首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 如夢令·題淮山樓

          如夢令·題淮山樓

          [宋代]:蘇軾

          城上層樓疊巘,城下清淮古汴。舉手揖吳云,人與暮天俱遠。魂斷,魂斷,后夜松江月滿。

          如夢令·題淮山樓譯文及注釋

          譯文

          人們朝城上望去,映人眼簾的是高聳的樓臺和重疊的山峰。再朝城下望去,只見清澈的淮河水和古老的汴河水都在靜靜地流淌。

          站在城樓上向著昊天的云間拱手致意,人與傍晚的天空一樣都是這樣的遙遠。目送朋友離去憂傷已極,待到他日松江月滿的時候,我們還共有一輪明月。

          注釋

          如夢令:詞牌名。原名《憶仙姿》,又名《宴桃源》。蘇軾嫌其不雅,依后唐莊宗詞“如夢,如夢,殘月落花煙重”句,更名《如夢令》。有單調、雙調兩體。蘇軾詞中用此調均為單調一體。

          淮山樓:在泗州治所臨淮(其故城在今江蘇汴洪東南,盱眙對岸,清康熙年間被洪水淹沒,陷入洪澤湖),即舊有的都梁臺。

          層樓:即高樓,指淮山樓。疊巘(yǎn):重疊的山峰。

          清淮:清澈的淮河水。淮河為古代四瀆之一,源出河南桐柏山,東流入安徽,注入洪澤湖,下游自淮陰縣與大運河會合。古汴:汴河故道有兩條,這里是指隋以后汴河故道,由河南的舊鄭州、開封至商邱縣治南,改東南流經安徽的宿縣、靈璧、泗縣入淮河。現在已荒廢,只有泗縣尚有汴水斷渠。

          吳云:吳地的云。這里指南方的天空。

          松江:即吳淞江。太湖支流三江之一,由吳江縣東流與黃浦江會合,再北上出吳淞口入海。

          參考資料:

          1、王筱云.宋詞三百首.大連:大連出版社,1999年3月:64

          2、朱靖華、饒學剛、王文龍、饒曉明.歷代名家詞新釋輯評叢書蘇軾詞新釋輯評.北京:中國書店出版社,2007年1月:94-96

          如夢令·題淮山樓創作背景

            宋神宗熙寧四年(1071年)六月,朝廷任命蘇軾為杭州通判。蘇軾七月離開汴京(今河南開封),十月,蘇軾經過泗州。泗州是一座古城,蘇軾首次經過,便稍事逗留以觀覽河山勝跡,后寫下該詞。十一月蘇軾到達杭州任所。

          參考資料:

          1、朱靖華、饒學剛、王文龍、饒曉明.歷代名家詞新釋輯評叢書蘇軾詞新釋輯評.北京:中國書店出版社,2007年1月:94-96

          如夢令·題淮山樓鑒賞

            這首小令把詠懷古跡與登臨述感結合了起來,篇幅雖短,耐人尋味。起筆“城上層樓疊巘,城下清淮古汴”二句,寫泗州城的壯麗和古老。這兩句從大處落墨,將泗州城一側的壯麗風光表現無余,像是一幅氣勢磅礴的油畫。“層樓”,暗點題目淮山樓,二句從高大、雄偉的背景上襯托出了淮山樓的壯觀。一個“古”字,則給泗州城多少涂上了古老文明的色彩。細加品鑒,會發現“城上層樓疊巘”一句似乎有點不合邏輯:高樓、群山怎么都顯現于城墻之上?其實,“層樓”、“疊巘”同城墻都不在一個平面上,作者所用的手法類似于“畫境的平面化”(宗白華語),是作者用藝術家的眼睛和心靈觀照外物,移遠就近的結果,其妙處與“畫棟朝飛南浦云”(王勃句)、“窗含西嶺千秋雪”(杜甫句)等古人詩句相同。

            第三、四句寫遙望南天時的情態以及所見的景物。“吳云”,本義是吳地的云彩,作者當時身在汴州(在今蘇北境內),根本無從見到,所以這里用來借指南方的天空,而且表示作者將要去的方向,這與柳永的詞《雨霖鈴》用“楚天”一詞表示將要南下用意相似。作者對“吳云”“舉手”行禮,則是表示友好的意思。“人與暮天俱遠”,是寫南方天邊的遠景,對作者此行的目的地來說,也含有望而不見的意思,其心馳神往就意在言外了。

