首頁 > 詩文 > 溫庭筠的詩 > 歸國遙·香玉

          歸國遙·香玉

          [唐代]:溫庭筠

          香玉,翠鳳寶釵垂簏簌,鈿筐交勝金粟,越羅春水綠。

          畫堂照簾殘燭,夢馀更漏促。謝娘無限心曲,曉屏山斷續。

          歸國遙·香玉譯文及注釋

          譯文

          頭上佩戴著香玉,釵上的鳳墜低垂,花鈿輝映金粟。身上的越羅長裙,輕舞著春水般的碧綠。

          畫堂殘燭忽明忽暗照在簾幕里,夢醒時只聽得更漏聲聲急。她那相思無限的愁緒,如曉光初映屏上山影,明了又暗,斷了又續。

          注釋

          歸國遙:詞牌名,又作“歸國謠”。

          香玉:泛指頭上精美的首飾。

          寶釵、鈿筐、彩勝、金粟,都是首飾的種類。金粟:桂花也稱金粟,因花蕊如金粟點綴枝頭,這里的金粟,是指妝飾品的形象如金粟狀。交勝:彩勝在頭上交錯戴著。簏簌(lùshù):下垂的穗子,流蘇一類的妝飾物。

          越羅:古越國(蘇杭一帶)之地所產羅綢,輕薄美觀。

          謝娘:泛指美麗的少婦。據《唐音癸簽》載,李太尉德裕有美妾謝秋娘,太尉以華屋貯之,眷之甚隆;德裕后鎮浙江,為悼亡妓謝秋娘,用煬帝所作《望江南》詞,撰《謝秋娘曲》。以后,詩詞多用“謝娘”“謝家”“秋娘”泛指妓女、妓館和美妾。又:六朝已有“謝娘”之稱。如《玉臺新詠》中有徐悱婦《摘同心支子寄謝娘因附此詩》,故以“謝娘”為謝秋娘之說,恐非。心曲:內心的深處,后來常指心中的委曲之事或難言之情。這里是傷心的意思。

          參考資料:

          1、崔黎民.花間集全譯.貴陽:貴州人民出版社,1997:32

          歸國遙·香玉鑒賞

            這首詞寫美女的情態。詞一開始,用“香玉”兩字來概括了女子通體的優美。玉是滑潤的,卻也是冰涼的,但他著一“香”字,不僅成了活色生香,而且更有了溫潤的質感。不止見其膚色之細膩如玉,亦且見肌膚之氣息,中人如蘭之香。有此體香,其溫自不待言的了。古人喜歡用玉來形容女子。如王建的《宮中調笑》:“玉容憔悴三年。”再如杜牧的“二十四橋明月夜,玉人何處教吹簫?”不僅人如玉,而且是香玉,唐玄宗的《好時光》中說:“蓮臉嫩體紅香?!边@就使人感到了女子的膚色不僅潔白如玉,而且吹氣如蘭,甚至通體生香。如此的女子,雖不言其如何美,僅此“香玉”二字,便已足夠是人間之至可寶貴的了,其人如玉。而詞的第二、三兩句進一步寫她的身份。她頭上的釵是用翡翠打磨而成的一只翠鳳,翠鳳的口中,還吊著一串耀眼的寶石,如流蘇般沉沉地垂著。鈿筐,是小簪子;交勝,是臂上的金環。這些裝飾品上面都閃耀著金星。頭上的首飾是華美的。第四句寫她身上穿的衣服。那質地的高貴,是經過西子浣洗過的春水般的越羅。用春水來形容羅,不僅寫出了顏色,而且還寫出了飄拂的姿態,像碧波般的漾蕩。這就將人更襯的如出塵的仙女、那宓水妃子。這些都寫出她的身份是高貴的,這就恰如高明的電影導演那樣,首先給觀眾看到的是這么一個服飾華麗的絕色女子的特寫,使觀眾一開始就為她的艷色所驚異。人既如玉,而服飾又是這般的華麗,極言其美,也就是極言其才。她既是這般的美,讀者便也極希望看到她將是如何幸福。

            下片將鏡頭一下拉開,成了全景,使讀者看到了她所居的臥室,是雕梁繪藻的畫堂。自然室既如此,則與之相應的擺設也就不言而可知了??磥硪咽前胍沽?,因為蠟燭已經燒了很久;閃閃的余光在低垂的竹簾上跳動著。這一特寫,首先給人的是一個不安定的空虛的感覺。

