金陵夜泊

          [唐代]:羅隱

          冷煙輕澹傍衰叢,此夕秦淮駐斷蓬。

          棲雁遠(yuǎn)驚沽酒火,亂鴉高避落帆風(fēng)。

          地銷王氣波聲急,山帶秋陰樹影空。

          六代精靈人不見,思量應(yīng)在月明中。

          金陵夜泊譯文及注釋

          譯文

          清冷的煙霧籠罩著衰敗的樹叢,今夜漂泊的船只行至秦淮河岸邊停靠。

          幾處酒店夜火,驚起了水邊棲雁;風(fēng)帆下落,昏鴉紛紛驚叫著高飛躲避。

          山上那搖落的樹干仿佛正在傾聽那挾帶著三百年金陵王氣的濤聲,消逝在遠(yuǎn)方的夜空。

          那些曾經(jīng)在秦淮河身邊風(fēng)流一世的六代人物,如今都在哪里?想來(lái)應(yīng)在這清冷的月光中。

          注釋

          金陵:古邑名。今江蘇省南京市的別稱。戰(zhàn)國(guó)楚威王七年(公元前333年)滅越后在今南京市清涼山(石城山)設(shè)金陵邑。

          輕澹:即輕淡。澹:一作“靄”,一作“雨”。衰叢:衰敗的樹叢。

          秦淮:河名。流經(jīng)南京,是南京市名勝之一。相傳秦始皇南巡至龍藏浦,發(fā)現(xiàn)有王氣,于是鑿方山,斷長(zhǎng)壟為瀆入于江,以泄王氣,故名秦淮。斷蓬:猶飛蓬,比喻漂泊無(wú)定。此指船。

          雁:一作“鳥”。沽酒:賣酒。

          王氣:舊指象征帝王運(yùn)數(shù)的祥瑞之氣。

          六代:指東吳、東晉以及南朝的宋、齊、梁、陳六個(gè)朝代,都在建康(即金陵)建都,因唐朝人許嵩在《建康實(shí)錄》一書記載了這六個(gè)朝代而得名。六:一作“數(shù)”。精靈:精靈之氣。指顯貴人物。

          思量:考慮;忖度。

          參考資料:

          1、搜韻網(wǎng).金陵夜泊

          金陵夜泊創(chuàng)作背景

            金陵,是六朝帝王之都,這里曾演出過(guò)一幕幕歷史的悲喜劇,穿城流過(guò)的秦淮河是目睹這些歷史變遷的見證者。在一個(gè)秋色迷離的傍晚,十上不第、傳食諸侯、因人成事的詩(shī)人羅隱,泊舟秦淮,目擊眼前衰景,白云蒼狗的塵寰之感涌上心頭,他寫下這首吊古悲今的傷心之詩(shī)。

          參考資料:

          1、周嘯天 等.唐詩(shī)鑒賞辭典補(bǔ)編.成都:四川文藝出版社,1990:665-666

          金陵夜泊鑒賞

            冷煙、薄靄、衰叢,詩(shī)一開始就以愁慘之墨,描繪出一幅慘淡的秦淮秋暝圖。在這令人惆悵的傷心之夜,一只旅船緩緩地向河岸靠去。首聯(lián)在寫景敘事中點(diǎn)出“夜泊金陵”詩(shī)題。其中“斷蓬”二字用得極巧妙,秋蓬根斷,隨風(fēng)飄蕩,來(lái)去無(wú)所,正喻詩(shī)人身不由己的飄泊生涯,而“蓬”音與船篷之“篷”相同,駐蓬,猶言駐篷,即泊船,故“蓬”字用,在一石二鳥,既敘事,又寫情,富于形象。

