首頁 > 詩文 > 羅隱的詩 > 魏城逢故人

          魏城逢故人

          [唐代]:羅隱

          一年兩度錦城游,前值東風后值秋。

          芳草有情皆礙馬,好云無處不遮樓。

          山將別恨和心斷,水帶離聲入夢流。

          今日因君試回首,淡煙喬木隔綿州。

          魏城逢故人譯文及注釋

          譯文

          一年曾經兩次到錦城去游玩,頭一次利春風第二次是秋天。

          芳草有情礙馬蹄不讓我們走,彩云片片把樓閣層層來遮掩。

          青山把我們隔斷產生了別恨,綠水把離愁夢中送到我心田。

          今天為你向錦官城回首眺望,只見綿州的喬木和淡淡云煙。

          注釋

          綿谷:地名,今四川廣元縣。蔡氏昆仲:羅隱游錦江時認識的兩兄弟。昆仲,稱呼別人兄弟的敬詞。

          兩度:兩次。錦城:又稱錦里、錦官城,故址在今四川省成都市南。城,一作“江”。

          值:適逢,這里作“在”字解。東風:這里指刮東風的時候,指代春天。

          芳草:香草。礙馬:礙住馬蹄。

          別恨:離別之愁。

          離聲:別離的聲音。

          因君試回首:一作“不堪回首望”。君,指作者遇見的故人。

          淡煙:淡淡的煙霧。淡,一作“古”。喬木:主干明顯而直立,分枝繁盛的木本植物。喬,一作“高”。綿州:州名,隋始置,治所在巴西縣(今綿陽東),其轄地相當于今天四川省羅江上游以東,潼河以西江油、綿陽間的涪江流域。

          參考資料:

          1、吉林大學中文系.唐詩鑒賞大典(十二):吉林大學出版社,2009:157-159

          2、尚作恩 等.晚唐詩譯釋:黑龍江人民出版社,1987:205-206

          魏城逢故人創作背景

            詩人在游覽了成都風景名勝錦江之后,向成都東北行至綿谷(今四川廣元縣)時援筆吟成此詩,寄給當時與自己共游錦江認識的友人蔡氏兄弟。

          參考資料:

          1、吉林大學中文系.唐詩鑒賞大典(十二):吉林大學出版社,2009:157-159

          魏城逢故人鑒賞

            這是一首抒寫”離愁別恨“的詩,追憶昔游,抒發對友人的懷念之情是這首七律的雙重主題。

            首聯以賦體敘事,字里行間流露喜悅之情。錦江是名勝之地,能去游一次,已是很高興、很幸福的了,何況是“一年兩度”,又是在極適于游覽的季節。兩個“值”字,蘊含際此春秋佳日之意。這兩句所攜帶的感情,直灌全篇。

            頷聯具體寫錦江游蹤,極寫所見之美,寫景之筆濡染著濃烈的感情色彩。“芳草有情皆礙馬,好云無處不遮樓”,深得錦江美景的神韻,是全詩中最富有詩意的句子。這兩句分別承“前值東風”與“后值秋”而來,寫出詩人對錦江風物人情的留戀。上句寫春景,下句寫秋景。明明是詩人多情,沉醉于大自然的迷人景色,卻偏將人的感情賦予碧草白云。春游錦城時,錦江畔春草芊眠,詩人為之流連忘返,詩中卻說連綿不盡的芳草,好像友人一樣,對自己依依有情,似乎有意絆著馬蹄,不讓離去。秋游錦城時,秋云舒卷,云與樓相映襯而景色更美,故稱“好云”。詩人為之目搖神移,而詩人卻說,是那美麗的云彩也很富有感情,為了殷勤地挽留自己,有意把樓臺層層遮掩。“礙馬”、“遮樓”,不說有人,而自見人在。用筆簡練含蓄,給人以豐富的想象余地。“礙”字、“遮”字用筆迂回,有從對面將人寫出之妙,而且很帶了幾分俏皮的味道。就像把“可愛”說成“可憎”或“討厭”一樣,這里用了“礙”與“遮”描述使人神往不已的開心事,正話反說,顯得別有滋味。這兩句詩,詩人以情取景,以景寫情,物我交融,意態瀟灑嫻雅,達到了神而化之的地步。

            頸聯寫告別錦江山水的離愁別恨,極言別去之難。在離人眼里,錦江的山好像因自己之離去,而牽繞著別恨,錦江之水也似乎帶著離情,發出咽泣之聲。美麗多情的錦城,的確使人魂牽夢繞,肝腸寸斷。中間二聯分別通過寫錦江的地上芳草、空中好云、山脈、河流的可愛和多情,以表達對蔡氏兄弟的友情,寄托對他們的懷念。作者只說錦城的草、云、山、水的美好多情,而不直說蔡氏兄弟的多情,含蓄而有韻味。

