首頁 > 詩文 > 韓愈的詩 > 答張十一功曹

          答張十一功曹

          [唐代]:韓愈

          山凈江空水見沙,哀猿啼處兩三家。

          筼筜競長纖纖筍,躑躅閑開艷艷花。

          未報君恩知死所,莫令炎瘴送生涯。

          吟君詩罷看雙鬢,斗覺霜毛一半加。

          答張十一功曹譯文及注釋

          譯文

          春山明凈,春江空闊,清澈得以見到江底的沙粒,悲傷哀怨的猿啼聲處處可聽。

          粗大的筼筜與纖纖嫩筍爭相滋長,羊躑躅清閑自得,隨處開放出鮮艷的花朵.

          皇帝深恩尚未報答,死所也未可得知,但求不要在南方炎熱的瘴氣中虛度余生而已.

          吟讀張署來詩后,嘆看雙鬢,頓時覺得鬢發白了一半。

          注釋

          功曹:官名。

          兩三:幾個。表示少量。

          筼筜:一種皮薄、節長而竿高的竹子。

          躑躅:杜鵑花的別名。

          恩波:謂帝王的恩澤。

          死所:死的地方。

          炎瘴:南方濕熱致病的瘴氣。

          霜毛:白發。

          參考資料:

          1、蕭滌非等 .唐詩鑒賞辭典:上海辭書出版社,1999:1136

          答張十一功曹創作背景

            韓愈一生中兩次遭貶,《答張十一功曹》是他第一次被貶到廣東陽山后的第二年(803年)春天作的。

          答張十一功曹鑒賞

            詩的前半部分寫景。“山凈江空水見沙,哀猿啼處兩三家”,勾畫出陽山地區的全景。春山明凈,春江空闊,還傳遞出一種人煙稀少的空寂。淡淡幾筆,生動地摹寫了荒僻冷落的景象。接下來是兩組近景鏡頭,“筼筜競長纖纖筍,躑躅閑開艷艷花。”筼筜是一種粗大的竹子。躑躅,植物名,即羊躑躅,開紅黃色的花,生在山谷間,二月花發時,耀眼如火,月余不歇。這一聯,可以說是作者為前面一聯的冷落景象又點綴了一些鮮艷、明快的色彩,增添了些許春天的生氣。上句的“競”字同下句的“閑”字,不但對仗工穩,而且傳神生動。“競”字把嫩筍爭相滋長的蓬勃景象寫活了;“閑”字則把羊躑躅隨處開放、清閑自得的意態托寫出來。這四句詩,先寫遠景,后寫近景,層次分明。有淡墨涂抹的山和水,又有色彩艷麗的綠竹和紅花,濃淡相宜,形象突出。再加上哀猿的啼叫,真可謂詩情畫意,交相輝映。

            這首詩中的景物,是與作者此時的處境與心情緊密相連的。它體現了這樣兩個特點,一是靜、二是閑。靜從空曠少人煙而生,作者從繁華嘈雜、人事紛擾的京城一下子到了這僻遠荒冷的山區,哀猿啼聲處處有,人間茅舍兩三家,這種靜與作者仕途的冷遇相互作用,使他倍感孤獨和凄涼。這種閑,由他的處境遭遇而來,這里的一切都顯得悠閑超脫,沒有羈絆,然而不免使人觸景生情。身雖居閑地,心卻一刻也沒能擺脫朝廷的束縛,常常被“未報恩波”所煩擾,不能得閑,故而分外感慨。作者雖然寫的是景,而實際上是在抒發自己內心深處的隱情,正如王夫之《唐詩評選》所說:“寄悲正在比興處。”

            詩的下半段敘事抒情,“未報恩波知死所,莫令炎瘴送生涯。”前句的“未”字貫“報”與“知”,意謂:皇帝的深恩我尚未報答,死所也未可得知,但求不要在南方炎熱的瘴氣中虛度余生而已。這兩句是全詩的關鍵,蘊含著詩人內心深處許多矛盾著的隱微之情;有無辜被貶的憤怨與悲愁,又有對自己從此消沉下去的擔心;有自己被貶南荒回歸無望的嘆息,又有對未來建功立業的憧憬。他雖然沒有直接說憂愁怨恨,只提到“死所”、“炎瘴”,卻比說出來更為深切。在這樣的處境中,尚還想“未報恩波”,這表現出儒家“怨而不怒”的精神。有了這一聯的鋪墊,下一聯就容易理解。“吟君詩罷看雙鬢,斗覺霜毛一半加。”“斗”同“陡”,是頓時的意思。“斗覺”二字用得奇崛,把詩人的感情推向高潮。這一聯寫得委婉曲折,詩人沒有正面寫自己如何憂愁,卻說讀了張署來詩后鬢發頓時白了一半,似乎來詩是愁的原因,這就把全詩惟一正面表現愁怨的地方掩蓋住了。并且寫愁不說愁,只說霜毛陡加,至于何以至此,盡在不言之中。詩意婉轉,韻味醇厚。