            最后三句是虛擬,想象后夜趕到松江時的情景。“魂斷”二句,按照詞律的要求用了重迭的句式,也強化了主觀的感情。這里的“魂斷”,與陸游詩“遠游無處不消魂”(《劍門道中遇微雨》)句中的“消魂”意思極為相近,有令人神往、使人眷戀之意。“魂斷”為什么寫兩次?末句作了回答:“后夜松江月滿。”“月滿”是一個具有多義性的意象:一是表示時間,即當夏歷的望日(十五)或“既望”(十六)月圓的時候。二是狀寫景物,寫一輪圓月照耀中天的美景。可以想象,如此美景再加上松江與之上下輝映,這無疑是大自然的杰作,所以作者要為之傾倒、為之消魂。三是帶有某種象征意義,即意味著作者對其前景樂觀的展望,在這一意義上,與初唐楊炯《夜送趙縱》詩后兩句“送君還舊府,明月滿前川”同一機抒。

          蘇軾簡介

          唐代·蘇軾的簡介

          蘇軾

          蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

          ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

          猜你喜歡

          寓興十首 其九

          宋代張至龍

          夏月灌鞠根,見花在秋日。先時不施工,臨花已何及。

          閑事雜題 其三

          明代王彥泓

          掠鬢初齊側眼看,紅棉新拭鏡光寒。斜回雪頸些些見,貝齒畏痕恰惱歡。

          和張自行過城南作畫

          明代錢宰

          負郭高居晝不開,繞階流水綠于苔。花前洗筆供詩畫,馬上敲門知客來。

          深樹流鶯通宴席,碧香浮蟻滟春杯。官衙正在行軍幕,醉后何妨犯夜回。

          聞角

          元代黃庚

          譙角咿嗚到枕邊,邊情似向曲中傳。梅花三弄月將晚,榆塞一聲霜滿天。

          織錦佳人應有恨,枕戈老將想無眠。爭如二月春風市,賣酒樓頭聽管弦。

          新秋雨霽宿王處士東郊

          唐代馬戴

          夕陽逢一雨,夜木洗清陰。露氣竹窗靜,秋光云月深。
          煎嘗靈藥味,話及故山心。得意兩不寐,微風生玉琴。

          處士妻十首 其四 老萊

          宋代劉克莊

          王將托一國,自駕請先生。門外車跡眾,萊妻投畚行。

          亚洲精品高清无码视频| 爱爱帝国亚洲一区二区三区| 亚洲色偷偷狠狠综合网| jlzzjlzz亚洲jzjzjz| 久久精品国产亚洲av麻豆小说 | 亚洲人成网站18禁止一区| 日韩国产欧美亚洲v片| 91在线亚洲综合在线| 亚洲欧美乱色情图片| 亚洲日产乱码一二三区别| 亚洲乱码av中文一区二区| 亚洲av无码成人精品国产| 在线观看亚洲专区| 亚洲av再在线观看| 亚洲午夜精品第一区二区8050| 亚洲最大av无码网址| 亚洲精品自产拍在线观看| 亚洲精品无码永久在线观看你懂的| 亚洲女初尝黑人巨高清| 亚洲高清在线视频| 亚洲综合久久成人69| 亚洲AV色吊丝无码| 亚洲女女女同性video| mm1313亚洲国产精品无码试看| va亚洲va日韩不卡在线观看| 久久精品国产亚洲Aⅴ香蕉| 亚洲精品国产成人片| 亚洲国产一区在线| 亚洲人成高清在线播放| 亚洲日本成本人观看| 国产成人+综合亚洲+天堂| 久久精品亚洲福利| 亚洲AV无码乱码国产麻豆| 自怕偷自怕亚洲精品| 亚洲xxxxxx| 性色av极品无码专区亚洲| 中文字幕专区在线亚洲| 亚洲av日韩综合一区在线观看| 亚洲熟妇无码爱v在线观看| 亚洲AV成人影视在线观看| 无码天堂va亚洲va在线va|