首頁 > 詩文 > 黃庭堅的詩 > 過平輿懷李子先時在并州

          過平輿懷李子先時在并州

          [宋代]:黃庭堅

          前日幽人佐吏曹,我行堤草認青袍。

          心隨汝水春波動,興與并門夜月高。

          世上豈無千里馬,人中難得九方皋。

          酒船魚網(wǎng)歸來是,花落故溪深一篙。

          過平輿懷李子先時在并州譯文及注釋

          譯文

          當年,你這個品行高潔的人出任小小的吏曹,我送你,行走在長堤上,看見碧綠的春草,想到自己也穿著青袍,位居下僚。

          今天,我的心情隨著汝水的春波而晃動;你的興致,想來一定是跟隨著并州城門上的月亮,漸漸升高。

          哎,這世上難道會沒有千里馬?不,只不過是人群中找不到善于相馬的九方皋。

          家鄉(xiāng)有船可載酒有網(wǎng)可捕魚,還是回去吧,我們過去游玩的溪水中眼前正漂浮著落花,水深恰好一篙。

          注釋

          平輿:故城在今河南汝南縣東六十里。

          李子先:黃庭堅的同鄉(xiāng)好友,時在并州(山西太原)任小官。

          并(bīng)州:為古代地名。《史記》五帝本紀中講:“舜以冀州之北廣大,分置并州。”相傳禹治洪水,劃分域內(nèi)為九州。據(jù)《周禮》、《漢書·地理志上》記載,.并州為九州之一。其地約當今山西省太原市、大同市和河北省保定市一帶地區(qū)。漢武帝時,置并州刺史部,為十三刺史部之一,約當今山西省大部,河北省及內(nèi)蒙古自治區(qū)的一部分地。治所在今山西太原。ni

          前日:前些日子;往日。

          幽人:隱士。此指品行高潔的人。

          吏曹:官署名。.東漢置,掌管選舉、祠祀之事。后改為選部,魏晉以后改稱吏部。泛指官吏。

          青袍:漢以后賤者穿青色衣服。因指賤者之服。

          汝水:源出河南嵩縣,東流注入淮河。

          并門:指并州。

          九方皋:春秋時善于相馬的人。他曾為秦穆公求得千里馬。

          篙(gāo):用竹竿或杉木等制成的撐船工具。

          參考資料:

          1、趙山林,潘裕民 編著 .桃李春風一杯酒——宋詩經(jīng)典解讀:中西書局,2009-10-1:第133-134頁

          過平輿懷李子先時在并州創(chuàng)作背景

            黃庭堅在宋英宗治平四年(1067年)登進士第后,被任命為葉縣(今屬河南)尉。因為到官誤期,受到上級官吏的譴責;縣尉職位低,俸祿也少,不足以養(yǎng)家,心中總是悶悶不樂。這首詩是他在熙寧四年(1071年)春天,辭去葉縣尉職務(wù)時所作,表達的便是得不到賞識欲歸湖山的心情。

          參考資料:

          1、繆鉞等 .宋詩鑒賞辭典.上海 : 上海辭書出版社,1987.12(2012.7重印):第588-589頁

          過平輿懷李子先時在并州鑒賞

            詩一二句主客并提,以彼此遠居又各不得意為“懷”字提供豐富的內(nèi)容。“幽人”指李子先,他在并州作小官。“青袍”是下級官員的服裝。歷代文人常用青草比青袍,如庾信《哀江南賦》:“青袍如草。”杜甫詩:“汀草亂青袍。”含有不被見用的意思。這里作者說“堤草”認出自己的青袍來,不光屬思奇巧,而且以草為有情物來反襯人的情懷難禁,效果極好。

            三四句承首聯(lián)中“各在異地”的含義,敘遙相思念之情這兩句借景抒情,情景互生。作者時在平輿,地近汝水。前句寫自己,后句寫朋友,但同第一二句一樣都用實寫法。仿佛友人也在目前,詩人頗覺親切。

            五六句承首聯(lián)中“各不得志”的含義,寫無人理解的憤懣。這兩句詩措辭自然,對仗工穩(wěn)而又意在言外,顯示出詩人錘煉語言的深厚功力。黃庭堅曾以此聯(lián)示人,并說讀這兩句可以得律詩之法。《觀林詩話》對這兩句詩從形式上加以評論,說:“杜牧之云:‘杜若芳州翠,嚴光釣瀨喧。’此以杜與嚴為人姓相對也。又有‘當時物議朱云小,后代聲名白日懸’此乃以朱云對白日,皆為假對,雖以人姓名偶物,不為偏枯,反為工也。如涪翁(黃庭堅號)‘世上豈無千里馬,人中難持(當為“得”)九方皋’,尤為工致。”《苕溪漁隱叢話·后集》(卷三十二)從內(nèi)容上著眼加以評論,說:“魯直(黃庭堅字)《過平輿懷李子先》詩:‘’《題徐孺子祠堂》詩:‘白屋可能無孺子,黃堂不是欠陳蕃。’二詩命意絕相似,蓋嘆知音者難得耳。”足見這兩句詩受到人們的推重。

            末二句寫出全詩的主旨,勸李子先也解官歸故里,與詩人同游。其中“歸來”二字明言作者用心,緊接著又下一個很有分量的“是”字,但詩人猶嫌不足,同時還用水漲花落、漁船載酒構(gòu)成一幅具有強烈吸引力的圖畫,勸歸之意發(fā)揮得淋漓盡致。

