閨情

          [唐代]:李端

          月落星稀天欲明,孤燈未滅夢(mèng)難成。

          披衣更向門前望,不忿朝來(lái)鵲喜聲。

          閨情譯文及注釋

          譯文

          月落星稀眼看東方就要發(fā)亮,一夜未睡孤燈還搖曳著昏光。

          披起衣服走到門前急切探看,惱恨那報(bào)喜的鵲聲把人欺謊。

          注釋

          夢(mèng)難成:指輾轉(zhuǎn)反側(cè),不能成眠。

          不忿(fèn):不滿、惱恨。一作“不問”。

          鵲喜聲:古人認(rèn)為鵲聲能預(yù)報(bào)喜事。

          閨情鑒賞

            這首詩(shī)的開頭兩句,描述環(huán)境并敘寫人物的心理活動(dòng),營(yíng)造出了這首詩(shī)的整體氛圍。月落星稀,月亮已經(jīng)快要不見了,天馬上就亮了,星星也非常稀少,這樣的夜色并非心曠神怡,卻有著一種揮之不盡的憂愁和傷感。然后詩(shī)人將視角由窗外逐漸移向窗內(nèi),一盞孤燈和不能入眠的女主人公兀自相對(duì)。詩(shī)人并未直接訴說(shuō)女主人公的不眠是因思念的纏綿,而是從側(cè)面描寫“月落星稀”的天色,以及女子深夜不眠的場(chǎng)景,所以就多了一些委婉曲折之致?!肮聼簟?,說(shuō)明了眾人皆睡而女子獨(dú)醒,暗示女子必是心有所思?!肮隆弊指菍?duì)女子孤寂的心境起到了深刻的暗示作用。

            上面的兩句可謂靜之極矣。萬(wàn)篇俱寂,眾人都沉醉在夢(mèng)鄉(xiāng)之中,只有一個(gè)滿懷心事的女子獨(dú)自醒著。到了第三句,寫了一個(gè)動(dòng)靜之間的轉(zhuǎn)折:女子起身張望動(dòng)作。“不忿朝來(lái)鵲喜聲”,原來(lái),是黎明時(shí)分勤快的喜鵲飛到門前樹枝上,那聲音讓女子誤以為是郎君歸來(lái)。一剎那的驚喜隨即轉(zhuǎn)為惱恨,因此對(duì)喜鵲“不忿”起來(lái)。不忿,是一個(gè)十分口語(yǔ)化的詞,女子那一刻的惱恨是沒來(lái)得及掩飾、自然而然產(chǎn)生的,因此用口語(yǔ)來(lái)表現(xiàn),就比雕琢過(guò)的書面語(yǔ)更傳神、更貼切。在這一瞬間仿佛能看到女子皺起的眉頭,或者嘟起的小嘴。其實(shí),這罪過(guò)不是喜鵲的,女子的不忿,表面是怨恨喜鵲讓自己空歡喜一場(chǎng),實(shí)際上是對(duì)遲遲不歸的郎君的癡怨,對(duì)自己獨(dú)守空房、在相思之苦中煎熬的氣惱。儒家傳統(tǒng)的詩(shī)教講究“怨而不怒”,方不失“溫柔敦厚”之旨。此詩(shī)這種表里兩面的寫法,恰是這種旨趣。

            這首詩(shī)借助景物和氛圍來(lái)暗示情緒,使得情緒的幽深緩緩展開。前兩句用有著一致意味的意象營(yíng)造出清冷孤寂的氛圍,后兩句用人物動(dòng)作和心理的描畫,使得詩(shī)意活動(dòng)了起來(lái),由“靜”而“動(dòng)”,再轉(zhuǎn)入“靜”,在結(jié)構(gòu)和意蘊(yùn)上都起了波折,有了變化,整首詩(shī)就此生動(dòng)完整起來(lái),添了許多“生氣”。詩(shī)人用清新樸實(shí)的語(yǔ)言,把一個(gè)閨中少婦急切盼望丈夫歸來(lái)的情景,描寫得含蓄細(xì)膩,楚楚動(dòng)人,令讀者讀了之后,自然對(duì)她產(chǎn)生深厚的同情。這首詩(shī)尾句不僅帶著口語(yǔ)色彩,充滿生活氣息,而且在簡(jiǎn)潔明快中包容著豐富的情韻。詩(shī)人作了十分精煉的概括,把少婦起床和后來(lái)惱恨的原因都略去不提,給讀者留下思索的余地。這樣詩(shī)意就變得含蓄雋永,耐人尋味。