            中間兩聯(lián)寫夜泊秦淮所見所聞。夜色初臨,河岸上剛點(diǎn)燃的幾處酒店夜火,驚起了水邊草叢中棲息的征雁,傳來(lái)陣陣凄唳的鳴叫和鳥翅撲打聲。旅船靠岸,風(fēng)帆下落,盤旋在桅桿四周的昏鴉紛紛驚叫著高飛躲避。在這闃寂的秋夜中,遠(yuǎn)處大江的濤聲顯得格外清楚、格外急促。秋陰遮蓋下的山上,那搖落的樹干一枝枝孤零零地伸向朦朧的夜空,仿佛正在傾聽那急促的濤聲挾帶著三百年金陵王氣,消逝在遠(yuǎn)方的夜空。面對(duì)此情此景,詩(shī)人感慨萬(wàn)千:啊,昔日歌吹動(dòng)地,燈火徹夜的秦淮河,如今竟成了征雁寒鴉的世界!秦淮河啊!秦淮河,自古以來(lái),你伴著這虎踞龍蹯的金陵,審視著人間的滄桑變化,那些曾經(jīng)在你身邊風(fēng)流一世的六代人物,如今都在哪里?在白日喧囂的陽(yáng)光下,人們難以尋找他們的蹤跡,想來(lái)在這清冷的月光下,他們的精靈正和你一起,靜聽著寂寞的潮水拍打眼前這座空城,凝視著月色朦朦的大地吧。

            在金陵這塊土地上,產(chǎn)生過(guò)許多杰出的懷古之作,劉禹錫的《金陵懷古》、杜牧的《夜泊秦淮》等詩(shī),千古為人詠唱不衰,這些作品將詩(shī)人心中那一股故國(guó)蕭條悲嘆之感融入金陵山水,它們與金陵同在。羅隱這首《金陵夜泊》,受前輩詩(shī)人風(fēng)格熏染,但它能夠在被白居易稱為“后之詩(shī)人無(wú)復(fù)措詞”的劉禹錫《石頭城》之后,躋身金陵懷古詩(shī)精英之列,這不僅得力于為人激賞的“六代精靈人不見,思量應(yīng)在月明中”的名句,更在“羅隱一生身”的個(gè)性特色,即“篇篇皆有喜怒哀樂(lè)心志去就之語(yǔ),而終不離乎一身”(《桐江詩(shī)話》)。正因?yàn)榱_隱身當(dāng)末世,所以他有深沉的盛衰興亡的歷史意識(shí);正因?yàn)樗幱谲婇y混戰(zhàn),兵火遍地的亂世,所以他的生命價(jià)值感更加激烈;又因?yàn)樗簧部馈⒏杏鲚m發(fā),為人忌恨,所以他對(duì)人生的凄涼體會(huì)更深。這些充滿人世憂愁的情感熔鑄在詩(shī)歌意象中,使全詩(shī)意境悲涼凄清。

            詩(shī)人選擇了若干與自己悲涼身世可能建立同構(gòu)關(guān)系的意象,來(lái)表現(xiàn)其潦倒落魄之情,在這樣一種創(chuàng)作思想支配下,昔日繁華富貴的金陵,在詩(shī)中就以冷月寒煙、空山急浪圍繞籠蓋的面目出現(xiàn),充斥其中的是枯樹衰草,征雁暮鴉,升騰在夜空中的是那些為悲劇命運(yùn)哀泣的六朝亡靈。自然意象、人事意象和幻想意象交織反射出詩(shī)人凄苦的心態(tài)。

            羅隱詩(shī)固多譏刺,但在辛辣尖刻的諷刺和強(qiáng)烈的抨擊中,也處處流露出亂世中不得志的傷感和種種憂患,說(shuō)他是諷刺詩(shī)人固然可以,也可以說(shuō)他是感傷詩(shī)人,此詩(shī)即可證明。

