驟雨打新荷

          [金朝]:元好問(wèn)

          綠葉陰濃,遍池亭水閣,偏趁涼多。

          海榴初綻,朵朵簇紅羅。

          老燕攜雛弄語(yǔ),有高柳鳴蟬相和。

          驟雨過(guò),珍珠亂撒,打遍新荷。

          人生百年有幾,念良辰美景,休放虛過(guò)。

          窮通前定,何用苦張羅。

          命友邀賓玩賞,對(duì)芳樽淺酌低歌。

          且酩酊,任他兩輪日月,來(lái)往如梭。

          驟雨打新荷譯文及注釋

          譯文

          綠葉繁茂一片濃陰,池塘中布滿水閣,這里最涼快。石榴花剛開(kāi),妖嬈艷麗散發(fā)撲鼻的香氣。老燕攜帶著小燕,嘰嘰地說(shuō)著話,高高的柳枝上有蟬鳴相和。驟雨剎時(shí)飛來(lái),像珍珠一般亂灑,打遍池塘里一片片新荷。

          人生能有多長(zhǎng)時(shí)間,想想那良辰美景,好像剛剛做了一場(chǎng)夢(mèng)一樣。命運(yùn)的好壞是由前生而定的,何必要自己苦苦操勞呢。邀請(qǐng)賓客朋友玩賞,喝酒唱歌,暫且喝個(gè)酩酊大醉,任憑它日月輪轉(zhuǎn),來(lái)往像穿梭。

          注釋

          海榴:即石榴。

          撒:撒落。

          幾:幾許,此處指多長(zhǎng)時(shí)間。

          窮通前定:意為失意得意命運(yùn)的好壞由前生而定。

          命友:邀請(qǐng)朋友。

          芳尊:美酒。尊,即樽,酒杯。

          驟雨打新荷創(chuàng)作背景

          此篇作于元初,正是作者失意落拓之時(shí),所以曲子在下半闕抒發(fā)了作者深深的苦悶。

          驟雨打新荷鑒賞

            上片寫(xiě)盛夏納涼,流連光景的賞心樂(lè)事,主寫(xiě)景。看作者鋪敘的層次,可說(shuō)是漸入佳境:作者先用大筆著色,鋪寫(xiě)出池塘水閣的一片綠蔭,并以“偏趁涼多”四字,輕輕點(diǎn)出夏令。然后,在此萬(wàn)綠叢中,點(diǎn)染上朵朵鮮紅如羅的石榴花,令讀者頓覺(jué)其景照眼欲明,進(jìn)而,寫(xiě)鳥(niǎo)語(yǔ)蟬鳴。而這鳥(niǎo)兒,專(zhuān)指“乳燕雛鶯”,是在春天誕生、此時(shí)剛剛孵出的新雛,其聲稚嫩嬌軟而可喜。那蟬兒也是剛出蟲(chóng)蛻,踞高柳而長(zhǎng)鳴,“居高聲自遠(yuǎn),非是藉秋風(fēng)”(虞世南《蟬》)。在這一片新生命的合唱中,池塘水閣平添生趣。到此,作者妙筆生花,在熱烈、喧鬧的氣氛中特別敘寫(xiě)了一場(chǎng)驟雨。這雨決非煞風(fēng)景,它是過(guò)路的陣雨,既給盛夏帶來(lái)涼意,又替畫(huà)面作了潤(rùn)色。驟雨持續(xù)時(shí)間不長(zhǎng),卻剛好“打遍新荷”,引人聯(lián)想到“瓊珠亂撒”的景照,真是“人在畫(huà)圖中”。此乃曲中一段絕妙好辭,無(wú)怪“一時(shí)傳播”(《雨村曲話》卷上)。

            下曲即景抒懷,宣揚(yáng)淺斟低唱,及時(shí)行樂(lè)的思想。主調(diào)既是低沉的,又是曠達(dá)的。在用筆上,作者一洗上片的丹青色彩,換作白描抒寫(xiě)。“良辰美景”句總括前文,言如此好景,應(yīng)盡情欣賞,不使虛過(guò)。“窮通前定”(命運(yùn)的好壞乃前世注定)是一種宿命論的說(shuō)法,作者這樣說(shuō),旨在“何苦用張羅”,即反對(duì)費(fèi)盡心機(jī)的鉆營(yíng)。這種曠達(dá)的外表,仍掩飾不住作者內(nèi)心的苦悶,“命友邀賓玩賞”二句,謂人生樂(lè)趣在流連光景、杯酒,這是從六朝以來(lái),封建士大夫在無(wú)所作用之際典型的人生態(tài)度。因?yàn)楣怅幩萍赵氯缢螅瑫?huì)使他們感到心驚,而沉浸在“酩酊”大醉中,庶幾可以忘懷一時(shí),取得片刻的麻醉。

            應(yīng)該指出,下曲表現(xiàn)的思想,即使在封建時(shí)代,也是并不高明的。然而在對(duì)于自然美的發(fā)現(xiàn)和再造上,作者卻是做得相當(dāng)出色和成功。數(shù)百年來(lái)讀者津津樂(lè)道的,不是曲中論道之語(yǔ),而是那“驟雨打新荷”的生機(jī)盎然的夏令境界,以及其中流露的濃厚的生活情趣。

