首頁 > 詩文 > 王建的詩 > 羽林行

          羽林行

          [唐代]:王建

          長安惡少出名字,樓下劫商樓上醉。

          天明下直明光宮,散入五陵松柏中。

          百回殺人身合死,赦書尚有收城功。

          九衢一日消息定,鄉(xiāng)吏籍中重改姓。

          出來依舊屬羽林,立在殿前射飛禽。

          羽林行譯文及注釋

          譯文

          長安的惡少的壞得出了名的。他們敢于在酒樓下搶劫商人的財物后,馬上又跑到酒樓上去狂歡醉飲。天亮他們下班后從皇宮里一出來,就分頭藏入五陵一帶的松柏中。終于有一天這伙人落網了,按法律規(guī)定他們多次殺人本該判處死刑,但皇帝卻下赦書釋放他們,還道他們有收城之功。當他們被赦的消息在長安城中得到證實,他們便立刻在鄉(xiāng)吏簿籍中重新恢復了自己原來的姓名。這些人被釋放出來后,依舊當他們的羽林郎,他們站在宮殿前逍遙自在地彎弓搭箭射殺飛鳥。

          注釋

          羽林行:一名“羽林郎”,為樂府舊題,屬《雜曲歌》。“羽林”即羽林軍。漢代以來,歷代封建王朝,都用“羽林”稱呼皇帝的禁衛(wèi)軍。

          惡少:品行很壞,行兇作惡的少年。出名字:著名。

          下直:直即值,意同今日的下班。明光宮:漢宮殿名,這里指唐皇宮。

          合死:該死。

          九衢:長安城中的大街,此處指全城。

          羽林行鑒賞

            “長安惡少出名字,樓下劫商樓上醉”,開宗明義,指出羽林軍的來源是“長安惡少”,都是壞得出了名的!他們在樓下打劫客商,轉身上樓,便大吃大喝起來。一般強盜作案后,要隱匿潛逃,而這批惡少,堂而皇之,無視法紀。他們不僅轉身上樓醉酒,毫無顧忌,而且是“天明下直明光宮,散入五陵松柏中”。詩人接連使用“樓下”、“樓上”、“天明”、“散入”諸詞以顯示這是一連串毫無顧忌的行動;寫他們在長安城中,大搖大擺地干壞事;樓下劫財,樓上醉酒,天明又從樓上下來,徑到皇宮里去值班,值班完畢,就又散入到五陵松柏林中去路劫殺人了。明光宮,漢代宮殿名,這里是以漢代唐:“五陵”,西漢五個皇帝的陵墓,面積很大,多植松柏,是豪門貴族居住的地方。從“散入”二字看,說明參加殺人劫貨的人數很多,膽子極大。

            以上四句,表面上是寫羽林惡少之“膽”,實則是寫羽林惡少之“勢”,炙手可熱,有很厲害的后臺。

            “百回”二字不可輕輕放過。這說明他們盡管常常劫財殺人,誰也奈何不得,直到“百回殺人”,罪大惡極才被問成死罪;但接踵而來的,卻是皇帝的赦書,說他們“收城”有功,可以將功折罪!古代,在政治混亂時期,戰(zhàn)役中常有虛報戰(zhàn)功的現象。中唐之歲,常讓根本不懂軍事的宦官統兵或監(jiān)軍,更是可以信口雌黃,在敘錄戰(zhàn)功之際,甚至把根本沒有參加戰(zhàn)斗的人也報進去。羽林惡少,或認宦官為義父,或以財貨重賂閹黨,“赦書”之事,自然就由他們一手操辦了。所謂“收城功”云云,就直接反映了軍事、政治的混亂與黑暗。