            末聯又因寄書蔡氏兄弟之便,再抒發對錦江的留戀之情。詩人把中間二聯“芳草”、“好云”、“斷山”、“流水”的纏綿情意,都歸落到對友人的懷念上去,說:“今天因為懷念你們,回頭遠望錦城,只見遠樹朦朧,云遮霧繞。”用喬木高聳、淡煙迷茫的畫面寄寫自己的情思,結束全篇,情韻悠長,余味無窮。

            這首詩感情真摯,形象新穎,結構嚴整工巧,堪稱是一件精雕細琢、玲瓏剔透的藝術精品。

          羅隱簡介

          唐代·羅隱的簡介

          羅隱

          羅隱(833-909),字昭諫,新城(今浙江富陽市新登鎮)人,唐代詩人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京師,應進士試,歷七年不第。咸通八年(公元867年)乃自編其文為《讒書》,益為統治階級所憎惡,所以羅袞贈詩說:“讒書雖勝一名休”。后來又斷斷續續考了幾年,總共考了十多次,自稱“十二三年就試期”,最終還是鎩羽而歸,史稱“十上不第”。黃巢起義后,避亂隱居九華山,光啟三年(公元887年),55歲時歸鄉依吳越王錢镠,歷任錢塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年(五代后梁開平三年)去世,享年77歲。

          ...〔 ? 羅隱的詩(384篇)

          猜你喜歡

          水龍吟 其一 楊花和東坡韻

          清代尤侗

          美人滿院紅妝,綠珠忽向高樓墜。非云非雨,非朝非暮,一天春思。

          繡閣嬌慵,厭他輕薄,重門深閉。奈偷從墻角,窣來窗畔,人前故眠羞起。

          夜坐同兄

          明代石寶

          明月出東方,蟲聲初在戶。宿靄倏已收,庭階出芳杜。

          流云翻細波,坐對喜欲舞。秋色何悠揚,龍泉碧花古。

          燭影搖紅·為木公丈題肥遁廬圖

          近代袁榮法

          四合烽煙,更無閒地悲離黍。舊家池館閉東風,嗚咽淮流語。

          海上紅桑萬畝。駕樓臺、珠塵繡霧。吟壺一粟。戢影繁華,崚扃門戶。

          曉登定軍山

          吳德功

          曉起登山隴,優游緩步行。日從峰隙漏,風自澗中生。

          嵐氣千層潤,巖泉一片清。縱觀滄海外,帆影眼前呈。

          六七月之交山中涼甚

          宋代陸游

          城市方炎熱,村墟乃爾涼。

          拂窗桐葉下,繞舍稻花香。

          贈維揚故人

          唐代徐鉉

          東京少長認維桑,書劍誰教入帝鄉。一事無成空放逐,
          故人相見重凄涼。樓臺寂寞官河晚,人物稀疏驛路長。
          莫怪臨風惆悵久,十年春色憶維揚。

          亚洲午夜精品久久久久久人妖| 亚洲一区AV无码少妇电影☆| 亚洲国产精品乱码一区二区| 亚洲一区日韩高清中文字幕亚洲| 国产99久久亚洲综合精品| 亚洲国产精品嫩草影院| 亚洲色无码专区一区| 亚洲高清视频在线| 亚洲精品天堂在线观看| 亚洲国产日韩精品| 亚洲欧美日韩综合久久久| 亚洲乱色伦图片区小说| 亚洲精品无码aⅴ中文字幕蜜桃| 亚洲日韩AV一区二区三区四区 | 亚洲中文字幕视频国产| 亚洲成av人在片观看| 亚洲欧洲精品成人久久曰影片 | 亚洲精品视频在线观看免费| 亚洲色成人网一二三区| 亚洲女人影院想要爱| 亚洲精品伊人久久久久| 亚洲欧美国产国产一区二区三区| 亚洲精品国产av成拍色拍| 国产精品亚洲精品久久精品| 国产亚洲综合一区二区三区| 亚洲国产成人久久一区WWW| 亚洲精品美女久久久久99小说| 亚洲伊人成无码综合网 | 亚洲精品无码专区| 久久精品国产亚洲AV| 亚洲第一区精品观看| 国产亚洲AV夜间福利香蕉149| 亚洲一区二区三区在线观看精品中文 | 亚洲精品国产电影午夜| 亚洲人成7777| 另类图片亚洲校园小说区| 久久精品国产亚洲5555| 久久亚洲高清观看| 亚洲理论片在线观看| 亚洲色精品VR一区区三区| 苍井空亚洲精品AA片在线播放 |