            此曲寫(xiě)法與詞相近,這是因?yàn)樵谒卧唬~、曲均稱(chēng)樂(lè)府,都是被諸管弦,傳于歌筵的,所以早期的詞曲分疆并不甚嚴(yán)。《蓮子居詞話》認(rèn)為此曲作詞調(diào),就是這個(gè)緣故。具有詞味,也可算是此曲的一個(gè)特點(diǎn)。

          元好問(wèn)簡(jiǎn)介

          唐代·元好問(wèn)的簡(jiǎn)介

          元好問(wèn)

          元好問(wèn),字裕之,號(hào)遺山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鮮卑族拓跋氏,元好問(wèn)過(guò)繼叔父元格;七歲能詩(shī),十四歲從學(xué)郝天挺,六載而業(yè)成;興定五年(1221)進(jìn)士,不就選;正大元年(1224 ),中博學(xué)宏詞科,授儒林郎,充國(guó)史院編修,歷鎮(zhèn)平、南陽(yáng)、內(nèi)鄉(xiāng)縣令。八年(1231)秋,受詔入都,除尚書(shū)省掾、左司都事,轉(zhuǎn)員外郎;金亡不仕,元憲宗七年卒于獲鹿寓舍;工詩(shī)文,在金元之際頗負(fù)重望;詩(shī)詞風(fēng)格沉郁,并多傷時(shí)感事之作。其《論詩(shī)》絕句三十首在中國(guó)文學(xué)批評(píng)史上頗有地位;作有《遺山集》又名《遺山先生文集》,編有《中州集》。

          ...〔 ? 元好問(wèn)的詩(shī)(549篇)

          猜你喜歡

          無(wú)題五首 其一

          唐代王翰

          惆悵昨宵夢(mèng),千思與萬(wàn)思。黃河流入海,豈有上天時(shí)。

          欽頌世祖皇帝圣德詩(shī)

          元代趙孟頫

          東海西山壯帝居,南船北馬聚皇都。一時(shí)人物從天降,萬(wàn)里車(chē)書(shū)自古無(wú)。

          秦漢縱強(qiáng)多霸略,晉唐雖美乏雄圖。經(jīng)天緯地規(guī)模遠(yuǎn),代代神孫仰圣謨。

          寄樂(lè)天

          唐代元稹

          無(wú)身尚擬魂相就,身在那無(wú)夢(mèng)往還。
          直到他生亦相覓,不能空記樹(shù)中環(huán)。

          三月二十五日過(guò)上洋十六保徐居士柯莊二首 其一

          元代成廷圭

          野水明春色,晴沙帶汐痕。朱樓黃鳥(niǎo)日,青草白鵝村。

          野老能分席,官軍不到門(mén)。毋煩問(wèn)漁艇,即此是桃源。

          春夢(mèng)軒,為江西按察司書(shū)吏張永年贈(zèng)別

          元代張昱

          百年妄引幾曾停,看取池塘草又生。蝶戲落花真自適,鶯啼深院欲誰(shuí)驚?

          盧郎此去應(yīng)如愿,宋玉從來(lái)最有情。一枕好風(fēng)吹酒覺(jué),不愁春夢(mèng)不分明。

          錢(qián)叔寶七十歲宴為文沽所役忽忽不暇存故人除夕把盞始悟叔寶七十誕辰遂成一律燒燭書(shū)之亦不暇辨為何語(yǔ)也

          明代王世貞

          今年今日汝七帙,明日明正又一年。海屋春偷寒意入,驪珠月向晦時(shí)懸。

          碧桃送實(shí)符同至,蒼柏將圖酒并傳。手理蠹魚(yú)千萬(wàn)卷,可能三度蝕神仙。

          亚洲色av性色在线观无码| 久久人午夜亚洲精品无码区| 亚洲а∨精品天堂在线| 亚洲中文精品久久久久久不卡| 亚洲伊人久久大香线蕉| 久久综合亚洲色HEZYO社区 | 亚洲AV第一成肉网| 亚洲AV第一成肉网| 国产成人亚洲综合无| 亚洲AⅤ无码一区二区三区在线| 色婷婷亚洲一区二区三区| 自拍偷自拍亚洲精品偷一| 偷自拍亚洲视频在线观看99| 国产亚洲精品第一综合| 亚洲精品97久久中文字幕无码| 亚洲国产成人久久精品99| 亚洲欧洲中文日韩av乱码| 亚洲一区二区三区免费| 中文字幕亚洲一区| 亚洲精品无码成人AAA片| 亚洲AV无一区二区三区久久| 亚洲第一精品福利| 亚洲精品不卡视频| 亚洲综合偷自成人网第页色| 亚洲日本天堂在线| 全亚洲最新黄色特级网站 | 91亚洲国产成人久久精品网站 | 亚洲视频国产视频| 亚洲a级片在线观看| 亚洲熟妇成人精品一区| 久久亚洲AV成人无码国产电影| 亚洲免费视频一区二区三区| 亚洲婷婷五月综合狠狠爱| 国产v亚洲v天堂无码网站| 色拍自拍亚洲综合图区| 亚洲欧洲精品在线| 亚洲一区二区三区写真| 亚洲av午夜精品一区二区三区| 亚洲自偷自偷偷色无码中文| 亚洲成人免费在线| 亚洲资源最新版在线观看|