夜精品理论片在线播放| 亚洲午夜一区二区三区| 亚洲精品美女网站| 亚洲熟妇无码一区二区三区| 中文字幕无码亚洲欧洲日韩| 亚洲一区在线视频观看| 国产精品亚洲四区在线观看| 亚洲 日韩经典 中文字幕| 日韩亚洲国产高清免费视频| 中国china体内裑精亚洲日本| 国产成人亚洲综合网站不卡| 亚洲熟妇无码八V在线播放| 亚洲国产精品无码中文lv| MM1313亚洲精品无码久久| 午夜亚洲av永久无码精品| 亚洲国产精品国产自在在线| 亚洲欧洲自拍拍偷精品 美利坚| 亚洲精品专区在线观看| 在线观看亚洲精品国产| 亚洲国产精品一区二区成人片国内 | 亚洲色大网站WWW永久网站| 亚洲精品亚洲人成在线播放| 亚洲日本中文字幕天天更新| 亚洲国产成人精品无码区花野真一 | 亚洲AV无码精品蜜桃| 亚洲熟妇自偷自拍另欧美| 无码色偷偷亚洲国内自拍| 浮力影院亚洲国产第一页| 亚洲国产a∨无码中文777| 亚洲黄色免费在线观看| 国产91在线|亚洲|