            黃庭堅作詩,最講章法。《昭昧詹言》卷十二說:“山谷之妙,起無端,接無端,大筆如椽,轉(zhuǎn)折如龍虎,掃棄一切,獨提精要之語。每每承接處,中亙?nèi)f里,不相聯(lián)屬,非尋常意計所及。”這首詩用“幽人佐吏”開篇,以“故溪篙深”作結(jié),很像是無首無尾,然而橫空出語,收束有力。各聯(lián)之間,首聯(lián)說官卑,頷聯(lián)寫春興,頸聯(lián)嘆九方皋之罕見,尾聯(lián)敘故溪之可游,每聯(lián)下語也如同不知其所從來。但細味詩意,脈理仍然是清晰可辨的。因為從內(nèi)容上講,詩人和朋友之所以“心動”、“興高”,并不僅僅是感覺到“春波”、“夜月”的緣故,更重要的是他感慨于自己“佐吏曹“、“青袍”這樣的低下地位,因此也就極容易作千里馬、九方皋之嘆,慨嘆之余,希望能退隱于酒船漁網(wǎng)之間,也就是順理成章了。從結(jié)構(gòu)上看,首聯(lián)總提,中間兩聯(lián)分議,末聯(lián)收攏,也分得巧妙,合得有力,既富變化,又做到了天衣無縫。

          黃庭堅簡介

          唐代·黃庭堅的簡介

          黃庭堅

          黃庭堅(1045.8.9-1105.5.24),字魯直,號山谷道人,晚號涪翁,洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人,北宋著名文學家、書法家,為盛極一時的江西詩派開山之祖,與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃庭堅為其中一宗)之稱。與張耒、晁補之、秦觀都游學于蘇軾門下,合稱為“蘇門四學士”。生前與蘇軾齊名,世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》,且黃庭堅書法亦能獨樹一格,為“宋四家”之一。

          ...〔 ? 黃庭堅的詩(2085篇)

          猜你喜歡

          錄汴梁宮人語十九首 其七

          金朝楊奐

          仁壽生辰節(jié),君王進玉卮。壽棚兼壽表,留待北還時。

          夏日御園閒詠 其五

          弘歷

          相風金鳳尾當南,綠滿文窗生意含。晝永花香醺似醉,雨收天色碧於藍。

          行看魚鳥閒來適,坐擁詩書靜里耽。日暮池邊還徙倚,一鉤新月鏡中涵。

          重五日入山由苗栗至大湖

          梁成楠

          溪行有深湍,山行無寸土。當暑踐炎石,似魚游熱釜。

          對嶺見深林,林深防猛虎。殺人飲其血,手把髑髏舞。

          贈性甫

          邢參

          僦卻樓居恣賞春,臨溪更得采香蘋。一瓢醴酒常浮月,數(shù)篋遺書不受塵。

          靜語未嘗關(guān)世務(wù),醉眠多是任天真。耆年無恙貧無慮,絳帳傳經(jīng)喜有人。

          聞雁

          唐代王質(zhì)

          我性愛風竹,歷耳如筦弦。兩日偶不聞,但見青摩煙。

          半夜意展轉(zhuǎn),時聞雁翩翩。未能叫云月,而我獨不眠。

          無題集玉溪生詩十九首 其二

          胡士瑩

          春陰只欲傍高樓,樓上黃昏望欲休。蠟照半籠金翡翠,繡檀回枕玉雕鎪。

          宓妃腰細才勝露,王粲春來更遠游。目斷故園人不至,花明柳暗繞天愁。

          亚洲日韩在线第一页| 亚洲色欲色欲www| 亚洲国产综合精品中文第一| 亚洲综合区图片小说区| 亚洲国产精品成人久久| 亚洲精品乱码久久久久久按摩 | 亚洲国产午夜中文字幕精品黄网站 | 亚洲私人无码综合久久网| 亚洲字幕在线观看| 亚洲精品视频久久| 内射少妇36P亚洲区| 亚洲AV无码乱码国产麻豆| 亚洲国产精品嫩草影院在线观看 | 亚洲国产aⅴ综合网| 大胆亚洲人体视频| 亚洲国产成人乱码精品女人久久久不卡| 亚洲国产AV无码一区二区三区| 亚洲一区二区三区丝袜| 亚洲依依成人亚洲社区| 亚洲精品无码专区在线播放| 亚洲色大成网站www永久网站| 亚洲中文字幕久久精品无码VA| 亚洲偷自拍另类图片二区| 亚洲乱理伦片在线观看中字| 亚洲精品无码av片| 亚洲成AV人片在WWW| 亚洲AV成人无码久久WWW| 日韩色日韩视频亚洲网站| 国产偷国产偷亚洲高清人| 亚洲AV无码一区二三区| 亚洲午夜日韩高清一区| 国产成人精品日本亚洲专区61| 综合久久久久久中文字幕亚洲国产国产综合一区首 | 99人中文字幕亚洲区| 亚洲麻豆精品果冻传媒| 亚洲成人午夜电影| 2019亚洲午夜无码天堂| 亚洲av综合av一区二区三区| 国产亚洲精品欧洲在线观看| 亚洲一区二区三区在线播放| 亚洲午夜国产精品无码|