首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 書林逋詩后

          書林逋詩后

          [宋代]:蘇軾

          吳儂生長湖山曲,呼吸湖光飲山淥。

          不論世外隱君子,傭兒販婦皆冰玉。

          先生可是絕俗人,神清骨冷無由俗。

          我不識君曾夢見,瞳子了然光可燭。

          遺篇妙字處處有,步繞西湖看不足。

          詩如東野不言寒,書似西臺差少肉。

          平生高節(jié)已難繼,將死微言猶可錄。

          自言不作封禪書,更肯悲吟白頭曲!

          我笑吳人不好事,好作祠堂傍修竹。

          不然配食水仙王,一盞寒泉薦秋菊。

          書林逋詩后譯文及注釋

          譯文

          吳人生長在湖山深曲處,呼吸著湖光飲的是青山翠綠。

          不用說超然世外的隱士,連奴仆女販都清如冰玉。

          林先生并不是隔絕凡塵的人,天生就神清骨冷資質(zhì)脫俗。

          我不認識林先生卻曾經(jīng)夢見,目光清炯照人猶如明燭。

          遺留的詩篇和墨跡處處都有,環(huán)繞著西湖總也看不足。

          詩歌像孟郊但沒有寒苦格調(diào),書法似李建中筆力瘦硬剛拙。

          平生高尚的風(fēng)節(jié)無人能繼,臨終時精微的言語還值得記錄。

          自己說沒有寫過封禪書一類的東西,難道他還肯把嘆老嗟悲的詩句寫出?

          我笑江南人并不好事,倒喜歡建造祠堂依傍著修竹。

          不然就該讓林先生的像配水仙王,將一盞寒泉一支秋菊向他獻上。

          注釋

          ⑴林逋:宋代錢塘人,初游歷江淮,后結(jié)廬西湖孤山,隱居不仕。

          ⑵吳儂:吳語自稱或稱人為“儂”,此泛指江南人。曲,一作“麓”。

          ⑶淥(lù):水清。

          ⑷隱君子:隱居逃避塵世的人。

          ⑸傭兒:一作“傭奴”。販婦:女商販。

          ⑹可是:豈是。

          ⑺神清:謂心神清朗。

          ⑻了然:謂眼珠明亮。

          ⑼東野:指唐代詩人孟郊。

          ⑽西臺:指宋書法家李建中,字得中,蜀人,善真行書,曾掌西京(洛陽)留司御史臺,故稱李西臺或李留臺。

          ⑾微言:精微的言論。

          ⑿白頭曲:《西京雜記》云:“相如將聘茂陵女為妾,卓文君作《白頭吟》以自絕,相如乃止。”此處白頭曲借指傷老嗟卑的詩歌。

          ⒀水仙王:西湖旁有水仙王廟,祀錢塘龍君,故稱錢塘龍君為水仙王。

          ⒁薦:遇時節(jié)供時物而祭。

          參考資料:

          1、霍松林.宋詩鑒賞辭典:上海辭書出版社,1987:424-426

          2、王水照 朱剛.蘇軾詩詞文選評:上海古籍出版社,2004:128-129

          3、孫凡禮 劉尚榮.蘇軾詩詞選:中華書局,2005:146-148

          書林逋詩后創(chuàng)作背景

            此詩作于元豐八年(1085)。林逋死后,宋仁宗賜謚和靖先生。他住在西湖的孤山二十年,足跡不到城市。不娶,住處多種梅花,養(yǎng)鶴,稱“梅妻鶴子”。他寫的詩,隨手散去,不留稿。

          參考資料:

          1、霍松林.宋詩鑒賞辭典:上海辭書出版社,1987:424-426

          2、孫凡禮 劉尚榮.蘇軾詩詞選:中華書局,2005:146-148

          書林逋詩后鑒賞

            這首詩開頭兩句,寫林逋生長的環(huán)境。開首即稱他們生長在湖山深曲處,山水清澄。后兩句講那里的人物,世外的隱君子是高尚的,就是傭工販婦也都是冰清玉潔的人。還沒有寫到林逋,卻已經(jīng)樹立了高潔形象。

