首頁 > 詩文 > 韓愈的詩 > 答張十一功曹

          答張十一功曹

          [唐代]:韓愈

          山凈江空水見沙,哀猿啼處兩三家。

          筼筜競長纖纖筍,躑躅閑開艷艷花。

          未報君恩知死所,莫令炎瘴送生涯。

          吟君詩罷看雙鬢,斗覺霜毛一半加。

          答張十一功曹譯文及注釋

          譯文

          春山明凈,春江空闊,清澈得以見到江底的沙粒,悲傷哀怨的猿啼聲處處可聽。

          粗大的筼筜與纖纖嫩筍爭相滋長,羊躑躅清閑自得,隨處開放出鮮艷的花朵.

          皇帝深恩尚未報答,死所也未可得知,但求不要在南方炎熱的瘴氣中虛度余生而已.

          吟讀張署來詩后,嘆看雙鬢,頓時覺得鬢發白了一半。

          注釋

          功曹:官名。

          兩三:幾個。表示少量。

          筼筜:一種皮薄、節長而竿高的竹子。

          躑躅:杜鵑花的別名。

          恩波:謂帝王的恩澤。

          死所:死的地方。

          炎瘴:南方濕熱致病的瘴氣。

          霜毛:白發。

          參考資料:

          1、蕭滌非等 .唐詩鑒賞辭典:上海辭書出版社,1999:1136

          答張十一功曹創作背景

            韓愈一生中兩次遭貶,《答張十一功曹》是他第一次被貶到廣東陽山后的第二年(803年)春天作的。

          答張十一功曹鑒賞

            詩的前半部分寫景。“山凈江空水見沙,哀猿啼處兩三家”,勾畫出陽山地區的全景。春山明凈,春江空闊,還傳遞出一種人煙稀少的空寂。淡淡幾筆,生動地摹寫了荒僻冷落的景象。接下來是兩組近景鏡頭,“筼筜競長纖纖筍,躑躅閑開艷艷花。”筼筜是一種粗大的竹子。躑躅,植物名,即羊躑躅,開紅黃色的花,生在山谷間,二月花發時,耀眼如火,月余不歇。這一聯,可以說是作者為前面一聯的冷落景象又點綴了一些鮮艷、明快的色彩,增添了些許春天的生氣。上句的“競”字同下句的“閑”字,不但對仗工穩,而且傳神生動。“競”字把嫩筍爭相滋長的蓬勃景象寫活了;“閑”字則把羊躑躅隨處開放、清閑自得的意態托寫出來。這四句詩,先寫遠景,后寫近景,層次分明。有淡墨涂抹的山和水,又有色彩艷麗的綠竹和紅花,濃淡相宜,形象突出。再加上哀猿的啼叫,真可謂詩情畫意,交相輝映。

            這首詩中的景物,是與作者此時的處境與心情緊密相連的。它體現了這樣兩個特點,一是靜、二是閑。靜從空曠少人煙而生,作者從繁華嘈雜、人事紛擾的京城一下子到了這僻遠荒冷的山區,哀猿啼聲處處有,人間茅舍兩三家,這種靜與作者仕途的冷遇相互作用,使他倍感孤獨和凄涼。這種閑,由他的處境遭遇而來,這里的一切都顯得悠閑超脫,沒有羈絆,然而不免使人觸景生情。身雖居閑地,心卻一刻也沒能擺脫朝廷的束縛,常常被“未報恩波”所煩擾,不能得閑,故而分外感慨。作者雖然寫的是景,而實際上是在抒發自己內心深處的隱情,正如王夫之《唐詩評選》所說:“寄悲正在比興處。”

            詩的下半段敘事抒情,“未報恩波知死所,莫令炎瘴送生涯。”前句的“未”字貫“報”與“知”,意謂:皇帝的深恩我尚未報答,死所也未可得知,但求不要在南方炎熱的瘴氣中虛度余生而已。這兩句是全詩的關鍵,蘊含著詩人內心深處許多矛盾著的隱微之情;有無辜被貶的憤怨與悲愁,又有對自己從此消沉下去的擔心;有自己被貶南荒回歸無望的嘆息,又有對未來建功立業的憧憬。他雖然沒有直接說憂愁怨恨,只提到“死所”、“炎瘴”,卻比說出來更為深切。在這樣的處境中,尚還想“未報恩波”,這表現出儒家“怨而不怒”的精神。有了這一聯的鋪墊,下一聯就容易理解。“吟君詩罷看雙鬢,斗覺霜毛一半加。”“斗”同“陡”,是頓時的意思。“斗覺”二字用得奇崛,把詩人的感情推向高潮。這一聯寫得委婉曲折,詩人沒有正面寫自己如何憂愁,卻說讀了張署來詩后鬢發頓時白了一半,似乎來詩是愁的原因,這就把全詩惟一正面表現愁怨的地方掩蓋住了。并且寫愁不說愁,只說霜毛陡加,至于何以至此,盡在不言之中。詩意婉轉,韻味醇厚。