          李端簡(jiǎn)介

          唐代·李端的簡(jiǎn)介

          李端

          李端(約743-782?),字正已,趙州(今河北趙縣)人。少居廬山,師詩(shī)僧皎然。大歷五年進(jìn)士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山,自號(hào)衡岳幽人。今存《李端詩(shī)集》三卷。其詩(shī)多為應(yīng)酬之作,多表現(xiàn)消極避世思想,個(gè)別作品對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)亦有所反映,一些寫閨情的詩(shī)也清婉可誦,其風(fēng)格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一,在“十才子”中年輩較輕,但詩(shī)才卓越,是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩(shī)三百首》。

          ...〔 ? 李端的詩(shī)(218篇)

          猜你喜歡

          食酥二首 其二

          宋代曾幾

          土酥絕類穆家兒,好著崔家饤坐梨。如夢(mèng)甘寒千百顆,雪肌相伴出關(guān)西。

          江南意

          明代高啟

          妾本南國(guó)姝,父母愛如珠。

          貌豈慚明鏡,身才稱短襦。

          秋夜望月 其一

          兩漢佚名

          皎皎山頭月欲低,月厭羈愁睡轉(zhuǎn)迷。忽覺淚流痕尚在,不知夢(mèng)里向誰(shuí)啼。

          梅花引

          明代劉基

          晚云凝,晚煙橫,煙草茫茫云樹平。杜鵑聲,不堪聽,別淚暗傾,良宵空月明。

          冰蠶絲斷瑯玕折,湘妃竹死青冥裂。短長(zhǎng)亭,幾千程。

          送陶元庸之越

          釋妙聲

          吳越山川一水分,總?cè)纸駥倮顚④?。旌旗影?dòng)黿鼉窟,鼓角聲連虎豹群。

          徼外遐荒來(lái)送款,幕中賓客總能文。想君禹穴題詩(shī)處,長(zhǎng)向姑蘇望白云。

          新繁縣顯曜院

          宋代梅摯

          繡地縈回寶勢(shì)長(zhǎng),遍游寧倦徙胡床。禪齋不顧幡風(fēng)影,講席亂飛花雨香。

          苔陣暗連僧榻古,蕉旗低映佛窗涼。我來(lái)懶上東臺(tái)上,目送霜楸感北堂。

          亚洲视频在线免费播放| 久久亚洲AV成人无码国产 | 亚洲精品又粗又大又爽A片| 亚洲色中文字幕无码AV| 亚洲AV中文无码乱人伦| 亚洲人av高清无码| 亚洲熟妇AV一区二区三区宅男| 久久亚洲熟女cc98cm| 91久久亚洲国产成人精品性色| 亚洲精品亚洲人成人网| 亚洲中文字幕日产乱码高清app| 亚洲国产精品一区二区三区久久| 欧洲亚洲综合一区二区三区| 理论亚洲区美一区二区三区 | 亚洲精品色播一区二区| 亚洲中文字幕乱码熟女在线| 丁香婷婷亚洲六月综合色| 亚洲H在线播放在线观看H| 亚洲一区二区三区在线网站| 亚洲偷自精品三十六区| 亚洲剧情在线观看| 国产精品高清视亚洲精品| 中国china体内裑精亚洲日本| 亚洲天堂2017无码中文| 亚洲欧美国产精品专区久久| 亚洲精品永久在线观看| 日日摸日日碰夜夜爽亚洲| 日韩色视频一区二区三区亚洲| 日韩在线视精品在亚洲| 久久精品国产亚洲一区二区三区| 亚洲午夜无码片在线观看影院猛| 亚洲男人av香蕉爽爽爽爽| a级亚洲片精品久久久久久久| 亚洲日韩乱码中文无码蜜桃臀网站| 亚洲区日韩区无码区| 亚洲日韩精品无码专区网址| 亚洲成AV人片在线观看WWW| 亚洲高清视频免费| 中文字幕亚洲综合小综合在线| 亚洲欧美成人一区二区三区| 国产av无码专区亚洲av毛片搜|