            接下去寫林逋高風(fēng)亮節(jié),源于天性。林逋不是與世俗隔絕的人,上文寫那個環(huán)境里除了“隱君子”外,還有“傭兒販婦”,正說明他不是與世隔絕的。“神清骨冷”是從《晉書·衛(wèi)玠傳》“叔寶(衛(wèi)玠字叔寶)神清骨冷”來的。當(dāng)時所謂骨,指氣質(zhì)品格而言,從神情到品格都清冷。接著,作者寫他對林逋的欽仰,這種欽仰在夢中得到反映。他在夢中見到的林逋“瞳子瞭然光可燭”。《孟子·離婁上》:“胸中正,則眸之瞭焉。胸中不正,則眸子眊焉。”瞳仁明亮,說明胸中正,跟神清有關(guān);瞳仁昏暗,說明胸中不正。林逋既是“神清骨冷”,在夢里看到他,那就是“瞳子瞭然”,再夸張一下,便成為“光可燭”,可以照見一切了。這樣寫,正顯示出詩人對林逋的仰慕已經(jīng)形于夢寐了。這樣寫,概括了林逋為人的特點。林逋寫湖上風(fēng)光的七言近體詩中,有的反映隱居生活和情思,寫得“神清骨冷”。如《湖山小隱》二首之一:“道著權(quán)名便絕交,一峰青翠濕蘅芳。”如《湖上晚歸》:“臥枕船舷歸思清,望中渾恐是蓬瀛。”跟權(quán)和名絕交,向往的是仙山,正反映他無意功名。作者贊美林逋,是跟林逋的這五首七言近體詩相結(jié)合的。

            接下來就談林逋的詩和書法。這里贊美林逋詩善于用字,尤其是詠西湖之作,更為湖上風(fēng)光傳神。“詩如東野不言寒,書似留臺差少肉。”這里用唐代詩人孟郊的詩來比林逋,作者《讀孟郊詩》:“要當(dāng)斗僧清,未足當(dāng)韓豪。”認為孟郊的詩可以跟賈島(賈島曾做僧人,名無本)詩比清,不過豪放不及韓愈。作者《祭柳子玉文》稱“郊寒島瘦”,認為賈島詩的缺點是寒苦。這里指出林逋詩有賈島之清而無其寒。“書似留臺差少肉。”這句指林逋的書法像李建中,瘦硬有骨力。稱贊林逋兼有二人之長而無其短。王世貞在《藝苑卮言》(見名家評價)中一方面指出蘇軾極為推重林逋的詩和書法,一方面又指出蘇軾的評論,像董狐記事的直筆,不作虛美,不推重過分。這樣講是恰當(dāng)?shù)摹?/p>

            下面再結(jié)合他的詩來講他的高風(fēng)亮節(jié)。作者自注:“逋臨終詩云:‘茂陵他日求遺草,猶喜初無封禪書。’”(《宋詩鈔初集·和靖詩鈔》作:“《自作壽堂因書一絕以志之》:‘茂陵他日求遺稿,猶喜曾無封禪書。’”)。漢武帝的陵園稱茂陵。《史記·司馬相如傳》:“相如既病免,家居茂陵。天子曰:‘司馬相如病甚,可往從悉取其書。若不然,后失之矣。’使所忠往,而相如已死,家無書。問其妻,對曰:‘······長卿未死時,為一卷書,曰:有使者來求書,奏之。’其遺札書言封禪事。”相如臨死前還在討好武帝,勸武帝到泰山去封禪,祭天地,告成功。林逋不肯這樣做,正顯出他的高節(jié)。“自言不作《封禪書》,更肯悲吟白頭曲!”“白頭曲”原為卓文君因其夫司馬相如對愛情不忠誠而作,后人多有以此曲為嘆老嗟卑、自傷不遇之辭。此處當(dāng)指后一義。林逋是高士,連《封禪書》也不屑作,更不會悲吟《白頭吟》,以自傷不遇。

            一結(jié)轉(zhuǎn)到杭人對林逋的紀念。王世貞稱:“始,錢塘人即孤山故廬,以祀和靖,游者病其湫隘。”吳人指杭縣人,將林逋故居作祠堂,顯得低下狹小。作者自注:“湖上有水仙王廟。”即認為林逋應(yīng)該和水仙王相配,在水仙王廟里受到祭祀,用一杯寒泉和秋菊來祭。王世貞又稱:“因長公詩后有‘我笑吳人不好事,好作祠堂傍修竹’,遂徙置白香山祠,與長公配。”因為水仙王祠早已不存,所以后來改在白香山祠內(nèi)祭祀林逋,把他跟蘇軾相配。

