首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 畫堂春·寄子由

          畫堂春·寄子由

          [宋代]:蘇軾

          柳花飛處麥搖波,晚湖凈鑒新磨。小舟飛棹去如梭,齊唱采菱歌。

          平野水云溶漾,小樓風日晴和。濟南何在暮云多,歸去奈愁何。

          畫堂春·寄子由譯文及注釋

          譯文

          陳州城內美景多,柳花紛飛的地方,麥子隨風搖擺,如金色的波浪一般。風平浪靜之后,夜晚的大明湖猶如新磨的鏡子一般明亮照人。湖上的小舟雙棹齊飛,就好比織衣服的梭子那般在湖面上飛快來去。船上的采菱女們一齊唱著采菱歌,歌聲悅耳動聽。

          平原之上,水云相接之處,水天一色,碧波蕩漾。小樓之外,風和日麗,天氣晴好。濟南風光如此大好,但依然難解心中的相思之情。歸去,為何就這般難呢?

          注釋

          《畫堂春》:詞牌名,又名《畫堂春令》。雙調,四十七字。上片四句,四平韻。下片四句,三平韻。上下片除第一句不同外,其余三句字數、格律相同。

          子由:蘇軾的弟弟蘇轍,字子由,一字同叔,晚號潁濱遺老,眉州眉山(今屬四川)人,北宋文學家、詩人、宰相、“唐宋八大家”之一。

          鑒新磨:像新磨的銅鏡。

          采菱歌:樂府曲名,梁武帝《江南弄》七曲之五《采菱曲》,此指陳州女子所唱。

          溶漾:波光浮動的樣子。

          暮云:杜甫《春日懷李白》詩:“渭北春天樹,江東日暮云”,后以“暮云春樹”比喻對友人的思念,這里指暮云遮住望眼,看不見濟南。

          歸去:指蘇轍任滿,將召還。

          參考資料:

          1、徐培均.蘇軾詩詞選注.上海遠東出版社:上海遠東出版社,2011年5月:120

          2、任樂樂.帶著孩子,跟著宋詞去旅行.北京:中國婦女出版社,2014年5月1日:170

          畫堂春·寄子由創作背景

            宋神宗熙寧九年(1076年)九月,蘇轍將罷濟南掌書記任還京,蘇軾作該詞表達對蘇轍深切的思念之情。

          參考資料:

          1、朱靖華、饒學剛、王文龍、饒曉明.歷代名家詞新釋輯評叢書蘇軾詞新釋輯評.2007年1月:中國書店出版社,北京:379-381

          畫堂春·寄子由鑒賞

            上片追敘宋神宗熙寧四年秋,蘇軾與蘇轍同游陳州(今河南淮陽)柳湖的情景。當時,蘇轍在陳州任學官,蘇軾由汴京赴杭州通判任,途經陳州,二人相晤甚歡。詞中以柳湖為中心描寫景物,展開了一幅清新、淡雅的水墨畫。柳湖以“柳”取勝,開頭“柳花飛處”四字便是著力的一筆。對于湖面,蘇軾著重寫出它的明凈,用剛剛打磨過的鏡子(“鑒新磨”)來形容。蘇軾筆下的景物有靜態的,也有動態的,如“花飛”、“麥搖波”、“飛棹”等都富有動感,它們共同構成了一個自在、輕盈的美的境界,烘托出蘇軾、蘇轍二人游湖時歡快、悠閑的心情。

            下片寫當前景物,并抒寫了蘇軾、蘇轍二人離合的情思。開頭兩句用對仗描寫眼前景物,在平坦、廣闊的原野上,水天連成一片,波光粼粼,小樓上風和日麗。一切平靜,安適,隱含著傳告平安的意思。然而一想到遠在濟南的弟弟蘇轍,蘇軾心中便波瀾突起。最后兩句情、景兼到,抒寫離愁曲折有致,而又深切動人?!澳涸贫唷保仁菢穷^遠眺所及的實景,因而成了蘇軾遠望濟南的障礙物。篇末提到“歸去”,是因為蘇軾、蘇轍二人早年曾有,早日隱退而為“夜雨對床”之樂的約定(參見蘇軾《辛丑十一月十九日既與子由別于鄭州西門之外馬上賦詩一篇寄之》、蘇轍《逍遙堂會宿二首》、《再祭亡兄端明文》),即使日后能如愿以償,與當前的別離仍有巨大的“時間差”,因而深感痛苦和無奈,可見離愁的深重。

