首頁 > 詩文 > 溫庭筠的詩 > 菩薩蠻·南園滿地堆輕絮

          菩薩蠻·南園滿地堆輕絮

          [唐代]:溫庭筠

          南園滿地堆輕絮,愁聞一霎清明雨。雨后卻斜陽,杏花零落香。

          無言勻睡臉,枕上屏山掩。時節欲黃昏,無憀獨倚門。

          菩薩蠻·南園滿地堆輕絮譯文及注釋

          譯文

          南園里滿地都輕堆著飄落的柳絮,卻聽得一陣清明時節的急雨驟然而來。雨后的夕陽又懸掛在西邊的天際,一樹杏花卻在急雨過后顯得稀疏飄零。

          被那雨聲驚醒的女子默然無語,容顏卻顯出幾分勻和秀美。女子起身將那枕后的屏山輕掩,望望窗外已是日暮蒼茫的黃昏時分,靠在門楣上望著那黃昏風景,心境一時有些茫然無際。

          注釋

          ⑴菩薩蠻:又名“子夜歌”“重疊金”。唐教坊曲,后用為詞牌名。《宋史·樂志》、《尊前集》、《金奩集》并入“中呂宮”,《張子野詞》作“中呂調”。

          ⑵屏山:如屏之山,指屏風;床頭小屏,亦名枕屏、枕障。

          ⑶無憀:即無聊。憀:通“聊”。

          參考資料:

          1、胡國瑞 等.唐宋詞鑒賞辭典(唐·五代·北宋).上海:上海辭書出版社,1988:49-50

          菩薩蠻·南園滿地堆輕絮創作背景

            五代孫光憲《北夢瑣言》卷四載:宣宗愛唱《菩薩蠻》詞。令狐相國(綯)假其(溫庭筠)新撰密進之,戒令勿泄,而遽言于人,由是疏之。溫亦有言曰:“中書堂內坐將軍。”譏相國無學也。《樂府紀聞》記載此事云:“令狐綯假溫庭筠手撰二十闋以進。”據此,《菩薩蠻》諸闋乃溫庭筠所撰而由令狐绹進獻唐宣宗之作。其時當在大中后期(850—859),正值溫庭筠屢試不第之時。

            溫庭筠的《菩薩蠻》沒有全部流傳下來,現在能見到的有《花間集》收錄的十四首,這是其中第十一首。

          參考資料:

          1、胡國瑞 等.唐宋詞鑒賞辭典(唐·五代·北宋).上海:上海辭書出版社,1988:49-50

          2、聶安福導讀.溫庭筠詞集 韋莊詞集.上海:上海古籍出版社,2010:11

          菩薩蠻·南園滿地堆輕絮鑒賞

            劉熙載在《藝概》中稱溫庭筠詞“精妙絕倫,然類不出乎綺怨。”這首《菩薩蠻》寫的就是黃昏時候女子的“綺怨”。

            上闋純寫時節景物。作者寥寥幾筆就勾畫出一幅典型的暮春景象,而于其略露人情。“愁聞一霎清明雨”一句是上闋的關鍵,說“聞”即有人在,而且是“愁聞”,更透露出人情。前后三句的景物,都是“愁聞”的人感受到的。從下闋首句看,其人聞雨是在床榻上,并是被雨驚醒的,聞雨而愁,是下意識的惜春之情的流露。首句先從景物表明時節。柳絮飛于春暮時。“輕絮”前用一“堆”字形容花絮落積之厚,在楊柳樹多的地方即有這種景象。次句明言節候。“一霎”的雨是陣雨,下面兩句即是陣雨后的景象。“雨后”二句寫暮春陣雨后的光景:雨余氣清,斜陽照射,落花猶香,一切作用于人的各種感官,總的給人以凄艷的感覺。“卻”字為倒轉之意,雨與陽光乃是相反的氣象,而“雨后”即出現“斜陽”,故用一“卻”字表示感覺的特異,亦有助于對整個境象的新鮮之感。雨停下來了,天空中出現斜陽,只見那零落的杏花,依舊散著芳香。但落花之香給予人的并不是美的享受,而是心靈上的刺激,只能加重傷春情緒。

