首頁 > 詩文 > 王寂的詩 > 鷓鴣天·秋后亭皋木葉稀

          鷓鴣天·秋后亭皋木葉稀

          [南北朝]:王寂

          秋后亭皋木葉稀,霜前關(guān)塞雁南歸。曉云散去山腰瘦,宿雨來時水面肥。

          吾老矣,久忘機,沙鷗相對不驚飛。柳溪父老應(yīng)憐我,荒卻溪南舊釣磯。

          鷓鴣天·秋后亭皋木葉稀譯文及注釋

          譯文

          秋天到后水邊平地木葉稀落,關(guān)塞的大雁在霜前向南遷徙。早上云霧消散后群山清新挺拔,宿雨來時水面徒然加寬變肥。

          我已經(jīng)老了,很久以前就忘卻了機巧功利之心,即使與沙鷗面對面也不會驚飛它。柳溪父老想必一直在同情我多年來顛沛流離、以至很久都沒有享受到垂釣溪南的怡然自得之樂的生活。

          注釋

          亭皋(gāo):水邊的平地。亭,平。皋,水旁地。

          稀:稀疏。

          關(guān)塞:邊疆防守之地。

          雁:大雁,一種候鳥。

          曉:天亮。

          宿雨:昨夜下的雨。

          機:機靈。

          沙鷗:棲息于沙灘、沙洲上的鷗鳥。

          參考資料:

          1、王力.《古漢語常用字字典》(第9版).北京:商務(wù)印書館,2005:164、406、420、444

          2、夏征農(nóng).《辭海·語詞分冊》.上海:上海辭書出版社,2003:1080

          3、劉蘭英.《中國古代文學(xué)詞典·第五卷》.南寧:廣西教育出版社,1989:512

          4、宋協(xié)周,郭榮光.《中華古典詩詞辭典》.濟南:山東文藝出版社,1991:810

          5、劉石.《宋詞鑒賞大辭典》(彩色版).北京:中華書局,2011:904

          6、《新編古漢語常用字字典》編委會.《新編古漢語常用字字典》.長春:吉林出版集團有限責(zé)任公司,2011

          鷓鴣天·秋后亭皋木葉稀創(chuàng)作背景

            王寂生于金,長于金。然而,金代局勢始終動蕩不安,這在每一位文人心中抹上濃重的陰影,隱逸就成了許多文人重復(fù)歌唱的主題,即使挫折較少的主寂也是如此。他晚年“自為壽”時曾云:“好賦歸歟,收拾個、經(jīng)卷藥爐活計。”(《洞仙歌》)這首詞更是集中地抒寫了他歸隱山水、忘卻塵世的心愿。

          參考資料:

          1、陸國斌,鐘振振.《歷代小令詞精華》.長沙:岳麓書社,1993:480

          鷓鴣天·秋后亭皋木葉稀鑒賞

            詞的開頭,點出季節(jié)“秋后”,接著選寫了兩個帶有秋天特征的景象:“亭皋木葉稀”和“關(guān)塞雁南歸”。“曉云”二句,用擬人化手法,描繪曉云散盡、宿雨來時山間之朝暮變化。一“瘦”字寫出了山腰的線條,清晰又柔和;一“肥”字點出了秋雨后水面寬闊的情景。云去山瘦了,雨來水肥了,極有趣味。以上四句道出了自然界奇妙無窮的變化,用筆洗練,秤色俱佳。秋天,對于文人來說,本是一個多愁善感的季節(jié),借秋景寫凄冷之情是詞人們的慣技,而這里則不然。詞雖寫秋風(fēng)掃葉、大雁南飛,但不動聲色、不露凄寒之感,在寫法上似陶淵明“采菊東籬下,悠然見南山”(《飲酒》)。詞人直接呈現(xiàn)秋后物態(tài),差不多看不到詞人把景物作為自己情緒的烘托,但詞人閑適、寧靜的心情,以及他對大自然的贊美,卻可感人。其含意與王維《山居秋暝》“隨意香芳歇,王孫自可留”相近。

            過片抒懷,嘆自己年邁,自愿過這種恬淡、與世無爭的生活已久。忘機,與李白《下終南山過斛斯山人宿置酒》“我醉君復(fù)樂,陶然共忘機”中“忘機”義相同。“沙鷗”一句化用了孟浩然“離家復(fù)水宿,相伴賴沙鷗”(《夜泊宣城界》)句,但形象更具體含蓄。沙鷗與人相對,本在畫中才有可能,這里沙鷗見人不驚,說明人鷗相處已久。詞人飄然一身,正像廣闊天地間一只孤獨的沙鷗。但詞并無飄泊無依的感傷,相反宕開一層,寫“柳溪父老”、“溪南舊釣磯”,轉(zhuǎn)而急止。這一筆,回應(yīng)“久忘機”,又讓讀者體昧到作者人世的機巧之心確已蕩然無存,寄托的是淡泊而活遠的情懷,寫得超然。