          羅隱簡(jiǎn)介

          唐代·羅隱的簡(jiǎn)介

          羅隱

          羅隱(833-909),字昭諫,新城(今浙江富陽(yáng)市新登鎮(zhèn))人,唐代詩(shī)人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京師,應(yīng)進(jìn)士試,歷七年不第。咸通八年(公元867年)乃自編其文為《讒書》,益為統(tǒng)治階級(jí)所憎惡,所以羅袞贈(zèng)詩(shī)說(shuō):“讒書雖勝一名休”。后來(lái)又?jǐn)鄶嗬m(xù)續(xù)考了幾年,總共考了十多次,自稱“十二三年就試期”,最終還是鎩羽而歸,史稱“十上不第”。黃巢起義后,避亂隱居九華山,光啟三年(公元887年),55歲時(shí)歸鄉(xiāng)依吳越王錢镠,歷任錢塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年(五代后梁開平三年)去世,享年77歲。

          ...〔 ? 羅隱的詩(shī)(384篇)

          猜你喜歡

          賦得始?xì)w雁詩(shī)

          南北朝劉孝綽

          洞庭春水綠,衡陽(yáng)旅雁歸。差池高復(fù)下,欲向龍門飛。

          甲戌民風(fēng)近體寄葉給事八首 其一

          唐代龔詡

          疫癘饑荒相繼作,鄉(xiāng)民千萬(wàn)死無(wú)辜。浮尸暴骨處處有,束薪斗粟家家無(wú)。

          只緣后政異前政,致得今吳非昔吳。寄語(yǔ)長(zhǎng)民當(dāng)自責(zé),莫將天數(shù)厚相誣。

          園中賞梅

          宋代陸游

          行遍茫茫禹畫州,尋梅到處得閑游。

          春前春後百回醉,江北江南千里愁。

          為許氏贈(zèng)妾

          明代皇甫汸

          窈窕一佳人,鉛華世絕倫。花因解語(yǔ)艷,山入畫眉顰。

          寶髻隨時(shí)廣,羅衣逐態(tài)新。坐令幽谷里,無(wú)夜不生春。

          嚴(yán)公解相還豫章追送淞陵作三首 其一

          明代皇甫汸

          古來(lái)開閣自平津,幾見功成得奉身。逸老特蒙優(yōu)詔賜,乞骸何用屢書陳。

          東都飲餞辭供帳,南驛乘符速去輪。歸到宜春酒應(yīng)熟,散金惟欲會(huì)鄉(xiāng)人。

          御園初夏 其四

          弘歷

          老翁犁把耕新潤(rùn),弱婦筐鉤伐遠(yuǎn)揚(yáng)。常在豳風(fēng)圖畫里,那能辛苦忘農(nóng)桑。

          亚洲国产aⅴ综合网| 亚洲综合一区二区国产精品| 亚洲综合色一区二区三区小说| 最新精品亚洲成a人在线观看| 亚洲AV日韩综合一区| 亚洲熟女www一区二区三区| 国产成人精品亚洲日本在线| 亚洲欧洲高清有无| 亚洲最大黄色网站| 亚洲大香人伊一本线| 亚洲欧洲自拍拍偷午夜色| 在线观看亚洲一区二区| 亚洲色图古典武侠| 亚洲欧洲国产综合| 亚洲av永久综合在线观看尤物| 亚洲国产福利精品一区二区| 亚洲一区二区三区久久久久| 亚洲三级中文字幕| 亚洲xxxx视频| 亚洲经典千人经典日产| 在线观看亚洲网站| 亚洲精品国产自在久久| 日韩亚洲变态另类中文| 亚洲Av综合色区无码专区桃色| 国产成A人亚洲精V品无码| 亚洲国产成人久久综合碰碰动漫3d| 久久丫精品国产亚洲av| 久久久久久久亚洲Av无码 | 亚洲AV一宅男色影视| 亚洲精品国产成人99久久| 亚洲视频小说图片| 亚洲fuli在线观看| 亚洲精品女同中文字幕| 亚洲av日韩片在线观看| 久久亚洲精品无码观看不卡| 久久91亚洲人成电影网站| 精品亚洲国产成AV人片传媒| 亚洲a视频在线观看| 亚洲AV无码一区二区乱子仑| 亚洲国产精品碰碰| 国产精品国产亚洲精品看不卡|