首頁 > 詩文 > 李益的詩 > 汴河曲

          汴河曲

          [唐代]:李益

          汴水東流無限春,隋家宮闕已成塵。

          行人莫上長堤望,風起楊花愁殺人。

          汴河曲譯文及注釋

          譯文

          汴水碧波,悠悠東流,望中一片無邊春色。春色常在,但當年豪華的隋宮則已經荒廢頹敗,只留下斷井殘垣供人憑吊了。

          行人啊千萬別望向長堤上的美景,那隨風飄蕩、漫天飛舞的楊花,仿佛正是隋代豪華消逝的一種象征,讓人惆悵。

          注釋

          汴水:汴河。唐人習慣指隋煬帝所開的通濟渠的東段,即運河從板渚(今河南滎陽北)到盱眙入淮的一段。

          宮闕:宮殿。這里指汴水邊的隋煬帝行宮。已成塵:已經成為斷壁殘垣。塵,塵土。

          長堤:綿長的河堤。堤,河堤。

          愁殺人:把人都愁死了,形容過于發愁。

          參考資料:

          1、雅瑟.唐詩三百首鑒賞大全集.北京:新世界出版社,2011:249

          汴河曲創作背景

            李益進士及第之后,于大歷六年(771年)參加制科考試,授官鄭縣主簿,任職三年。此詩即為在這一時期所寫。

          參考資料:

          1、雅瑟.唐詩三百首鑒賞大全集.北京:新世界出版社,2011:249

          汴河曲鑒賞

            這是一首懷古詩。懷古詩多從眼前歷史遺跡起興,以今昔盛衰立意,在抒寫歷史滄桑感之中寄寓某種現實感慨。該篇即為典型的詩例。題內“汴河”,指隋煬帝開鑿的通濟渠。當年隋煬帝為了游覽江都,前后動員了百余萬民工鑿通濟渠,沿岸堤上種植柳樹,世稱隋堤。還在汴水之濱建造了豪華的行宮。這條汴河,是隋煬帝窮奢極欲、耗盡民膏,最終自取滅亡的歷史見證。詩人的吊古傷今之情,歷史滄桑之感,就是從眼前這條耗盡民膏,成為亡隋歷史見證的汴河發興的。

            “汴水東流無限春,隋家宮闕已成塵”。詩人在開篇寫因汴河水引發的詩人對歷史的回憶。汴水碧波蕩漾,緩緩東流,堤岸上春柳隨著清風飄蕩,顯出無限柔情,兩岸都籠罩在一片花紅柳綠之中,到處都是一片春光無限。詩人寫春,但沒有具體描繪春的景象。但是詩人巧妙加上了“無限”二字,便使春意變得具體形象起來。汴水悠悠東流的形象,本來就容易引發對悠悠時間之流的聯想,綴以“無限春”,更使這條流貫無數春秋的汴水,帶上某種象征色彩,而且喚起汴水兩岸春色無限的聯想。接著詩人聯想到“隋家宮闕”,象征著隋代腐朽統治和豪奢生活的隋煬帝華麗的行宮,現已荒廢頹敗,只剩下斷井頹垣供人憑吊了。“已成塵”,用夸張的手法極言昔日華麗消失殆盡。詩句以汴水長流與隋宮化塵作鮮明對照,兩相比照,正見出自然永恒、人世滄桑、豪華如煙、歷史無情,世事滄桑變遷之意油然而生。隱含在這種歷史滄桑感中的深層意蘊,則正如劉禹錫《金陵五題·臺城》所說:“萬戶千門成野草,只緣一曲《后庭花》。”

            末兩句繼續寫汴河岸邊典型的景物,轉從隋堤楊柳抒發感慨。柳絮隨風飄揚,飄飛如雪,原是駘蕩春光的標志,這該是讓人心情舒暢的春色。但眼前這汴堤楊柳,卻聯結著隋代的興亡,歷史的滄桑,不免惹人欷歔慨嘆。這些春色如今見證著歷史,而當年隋煬帝沿堤栽種柳樹,本是他南游奢華之舉動的一個點綴而已,到頭來它卻成了荒淫亡國的歷史見證。那隨風飄蕩的楊柳和飄飛的楊花,引起詩人的無限感懷,在懷著歷史滄桑感的詩人眼里,它們仿佛是隋代豪華消逝的象征(楊花與楊隋構成一種意念上的關系,容易使人產生由彼及此的聯想)。后人面對這垂柳,不禁生發出繁華易逝、歷史永恒的感慨。不過更使人感懷不已的,或許是這樣的現實:盡管隋鑒不遠,覆轍在前,但當代統治者卻并沒有人從亡隋歷史中汲取教訓。在“風起楊花愁殺人”這種強烈深沉的感傷中,分明隱現著衰頹時世的面影。這也表現出詩人對國事的深切擔憂。