            詩寫僻境,以畫意出之,寫憂憤,以曲筆出之。詩人似乎盡力想把他那種激憤的感情深深地埋藏在心底,但是又自覺不自覺地在字里行間透露出來,使人感受到那股被壓抑著的感情潛流,讀來為之感動,令人回味,形成了這首詩含蓄深沉的特點。

          韓愈簡介

          唐代·韓愈的簡介

          韓愈

          韓愈(768~824)字退之,唐代文學家、哲學家、思想家,河陽(今河南省焦作孟州市)人,漢族。祖籍河北昌黎,世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎,又稱韓吏部。謚號“文”,又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者,主張學習先秦兩漢的散文語言,破駢為散,擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”,明人推他為唐宋八大家之首,與柳宗元并稱“韓柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。

          ...〔 ? 韓愈的詩(357篇)

          猜你喜歡

          短歌行贈賈西谷

          明代何景明

          城西草堂日無事,廣文先生騎馬至。先生雅性嗜林壑,為愛吾廬有幽意。

          長溪風起寒日冥,晚云含白冬樹青。山城沽酒不易得,為爾且系雙銀瓶。

          偈四首 其四

          宋代釋曇賁

          濃將紅粉傅了面,滿把真珠蓋卻頭。不識佳人真面目,空教人唱小涼州。

          題王晉卿所藏鄭虔著色山水圖

          宋代曾肇

          曾訪江南鳥爪仙,誤隨塵網落人間。紅泉碧澗春風里,尚記麻源谷口山。

          莪默絕句集譯箋乙集 其四十二

          近代伯昏子

          太上屈尊摶眾杯,豈能盡破恣狂詭。蕓蕓手足美頭顱,何愛造之何怒毀。

          如夢令·月似二年前好

          元代張翥

          月似二年前好。人比二年前老。今夕又鯨川,但欠酒杯傾倒。聞道。聞道。三徑漸荒秋草。

          次韻黃子馀惠雙井茶二首 其一

          宋代洪適

          荻花楓葉醉為鄉,每憶臨分一鼎香。枉費光陰驚老大,略無治行愧循良。

          歸心來往雞豚社,清思消磨雁鶩行。且喜弦歌馀樂地,好詩句句挾風霜。

          亚洲成人黄色在线| 亚洲va久久久噜噜噜久久男同| 亚洲AV无码1区2区久久| 亚洲av午夜精品一区二区三区| 99999久久久久久亚洲| 亚洲国产美女精品久久| 亚洲精品在线不卡| 亚洲毛片基地日韩毛片基地| 久久久无码精品亚洲日韩蜜臀浪潮| 亚洲AV无码一区二区三区系列| 久久亚洲高清观看| 亚洲产国偷V产偷V自拍色戒| 亚洲av中文无码乱人伦在线咪咕| 亚洲国产精品成人久久| 久久香蕉国产线看观看亚洲片| 亚洲va中文字幕无码久久| 亚洲AV无码一区二区二三区软件| 亚洲AV综合色区无码一区| 亚洲AV无码一区东京热| 亚洲色四在线视频观看| 18亚洲男同志videos网站| 亚洲精品动漫在线| 亚洲av极品无码专区在线观看 | 亚洲宅男天堂a在线| 亚洲欧洲精品国产区| 亚洲一区二区三区久久| 中文字幕无码精品亚洲资源网久久 | 偷自拍亚洲视频在线观看99| 亚洲成网777777国产精品| 国产91精品一区二区麻豆亚洲| 色噜噜AV亚洲色一区二区| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 亚洲AV无码久久精品成人| 麻豆亚洲av熟女国产一区二| 亚洲区精品久久一区二区三区| 国产成人亚洲综合网站不卡| 亚洲AV女人18毛片水真多| 亚洲人成无码www久久久| 亚洲精品亚洲人成人网| 亚洲尹人香蕉网在线视颅 | 亚洲性久久久影院|