            這首詞上下片乍看好象沒有直接關(guān)系,其實是橫云斷嶺,似斷實連。上片四句秋景,已淡淡地暗示了詞人的心跡,即;春天的芳華消歇了,秋景也佳,我自可留在山中。這種恬靜執(zhí)著的情懷,暗度下片,為下片定了基調(diào),其內(nèi)容也是“天梯石棧相鉤連”的。下片的中心是“久忘機”。正因為山中有無窮的景致可供欣賞,在這兒,他可以得到靈魂的休息,可以保持著一種獨立的不媚世俗的人格,所以他人雖老,仍不改初衰,喜與沙鷗為伴,與“柳溪父老”為友,自甘恬淡一生。這里正是“金針暗度”手法的妙用。

          王寂簡介

          唐代·王寂的簡介

          南朝齊瑯邪臨沂人,字子玄。王僧虔子。性迅動,好文章。王融敗后,賓客多歸之。齊明帝建武中為秘書郎。年二十一卒。

          ...〔 ? 王寂的詩(243篇)

          猜你喜歡

          買烏薪戲題

          宋代姜特立

          雨雪冬春無了時,烏薪斷續(xù)惱衰羸。

          偶然買得婆歡喜,且免山翁曉皺眉。

          賦得蛟龍得云雨

          宋代劉才邵

          賢能攄逸志,振跡比蛟龍。云雨時方得,煙霄路自逢。

          濯鱗沾帝澤,擁足脫塵蹤。物外將輕矯,池中豈解容。

          答王司理霖佐高州見寄

          歐大任

          高梁鞭弭未能勝,臺上行春不共登。白雪風(fēng)流知郢下,青云車騎憶平陵。

          聲聞豈但西皋鶴,搏起還看北海鵬。君自長安難久客,封書回雁且先憑。

          會陳亨父

          明代顧璘

          西園虛閣對高林,閉戶焚香養(yǎng)道心。勝地幾年頻悵望,歸帆千里一開襟。

          云深獨鶴蕭蕭舞,海近寒龍細(xì)細(xì)吟。明月倚闌無限興,莫因人世嘆浮沉。

          癸巳九月朔日與貽柏漫堂暮闌薇室夜飲海陵分韻得覓

          秦鴻

          風(fēng)兮吾心其淅淅,云兮吾身其幕幕。天兮吾道行踧踧,日月吾章光焃焃。

          燃此電炬照斯堂,燭此數(shù)子如孩嘻歒赥。壺觴共引祛霜風(fēng),座中暫卸鞍韉靮。

          哭華姜一百首 其三十六

          清代屈大均

          懷中保子二齡馀,弄爾西窗舊讀書。我指卿卿新畫像,可憐未解淚沾裾。

          无码久久精品国产亚洲Av影片| 国产精品久久亚洲一区二区| 亚洲精品蜜桃久久久久久| 久久久久亚洲精品成人网小说| 亚洲成a人片在线观看中文app| 亚洲综合久久精品无码色欲| 亚洲国产成人AV网站| 亚洲无人区午夜福利码高清完整版| 91亚洲国产成人久久精品网站| 亚洲国产日韩视频观看| 亚洲人成无码网站| 亚洲AV无码专区亚洲AV桃| 亚洲综合色婷婷七月丁香| 亚洲精品视频在线观看免费| 亚洲欭美日韩颜射在线二| 亚洲日韩精品无码专区加勒比 | 亚洲欧洲国产综合AV无码久久| 亚洲国产另类久久久精品黑人| 亚洲国产欧美日韩精品一区二区三区| 久久精品国产亚洲Aⅴ香蕉| 久久精品国产亚洲AV大全| 中文国产成人精品久久亚洲精品AⅤ无码精品 | 亚洲人JIZZ日本人| 日韩色日韩视频亚洲网站| 亚洲啪啪免费视频| 亚洲日韩国产成网在线观看| 亚洲韩国—中文字幕| 亚洲欧洲无码AV不卡在线| 亚洲第一页在线观看| 国产成人亚洲综合无码精品 | 国产福利电影一区二区三区,亚洲国模精品一区| 亚洲国产精品网站久久| 亚洲an天堂an在线观看| 中文字幕日韩亚洲| 九月婷婷亚洲综合在线| 亚洲尹人香蕉网在线视颅| 亚洲乱码无人区卡1卡2卡3| 亚洲国产成人精品无码区在线网站 | 国产91在线|亚洲| 亚洲中文久久精品无码| 国产av无码专区亚洲av毛片搜|