            最末四句,是寫羽林惡少們逍遙法外的得意之態(tài):“九衢”,長安城中的各條大街,代指京城。惡少們犯了“身合死”的大罪之后,最多不過更改姓名,暫避鄉(xiāng)間,一當被赦的消息從京城中得以證實,他們就又在鄉(xiāng)吏的戶籍冊中重新恢復了原來的姓名;并且露面之后,依然當他的羽林軍,可以“立在殿前射飛禽”,又受到皇帝的賞識了!末句是全篇最精彩、最傳神之筆。它惟妙惟肖地刻畫了一群羽林惡少逍遙法外、有恃無恐的情狀。“射飛禽”已見其自由狂放之態(tài),“立在殿前”射御前之鳥,更見其得寵驕縱的神態(tài),他似乎在向人們挑戰(zhàn)!讀至此,人們不禁發(fā)出無可奈何的苦笑,詩人對朝政的失望、感嘆,盡在不言之中。吳喬《圍爐詩話》說:“詩貴含蓄不盡之意,尤以不著意見、聲色、故事、議論者為貴上。”此篇不著議論,題旨所在,又以一幅令人深思的畫面出之,可見作者表現手法之高明。

          王建簡介

          唐代·王建的簡介

          王建

          王建(約767年—約830年):字仲初,生于潁川(今河南許昌),唐朝詩人。其著作,《新唐書·藝文志》、《郡齋讀書志》、《直齋書錄解題》等皆作10卷,《崇文總目》作2卷。

          ...〔 ? 王建的詩(363篇)

          猜你喜歡

          水龍吟 其一 楊花和東坡韻

          清代尤侗

          美人滿院紅妝,綠珠忽向高樓墜。非云非雨,非朝非暮,一天春思。

          繡閣嬌慵,厭他輕薄,重門深閉。奈偷從墻角,窣來窗畔,人前故眠羞起。

          次韻吳學錄春日山中雜興七首 其一

          明代陳鎰

          亂世艱難寄此身,暮年食蓼有馀辛。一春勝事成虛擲,空憶蘭亭王右軍。

          初冬有事武闈登三山南樓眺望

          明代盧龍云

          一上層樓寓目寬,南中十月只輕寒。千山雨過林仍綠,萬木霜催葉未丹。

          騎射此時資講武,蒐羅他日備登壇。漢家頗牧頻推轂,須信封侯事不難。

          懷華陽潤卿博士三首

          唐代皮日休

          先生一向事虛皇,天市壇西與世忘。環(huán)堵養(yǎng)龜看氣訣,
          刀圭餌犬試仙方。靜探石腦衣裾潤,閑煉松脂院落香。
          聞道征賢須有詔,不知何日到良常。

          秋思

          宋代釋斯植

          雨過山城日又西,西風一陣木犀開。

          莫將心事憑秋雁,恐帶邊愁入夢來。

          弘歷

          春雨既優(yōu)沾,望晴人盡同。朝來徂云凈,樹杪吹涼風。

          一慰復一慮,新麥正芃芃。過寒生理妨,踟躕意無悰。

          中文字幕亚洲乱码熟女一区二区| 亚洲AV美女一区二区三区| 亚洲人成网站18禁止| 精品亚洲视频在线观看| 亚洲日韩中文字幕天堂不卡 | 最新亚洲春色Av无码专区| 国产综合精品久久亚洲| 亚洲精品国产高清不卡在线| 亚洲国产高清美女在线观看| 亚洲黄网站wwwwww| 国产精品亚洲产品一区二区三区| 亚洲福利在线播放| 亚洲综合一区二区三区四区五区 | 亚洲美女视频一区| 亚洲精品国产精品乱码不卡√ | 国产美女亚洲精品久久久综合| 亚洲日韩中文在线精品第一| 亚洲日韩精品无码专区| 亚洲精品久久无码| 亚洲国产高清在线精品一区| 久久精品国产亚洲αv忘忧草| 亚洲国产精品成人久久| 亚洲 小说区 图片区 都市| 国产亚洲精品成人久久网站 | 67pao强力打造67194在线午夜亚洲 | 中文字幕在线观看亚洲| 91嫩草亚洲精品| 亚洲免费在线视频| 亚洲日本va中文字幕久久| 日本亚洲中午字幕乱码 | 夜色阁亚洲一区二区三区| 中文字幕无码精品亚洲资源网久久 | 亚洲国产成人久久综合| 国产成人va亚洲电影| 亚洲综合最新无码专区| 久久精品国产亚洲夜色AV网站| 色噜噜综合亚洲av中文无码| 亚洲成AV人片在线观看ww| JLZZJLZZ亚洲乱熟无码| 亚洲av中文无码乱人伦在线播放 | 国产亚洲Av综合人人澡精品|