            于是,讀者就要用另一種憐惜的眼光,再看一下這個女子了。她如此盛裝,卻原來是那無限傷心的樣子。而隨著更漏滴殘的聲音,讀者似乎也理解了她剛才做了一個夢,夢見了她所守望的人。但卻被這無情的更聲驚醒了,好夢成空,原來只是一己的空想。是以她這才忡怔地呆著,兩眼只盯著那有著山水畫的屏風。讀者隨著她的眼光落在了屏風上,看到了曙色光臨,因為屏風是曲折著擺在那里的。向陽的一面就被曙光照見了,而向陰的一面卻還是黑的,因此上面畫的山水,也就像若斷若續的那樣——讀者從這癡呆的眼神中,感到了她的惆悵,是在想望著那山水之間的他。是的,一夜又過去了,連夢也做不完全。這就又透露了她已不知這樣經歷過多少次的傷心和失望了。望極之后,便會是失望。詞人雖沒有說,然而其勢豈非已是擺在這里的了。

            詞人這樣寫她的裝飾,不僅是美的需要,也是為了寫出典型的人,寫出了她華貴的身份,是在說明她的不幸,完全不在于自己,她豈非已是非常完美的了,而就在于他所望之人的薄幸。

            寫她如此孤寂,用“夢”來點明她思念之專,用“無限心曲”來寫她思念之深,用暗示一夜又一夜來寫她的忠貞,這就把一個守貞的貴婦人寫活了。然而她所等得的,分明是無情的遺棄。詞是華麗的,卻深深地隱藏著無聲的怨懟。會讀的會讀出如魯迅先生說的:“我們聽到呻吟,嘆息,哭泣,哀求,無須吃驚。見了酷烈的沉默,就應該留心了;見有什么像毒蛇似的在尸林中蜿蜒,怨鬼似的在黑暗中奔馳,就更應該留心了:這在預告‘真的憤怒’將要到來?!保ā度A蓋集·雜感》)溫庭筠在這里寫出的沉默和怨懟,很難說這不是即將崩潰的晚唐政治的寫照。而不會讀的、或者說滿腦子封建意識的,就只會讀出陳梁宮體,然而這確實是冤枉了溫庭筠。

          溫庭筠簡介

          唐代·溫庭筠的簡介

          溫庭筠

          溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權貴,多犯忌諱,取憎于時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對詞的發展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

          ...〔 ? 溫庭筠的詩(342篇)

          猜你喜歡

          兒子以詩酒送文伯起既而復繼三詩予喜其用韻頗工為和五首 其二

          南北朝王寂

          逢人不肯下顏色,砥柱屹然羞比周。能詩怪有墨君僻,一派元出文湖州。

          宋代蘇轍

          清江入城郭,小浦生微瀾。

          寄王鍊師

          元代胡奎

          安期入東海,采藥三蓬萊。東窗綠玉樹,歲歲見花開。

          弭節昆丘圃,吹笙閬風臺。翱翔綵云里,揮手招我來。

          贈詩奚黃懿卿謔來獻

          明代鄧云霄

          書記翩翩清且嘉,偶攜龍劍事張華。行吟常負囊中錦,同夢曾偷筆里花。

          白社徑堪呼小友,青云猶許附名家。主人最是憐才者,豈似方回浪自誇?

          為許氏贈妾

          明代皇甫汸

          窈窕一佳人,鉛華世絕倫?;ㄒ蚪庹Z艷,山入畫眉顰。

          寶髻隨時廣,羅衣逐態新。坐令幽谷里,無夜不生春。

          登江樓

          宋代李宏

          三江會合水交流,擁抱嵐光送客舟。

          只與寄詩身不到,老人可是負江樓。

          tom影院亚洲国产一区二区| 国产成人A人亚洲精品无码| 中文字幕亚洲不卡在线亚瑟| 亚洲中文字幕久久无码| 亚洲精品福利网站| 亚洲日本va中文字幕久久| 久久久久国产成人精品亚洲午夜| 国产产在线精品亚洲AAVV| 亚洲精品伦理熟女国产一区二区| 亚洲天堂2017无码中文| 亚洲人成网站色在线观看| 亚洲国产综合在线| 亚洲av一本岛在线播放| 亚洲国产精品一区二区三区在线观看 | 亚洲av无码一区二区乱子伦as | 国产亚洲精aa成人网站| 国产日韩成人亚洲丁香婷婷| 亚洲五月午夜免费在线视频| 亚洲日韩在线第一页| 伊人久久精品亚洲午夜| 中文字幕在线亚洲精品| 亚洲女久久久噜噜噜熟女| 国产亚洲av片在线观看16女人| 亚洲va无码专区国产乱码| 亚洲国产精品免费视频| 亚洲第一香蕉视频| 777亚洲精品乱码久久久久久| 亚洲精品中文字幕无乱码| 亚洲av午夜精品无码专区| 亚洲日韩乱码中文字幕| 色欲aⅴ亚洲情无码AV| 国产精品亚洲视频| 久久99国产亚洲高清观看首页| 久久精品国产亚洲AV麻豆~| 91情国产l精品国产亚洲区| 亚洲中字慕日产2021| 亚洲精品人成网线在线播放va | 亚洲AV无码一区东京热| 亚洲视频小说图片| 亚洲最大中文字幕无码网站| 亚洲a无码综合a国产av中文|