            全詞,表達了蘇軾對蘇轍的思念之情。上片、下片之間的虛實變化用了“暗轉”的寫法。上片是由蘇軾的回憶所構成的虛境,下片頭兩句則轉換成眼前的實境,而其間未用任何字面加以提示,前后的聯絡與變化形成了一種“暗轉”。這是寫作藝術濃縮的結果。

          蘇軾簡介

          唐代·蘇軾的簡介

          蘇軾

          蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

          ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

          猜你喜歡

          永夜

          唐代齊己

          永日還欹枕,良宵亦曲肱。神閑無萬慮,壁冷有殘燈。
          香影浮龕象,瓶聲著井冰。尋思到何處,海上斷崖僧。

          古宿遷

          元代陳孚

          淮水東流古宿遷,荒郊千里絕人煙。征衣不脫夜無寐,舟在西風亂荻邊。

          次韻昌甫聞予過仲益見寄

          宋代韓淲

          離群常恨不能佳,桂到秋深處處花。幽討既尋泉水矣,傍搜豈忘月軒耶。

          翁留觴酌時煨栗,友為爐熏更作茶。不是襟期安得此,世間馀事我何加。

          夢覺聞香

          元代方回

          湖海余生在,桑榆暮景閑。

          只堪娛老圃,焉用訪名山。

          八寶妝

          清代姚燮

          桃葉無家,楊花同命,一十六春如夢。漢碧紗欞煙蘚滿,抹上秋痕無縫。

          當年橫燭倚簫,咽露凄聲,能教抱柳纖蟬恐。不信弱蘭風悴,韶華虛哄。

          題潤瑤家一款武夷巖茶——馬頭巖肉桂

          張伯元

          忽來方外香,欲言言不得。為問識廣者,一時皆語塞。

          亚洲一区中文字幕| 亚洲人成www在线播放| 亚洲三级在线观看| 亚洲精品亚洲人成在线观看麻豆| 国产亚洲精品精华液| 亚洲日韩中文字幕在线播放| 一区二区三区亚洲视频| 国产成人亚洲精品蜜芽影院| 久久亚洲AV成人无码国产电影| 亚洲精品久久久久无码AV片软件| 亚洲精品第一国产综合亚AV| 亚洲精品久久无码| 成人精品国产亚洲欧洲| 亚洲AV伊人久久青青草原| 亚洲精品高清一二区久久| 亚洲免费一区二区| 国产亚洲精品AA片在线观看不加载| 亚洲一级特黄无码片| 亚洲愉拍99热成人精品热久久| 久久久久亚洲精品男人的天堂| 伊人亚洲综合青草青草久热| 亚洲日本乱码在线观看| 亚洲AV无码乱码国产麻豆| 亚洲VA中文字幕不卡无码| 亚洲伦理一区二区| 亚洲日本香蕉视频观看视频| 亚洲乱码一二三四五六区| 中文字幕乱码亚洲精品一区| 男人的天堂av亚洲一区2区| 一本久久综合亚洲鲁鲁五月天| 国产亚洲精品2021自在线| 亚洲日韩在线观看| 国产aⅴ无码专区亚洲av| 亚洲人成在线播放网站岛国| 亚洲最大黄色网址| 亚洲中文无码永久免| 亚洲精品无码人妻无码| 亚洲视频一区二区| 亚洲国产精彩中文乱码AV| 久久久亚洲裙底偷窥综合| 亚洲天堂男人影院|