            詩寫僻境,以畫意出之,寫憂憤,以曲筆出之。詩人似乎盡力想把他那種激憤的感情深深地埋藏在心底,但是又自覺不自覺地在字里行間透露出來,使人感受到那股被壓抑著的感情潛流,讀來為之感動,令人回味,形成了這首詩含蓄深沉的特點。

          韓愈簡介

          唐代·韓愈的簡介

          韓愈

          韓愈(768~824)字退之,唐代文學家、哲學家、思想家,河陽(今河南省焦作孟州市)人,漢族。祖籍河北昌黎,世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎,又稱韓吏部。謚號“文”,又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者,主張學習先秦兩漢的散文語言,破駢為散,擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”,明人推他為唐宋八大家之首,與柳宗元并稱“韓柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。

          ...〔 ? 韓愈的詩(357篇)

          猜你喜歡

          虎臣子禹惟中時雍子交集齋中

          歐大任

          下馬嚬呼濁酒瓶,西游賓客在黃亭。布衣誰敢輕朱建,木榻空羞老管寧。

          舞罷長虹秦氣紫,頭來明月楚天青。君看汝潁千秋會,曾為何人一聚星。

          酬王十八見招

          唐代武元衡

          王昌家直在城東,落盡庭花昨夜風。
          高興不辭千日醉,隨君走馬向新豐。

          故承議李 其二

          南北朝鄒浩

          甫畢榮親愿,歸休不計年。心冥塵竟遠,善積子皆賢。

          萬事殘初夢,千齡掩逝川。登門獨無路,追感倍悽然。

          鄭文之許惠烏髭方戲簡

          宋代許及之

          墮甑功名久任緣,形骸老丑孰蚩妍。了知白發關吾事,敢學烏髭趁少年。

          人謂黃金容可作,君藏鴻寶乃能鉛。一皤正博妻孥笑,許惠良方試與傳。

          端午次韻和徐改之

          于石

          榴花灼爍露初乾,乍試香羅怯曉寒。

          自古獨醒多見忌,與君一醉笑相看。

          瑞峰院夜語奉酬鄭簿

          宋代林亦之

          百級上層巒,呼鐙同所歡。

          瓷杯真有道,行李似無官。

          亚洲AV午夜福利精品一区二区 | 精品亚洲成a人在线观看| 亚洲韩国在线一卡二卡| 亚洲an天堂an在线观看| 亚洲精品无码精品mV在线观看 | 亚洲男人天堂影院| 亚洲国产成人精品无码一区二区 | 婷婷综合缴情亚洲狠狠尤物| 亚洲日韩在线中文字幕综合 | 91嫩草私人成人亚洲影院| 日韩亚洲AV无码一区二区不卡| 亚洲视频一区调教| 久久亚洲国产成人精品性色| 91亚洲国产在人线播放午夜| 亚洲黄色在线观看网站| 亚洲成年人电影网站| 亚洲av午夜精品无码专区| 国产精品亚洲片夜色在线| 国产午夜亚洲精品国产| 亚洲日韩国产一区二区三区在线 | 亚洲av综合av一区二区三区| 国产AV无码专区亚洲AV蜜芽| 亚洲第一区精品观看| 亚洲日韩人妻第一页| 亚洲乱码国产乱码精品精| 亚洲av日韩综合一区在线观看| 老汉色老汉首页a亚洲| 亚洲国产福利精品一区二区| 456亚洲人成在线播放网站| 亚洲精品国产精品| 亚洲国产精品人人做人人爱| 久久久久一级精品亚洲国产成人综合AV区 | 日本亚洲视频在线| 亚洲一区二区三区电影| 亚洲第一精品电影网| 亚洲卡一卡二卡乱码新区| 亚洲AV成人无码网天堂| 亚洲熟女乱综合一区二区| 亚洲精品tv久久久久久久久 | 亚洲AV无码一区二区大桥未久| 亚洲精品成人久久久|