首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 虞美人·有美堂贈述古

          虞美人·有美堂贈述古

          [宋代]:蘇軾

          湖山信是東南美,一望彌千里。使君能得幾回來?便使樽前醉倒更徘徊。

          沙河塘里燈初上,水調誰家唱?夜闌風靜欲歸時,惟有一江明月碧琉璃。

          虞美人·有美堂贈述古譯文及注釋

          譯文

          登高遠眺,千里美景盡收眼底。大自然的湖光山色,要數這里最美。你這一去,何時才能返回?請痛飲幾杯吧,但愿醉倒再不離去。

          看,沙塘里華燈初放。聽,是誰把動人心弦的《水調》來彈唱?當夜深風靜我們扶醉欲歸時,只見在一輪明月的映照下,錢塘江水澄澈得象一面綠色的玻璃一樣。

          注釋

          湖山信:元祐初,學士梅摯任杭州太守,宋仁宗曾作詩送行曰:“地有湖山美,東南第一州。”此句即從仁宗詩來。梅摯到任后筑有美堂于吳山。神宗熙寧七年(1074)秋,杭州太守陳襄(述句),將調往雨京(今河南商丘)行前宴客于美堂。席間蘇軾作此詞。

          使君:對州郡長官的稱呼,此處指陳襄。漢時稱刺史為使君,漢以后用以尊稱州郡長官。 

          沙河塘:位于杭州東南,當時是商業中心。

          水調:商調名,隋煬帝開汴渠,曾作《水調》。

          闌:殘,盡,晚。

          參考資料:

          1、王步.《唐宋詩詞鑒賞》:北京大學出版社,2007年8月:115-116

          虞美人·有美堂贈述古創作背景

            此詞作于熙寧七年(1074)七月蘇軾任杭州通判時。時杭州太守陳襄(字述古)調任,即將離杭,設宴于杭州城中吳山上之有美堂。應陳襄之請,蘇軾即席寫下了此詞。

          參考資料:

          1、陳振鵬、章培恒.《古文鑒賞辭典(上)》:上海辭書出版社,1997年7月1日:59

          虞美人·有美堂贈述古鑒賞

            關于此詞的寫作,宋人傅榦的《注坡詞》所敘甚詳。傅云:“《本事集》云:陳述古守杭,已及瓜代,未交前數日,宴僚佐于有美堂。侵夜月色如練,前望浙江,后顧西湖,沙河塘正出其下,陳公慨然,請貳車蘇子瞻賦之,即席而就。

            上片前兩句極寫有美堂的形勝,也即湖山滿眼、一望千里的壯觀。此二句從遠處著想,大處落墨,境界闊大,氣派不凡。

            “使君能得幾回來?便使樽前醉倒更徘徊”,這兩句反映了詞人此時此刻的心情:使君此去,何時方能重來?何時方能置酒高會?他的惜別深情是由于他們志同道合。據《宋史·陳襄傳》,陳襄因批評王安石和“論青苗法不便”,被貶出知陳州、杭州。然而他不以遷謫為意,“平居存心以講求民間利病為急”。而蘇軾亦因同樣的原因離開朝廷到杭州,他自言“政雖無術,心則在民”。他們共事的兩年多過程中,能協調一致,組織治蝗,賑濟饑民,浚治錢塘六井,獎掖文學后進。他們在力所能及的范圍內,確實做了不少有益于人民的事。此時即將天隔南北,心情豈能平靜?

            過片描寫華燈初上時杭州的繁華景象,由江上傳來的流行曲調而想到杜牧的揚州,并把它與杭州景物聯系起來。想當年,隋煬帝于開汴河時令制此曲,制者取材于河工之勞歌,因而聲韻悲切。傳至唐代,唐玄宗聽后傷時悼往,凄然泣下。而杜牧他的著名的《揚州》詩中寫道:“誰家唱水調,明月滿揚州。”直到宋代,此曲仍風行民間。這種悲歌,此時更增添離懷別思。離思是一種抽象的思緒,能感覺到,卻看不見,摸不著,對它本身作具體描摹很困難。詞人借助燈火和悲歌,既寫出環境,又寫出心境,極見功力之深。