            這首七言絕句,對比的運用,使隋煬帝自取滅亡的歷史教訓更加深刻。詩人將吊古傷今之情融入到了春色中,委婉曲折,感情深沉。最后傷今之筆,將詩人的憂國愁緒淋漓盡致地表現了出來。

          李益簡介

          唐代·李益的簡介

          李益

          李益(約750—約830), 唐代詩人,字君虞,祖籍涼州姑臧(今甘肅武威市涼州區),后遷河南鄭州。大歷四年(769)進士,初任鄭縣尉,久不得升遷,建中四年(783)登書判拔萃科。因仕途失意,后棄官在燕趙一帶漫游。以邊塞詩作名世,擅長絕句,尤其工于七絕。

          ...〔 ? 李益的詩(183篇)

          猜你喜歡

          漫興 十六

          元代王冕

          自笑青云遠,誰憐白發孤?艱難知道路,瀟灑問江湖。

          事業留詩卷,田園入畫圖。

          曹仁憲謹榮壽 其二

          元代黃璋

          斯文今有主,一代頌鴻儒。道紹二程學,齡登九老圖。

          化裁金作礪,持守玉為壺。我輩蒙嘉惠,稱揚豈近諛。

          絕句八首 其八

          弘歷

          金風來西北,籟聲響萬竅。風收萬籟無,誰識其中妙。

          尋胡處士不遇

          唐代韓翃

          到來心自足,不見亦相親。說法思居士,忘機憶丈人。
          微風吹藥案,晴日照茶巾。幽興殊未盡,東城飛暮塵。

          雍臺

          南北朝蕭衍

          日落登雍臺。

          佳人殊未來。

          鼓山八詠

          卓肇昌

          海門清泬寥,輕棹欲杭之。月映鰲頭落,流分燕尾支。

          回帆撾聽鼓,潛壑客探驪。宵靜波心迥,舟搖嶂勢馳。

          中文字幕亚洲综合久久综合| 亚洲人成77777在线观看网| 亚洲精品中文字幕| 亚洲另类视频在线观看| 亚洲午夜视频在线观看| 亚洲乱亚洲乱淫久久| 国产成人精品日本亚洲网站 | 亚洲精品乱码久久久久久蜜桃| 亚洲AV无码AV男人的天堂不卡| 亚洲乱码av中文一区二区| 亚洲AV无码无限在线观看不卡| 亚洲六月丁香六月婷婷蜜芽| 亚洲综合色丁香麻豆| 亚洲视频中文字幕在线| 亚洲网站在线播放| 亚洲小说图片视频| 亚洲国产成人综合| 2019亚洲午夜无码天堂| 国产成人精品日本亚洲直接| 国产亚洲精品影视在线| 中文字幕乱码亚洲精品一区| 亚洲综合色丁香婷婷六月图片| 亚洲中文字幕久久精品蜜桃| 亚洲AV无码一区二区三区久久精品 | 久久亚洲精品无码AV红樱桃| 亚洲国产成人久久精品影视| 亚洲精品免费在线观看| 色拍自拍亚洲综合图区| 亚洲大香伊人蕉在人依线| 亚洲午夜在线播放| 久久无码av亚洲精品色午夜| 亚洲欧美日韩自偷自拍| 亚洲A∨午夜成人片精品网站| 红杏亚洲影院一区二区三区| 亚洲国产精品高清久久久| 伊人久久综在合线亚洲2019| 亚洲最大的黄色网| 亚洲AV成人片无码网站| 亚洲精品无码专区久久同性男| 国产亚洲精品看片在线观看 | 亚洲欧洲无码AV不卡在线|