            這首詩是贊美林逋,“平生高節(jié)”點明主旨在贊他的高風(fēng)亮節(jié)。一開頭從湖光到山綠,寫環(huán)境的美好,從隱君子到傭人販婦,寫人物的“皆冰玉”,這是陪襯。未寫到林逋,已光彩照人。結(jié)尾變化有力,故稱“夭矯”,即另出新意。用“修竹”、“秋菊”來作陪襯,也是取高潔相配。寫到林逋本人時,點明“神清骨冷”,顯示他的高潔源于天性。又用夢見瞳子瞭然來寫他的正直,顯出欽仰之情。再評論他的詩和書法。又用司馬相如來比,更突出他的高節(jié)。這一比又歸到他的詩上,回到《書林逋詩后》之題。

          蘇軾簡介

          唐代·蘇軾的簡介

          蘇軾

          蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學(xué)識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術(shù)表現(xiàn)獨具風(fēng)格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學(xué)文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

          ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

          猜你喜歡

          題山居

          唐代曹鄴

          掃葉煎茶摘葉書,心閑無夢夜窗虛。
          只應(yīng)光武恩波晚,豈是嚴君戀釣魚。

          讀蘇武李陵司馬遷傳

          宋代華岳

          白旄持節(jié)使單于,萬里風(fēng)煙十載余。

          柳毅不行沙漠路,卻憑歸雁為傳書。

          奉酬勉純 其四

          明代霍與瑕

          游子陟皇路,幽人嘯碧林。南北既異天,情意復(fù)鉛金。

          愿言奏雅歌,既翕和且耽。巍巍山自高,洋洋水自深。

          哭稚女雁 其一

          清代屈大均

          當(dāng)年設(shè)帨雁門關(guān),代北諸軍盡解顏。共道榆林飛將種,明駝莫載木蘭還。

          雙廟懷古

          元代王惲

          鐵輿動地來,獵火燼九縣。睢陽東南沖,江淮國所援。

          蔽遮不使前,恢復(fù)可立見。二公明此機,死守誓不變。

          蜀府遇夏時教諭次韻敘德言懷

          明代方孝孺

          周道昔淪喪,鳳鳥收其聲。紛紛徇世士,各以智術(shù)鳴。

          仲舒起西都,蜀漢有孔明。下帷談?wù)x,濡走濟群生。

          亚洲av无码一区二区三区天堂| 亚洲A∨无码一区二区三区| 亚洲av日韩av无码黑人| 久久久久亚洲av成人无码电影| 国产精品亚洲精品久久精品| 亚洲国产高清国产拍精品| 亚洲欧美一区二区三区日产| 亚洲综合激情五月色一区| 美女视频黄免费亚洲| 亚洲中文字幕无码久久| 亚洲国产午夜精品理论片在线播放 | 午夜亚洲乱码伦小说区69堂| 亚洲成av人片在线天堂无| 亚洲av日韩综合一区久热| 鲁死你资源站亚洲av| 无码一区二区三区亚洲人妻| 噜噜噜亚洲色成人网站| 亚洲精品一级无码中文字幕| 亚洲日本中文字幕一区二区三区| 亚洲第一成人影院| 久久国产成人亚洲精品影院| 中文亚洲AV片不卡在线观看| 亚洲精品白浆高清久久久久久| 亚洲老妈激情一区二区三区| 亚洲av色福利天堂| 亚洲精品国产手机| 国产成人精品亚洲日本在线| 亚洲精品乱码久久久久蜜桃| 四虎精品亚洲一区二区三区| JLZZJLZZ亚洲乱熟无码| 国产亚洲一区二区手机在线观看| 亚洲av无码国产精品色午夜字幕| 亚洲动漫精品无码av天堂| 亚洲伦理一区二区| 亚洲制服丝袜一区二区三区| 亚洲一线产区二线产区区| 国产成人精品亚洲| a级亚洲片精品久久久久久久| 亚洲一区二区三区在线观看精品中文| 国产亚洲婷婷香蕉久久精品| 亚洲黄色在线观看网站|