            下闋描寫主人公的情態,在這種環境薰染下的百無聊賴的心情。“無言”二句為午睡初起的表情。“無言”二字可見主人公冷寂的心情,也可看出她是獨處香閨的。“勻睡臉”則是由冷寂心情產生的懶散容態,只是略勻面脂而未著意梳妝。“枕上”句是對睡處的回顧,只淡淡地把屏、枕物象略提一下,暗露主人公從起身后離開屏枕時感到的空虛心情,也是產生“無言”句那種表情的環境氣氛,因為在這樣的處境中,人自然地要懶洋洋的了。“屏山”是床畔的掩蔽物,即屏風。這里只提“枕上屏山掩”,因起身后枕上空虛,最是關情。末二句以主人公之黃昏無聊,覺光景人情,一片黯然。“月上柳梢頭,人約黃昏后”(朱淑真《生查子》),黃昏時候人世間有多少浪漫故事發生。她也是人,也有愛情婚姻的要求,她的那顆心再也無法平靜下來,便無聊地起身依門張望。至于是望誰,能否達到目的,詞中沒有說,留下了懸念。此詞上闋所布設的時節景物,如堆絮、落花、愁雨、斜陽,與下闋描寫人的活動如無言勻臉、無聊倚門,情境同此索寞,互為表里,可見匠心。

            李白著名詩篇《玉階怨》,也是寫富女秋怨的。兩者結合讀,更能體會個中滋味。

          溫庭筠簡介

          唐代·溫庭筠的簡介

          溫庭筠

          溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權貴,多犯忌諱,取憎于時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對詞的發展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

          ...〔 ? 溫庭筠的詩(342篇)

          猜你喜歡

          邀月

          盧青山

          開窗邀秋月,寡寡淡水色。掬之不盈手,落衣白如雪。

          灑掃略無塵,更復鍍清漆。招與相對坐,其光漫盈室。

          燕堂詩

          宋代蔡茲

          世情日澆道情深,悔不林泉早脫簪。

          一世簡編胎后葉,百年香火奉先心。

          聞鵲二首 其一

          王佐(汝學)

          旅食京華久,年來音信疏。忽聽雙鵲語,暗卜嶺南書。

          社后已未始雨酒邊書

          元代方回

          今年五月梅,晝夜雨不止。

          及茲七八月,一旱乃如此。

          清都觀答幼遐

          唐代韋應物

          逍遙仙家子,日夕朝玉皇。興高清露沒,渴飲瓊華漿。
          解組一來款,披衣拂天香。粲然顧我笑,綠簡發新章。
          泠泠如玉音,馥馥若蘭芳。浩意坐盈此,月華殊未央。

          為玄度壽母 其二

          明代李云龍

          浮嶠千峰郁翠盤,北堂開處對巑岏。囊馀鮑氏珍珠黍,地有何姑云母丹。

          琪樹舞風回色鳥,玉笙吹月下文鸞。遙知鄧岳多仙侶,碧海觴飛玉露漙。

          亚洲综合中文字幕无线码| 亚洲黄网在线观看| 亚洲另类自拍丝袜第1页| 亚洲AV第一页国产精品| 亚洲人成人无码网www电影首页 | 亚洲综合精品香蕉久久网97| 亚洲精品国产精品乱码在线观看| 精品亚洲一区二区三区在线观看| gogo全球高清大胆亚洲| 亚洲av午夜精品一区二区三区 | 亚洲VA成无码人在线观看天堂| 亚洲无av在线中文字幕| 亚洲日韩乱码中文无码蜜桃臀网站 | 无码色偷偷亚洲国内自拍| 久久久久久亚洲av无码蜜芽| 自拍偷自拍亚洲精品播放| 丁香亚洲综合五月天婷婷| 亚洲人成网站在线观看青青| 国产福利电影一区二区三区,亚洲国模精品一区 | 理论亚洲区美一区二区三区| 亚洲成?Ⅴ人在线观看无码| 亚洲精品A在线观看| 国产亚洲一区二区三区在线不卡| 亚洲线精品一区二区三区影音先锋| 亚洲熟妇av一区二区三区| 亚洲AV无码一区东京热久久| 亚洲人成在线电影| 亚洲国产情侣一区二区三区| 中文字幕亚洲综合久久综合| 大桥未久亚洲无av码在线| 亚洲国产精品综合久久网络| 中文亚洲AV片不卡在线观看| 亚洲av无码片在线播放| 久久久亚洲裙底偷窥综合| 精品亚洲国产成人| 亚洲av成本人无码网站| 亚洲视频在线免费| 亚洲成A人片在线观看WWW| 亚洲视频在线观看地址| 亚洲国产日韩精品| 国产亚洲精品精品精品|