            結尾兩句,詞人借“碧琉璃”喻指江水的碧綠清澈,生動形象地形容了有美堂前水月交輝、碧光如鏡的夜景。走筆至此,詞人的感情同滿江明月、萬頃碧光凝成一片,仿佛暫時忘掉了適才的宴飲和世間的紛擾,而進入到人與自然融為一體的美妙境界。這里,明澈如鏡、溫婉靜謐的江月,象征友人為人高潔耿介,也象征他們友情的純潔深摯。寫有美堂上所觀夜景。

            此詞以美的意象,給人以極高的藝術享受。詞中美好蘊藉的意象,是作者的感情與外界景物發生交流而形成的,是詞人自我情感的象征。那千里湖山,那一江明月,是作者心靈深處縷縷情思的閃現。

          蘇軾簡介

          唐代·蘇軾的簡介

          蘇軾

          蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

          ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

          猜你喜歡

          百井路山桃盛開

          宋代韓琦

          漫嶺夭桃樹,無人亦自開。云霞深隱洞,錦繡遠成堆。

          生意驚樵斧,芳情謝宴杯。莫迷行客路,不似武陵回。

          偈頌六十五首

          宋代釋普濟

          白鶴五通賢圣,瞥喜瞥嗔無定。

          聞名不如見面,見面依然錯認。

          易元吉畫猿

          劉摰

          槲林秋葉青玉繁,枝間倒掛秋山猿。古面睢盱露瘦月,氄毛勻膩舒玄云。

          老猿顧子稍留滯,小猿引臂勞攀援。坐疑跳躑避人去,彷佛悲嘯生壁間。

          壽嫩庵趙先生十首

          宋代陳元晉

          開濟平生學,忠精一寸心,

          時危添白發,意遠寄清吟。

          贈俞隱居

          明代祝允明

          水南雉市萬塵趨,水北還容陋巷居。三尺素桐陶靖節,百篇華賦馬相如。

          心拋世俗爭為事,手錄時賢未見書。欲繼姓名高士傳,怕君嫌我近睢盱。

          蝶戀花·盡道今年春較早

          宋代韓淲

          盡道今年春較早。梅與人情,覺得梅偏好。一樹南豅香未老。春風已自生芳草。來自城中猶帶曉。行到君家,細雨吹池沼。悵望沙坑須會到。玉溪此意年時少。

          亚洲高清视频免费| 亚洲精品麻豆av| 国产精品亚洲综合一区在线观看 | 亚洲免费人成在线视频观看| 亚洲欧美国产国产综合一区| 亚洲天堂一区二区三区四区| 亚洲欧洲日产国码久在线观看| 久久精品亚洲中文字幕无码网站| 亚洲国产第一站精品蜜芽| 亚洲av无码乱码国产精品fc2| 伊人婷婷综合缴情亚洲五月| 亚洲麻豆精品国偷自产在线91| 亚洲国产成人久久精品99| 亚洲婷婷国产精品电影人久久| 男人的天堂亚洲一区二区三区 | 亚洲精品国产精品乱码不卡√| 亚洲无av在线中文字幕| 亚洲日韩欧洲乱码AV夜夜摸| 亚洲男人的天堂在线va拉文| 亚洲综合av一区二区三区不卡 | 亚洲M码 欧洲S码SSS222| 最新亚洲人成无码网站| 亚洲成年人啊啊aa在线观看| 亚洲Av无码国产情品久久| 亚洲一级片免费看| 九月丁香婷婷亚洲综合色| 婷婷久久久亚洲欧洲日产国码AV| 久久久久亚洲av无码专区导航| 亚洲国产美女精品久久久久| 亚洲一卡2卡3卡4卡乱码 在线| 亚洲精品无码mⅴ在线观看| 国产成人亚洲精品电影| 久久久久国产亚洲AV麻豆| 亚洲av无码专区国产乱码在线观看 | 亚洲无圣光一区二区| 亚洲自偷自偷在线成人网站传媒| 久久久久亚洲精品无码网址色欲| 日韩在线视精品在亚洲| 国产亚洲精品看片在线观看| 久久青草亚洲AV无码麻豆| 亚洲视频免费观看|