首頁 > 詩文 > 蔣捷的詩 > 少年游·楓林紅透晚煙青

          少年游·楓林紅透晚煙青

          [宋代]:蔣捷

          楓林紅透晚煙青,客思滿鷗汀。二十年來,無家種竹,猶借竹為名。

          春風未了秋風到,老去萬緣輕。只把平生,閑吟閑詠,譜作棹歌聲。

          少年游·楓林紅透晚煙青譯文及注釋

          譯文

          楓樹林紅透了,晚煙青青,天天面對安居水鄉汀洲的鷗鳥,到處充滿流亡飄泊的愁情。我天性愛竹,二十年來無家無地種竹,還借竹為名。

          春風還未吹盡,秋風已到,年紀大了,一切塵緣我都看輕。我只把平生的經歷閑吟閑水,譜成船夫、漁人的歌聲。

          注釋

          少年游:詞牌名,又名《玉蠟梅枝》、《小闌干》等,雙調五十字,前片三平韻,后片兩平韻。

          鷗汀(ōu tīng):雞鷺棲息的沙洲。汀:水中或水邊的小塊平地。

          猶借竹為名:蔣捷號竹山,系取于家鄉竹山之名。無家種竹云云,言其歸家不得、身無安居處。

          棹(zhào)歌:漁歌,船夫之歌。棹:搖船的用具,代指船。

          參考資料:

          1、蕭楓選編.唐詩宋詞全集 第16卷:西安出版社,2000年07月第1版:第366頁

          2、鄭竹青,周雙利主編.中華詩詞經典 第四卷:學習出版社,2011.01:第3030頁

          少年游·楓林紅透晚煙青創作背景

            蔣捷是由宋入元的詞人,在元初,曾有人多次推舉他入什,但都被他拒絕了。他在竹山買地隱居,自號竹山,寫《少年游》以明志。

          參考資料:

          1、李小龍 張仲裁 楊飛著.中國文學史 (下卷):中國文史出版社,2004年05月第1版:第193頁

          少年游·楓林紅透晚煙青鑒賞

            蔣捷的這首詞是和其《虞美人·聽雨》一樣,是其對己身世和生平的自敘性文字。這首詞在表達了更為婉約些。它用一種閑適、淡漠的表面,以瀟灑而輕逸的筆調寫出內心的隱痛蔣捷世屬宜興望族。

            全詞以寫景起調。“楓林紅透晚煙青”,楓葉深紅,是經霜長久,“透”了即要落地。“煙青”在“晚”:這恰如一個飽經折磨身乏神疲,凄惻遲暮的老人。接著抒發愁思:“客思滿鷗汀”,“客思”是客居江湖的亡國飄泊之愁:“鷗汀”,表示水鄉,愁對閑暇棲息的鷗鳥和平靜空闊的沙汀,一“思”便即景見情。

            “二十年來,無家種竹,猶借竹為名。”“二十年”,應是亡國后的二十多年。他想“種竹”,因為竹節是被當作保持高節與虛心的象征的。種竹,實為寄托亡國遺民的心事。“種竹”而“無家”,是因國破家亡。如果還不想改變自己的好尚,而只能“借竹為名”。在詞人故鄉宜興有竹山,在縣東北六十里的太湖之濱,作者曾隱居于此,故號竹山。

            轉筆寫時間之易逝。“春風未了秋風到”,季節迅速地變換,其余是一片空虛。“老去萬緣輕”,意同《虞美人·聽雨》的“悲歡離合總無情”,詞人表示這種淡漠、麻木的感情,是包含了失去少年歡樂和豪情壯志的悲哀。實際上他是用冷漠、麻木來表示對黑暗現實的蔑視的。

            “只把平生,閑吟閑詠,譜作棹歌聲。”以頹唐、閑散、放浪的形態自污,以山水、漁樵為知音,作逍遙游,“閑吟閑詠”,讓舟子、漁人,去作“棹歌”歌唱了。“閑淡”是被迫養成的:“無悶”、“無愁”恰是愁悶大到無可收拾的地步。

            蔣捷世屬宜興望族,加上少年即中科第,使他從骨子養成一種名士風流的氣概。但朝代的更換,使這一切都發生了變化。詞只好在吟花賞月表示出對往昔盛事的眷念之情。

          蔣捷簡介

          唐代·蔣捷的簡介

          蔣捷(生卒年不詳),字勝欲,號竹山,宋末元初陽羨(今江蘇宜興)人。先世為宜興巨族,咸淳十年(1274)進士。南宋亡,深懷亡國之痛,隱居不仕,人稱“竹山先生”、“櫻桃進士”,其氣節為時人所重。長于詞,與周密、王沂孫、張炎并稱“宋末四大家”。其詞多抒發故國之思、山河之慟 、風格多樣,而以悲涼清俊、蕭寥疏爽為主。尤以造語奇巧之作,在宋季詞壇上獨標一格,有《竹山詞》1卷,收入毛晉《宋六十名家詞》本、《疆村叢書》本;又《竹山詞》2卷,收入涉園景宋元明詞續刊本。

          ...〔 ? 蔣捷的詩(110篇)

          猜你喜歡

          宮詞 其三十七

          花蕊夫人徐氏

          曉吹翩翩動翠旗,爐煙千疊瑞云飛。何人奏對偏移刻,御史天香隔繡衣。

          寄周令公

          明代王夫之

          湘波一尺阻東西,湘草湘煙入望迷。碧海相看消鏡雪,丹經何術煉銀泥。

          歸舟吳越迎歌扇,潭水滄浪廢杖藜。問訊綏山桃幾熟,飛花好寄五陵溪。

          欲為海幢化四金剛 其一

          明代釋今無

          愿乞金剛四座高,長年一冊壓方袍。問人每爽朱提約,在我殊憐白首勞。

          念佛有時行玉兔,掄材真欲踞金鰲。神宗舊事偏能憶,閒共諸僧說海濤。

          送寬堂赴南外判宗

          宋代釋居簡

          教欲明南國,無如小召公。塤篪后先奏,魯衛古今同。

          特操銀潢遠,清班玉筍空。洛陽潮雪外,腳腳是華風。

          寄茅山道友三絕

          宋代周文璞

          伏事三茅過一生,癡心不望羽車迎。

          舊時手種黃龍子,今解升云入太清。

          無題集玉溪生詩十九首 其二

          胡士瑩

          春陰只欲傍高樓,樓上黃昏望欲休。蠟照半籠金翡翠,繡檀回枕玉雕鎪。

          宓妃腰細才勝露,王粲春來更遠游。目斷故園人不至,花明柳暗繞天愁。

          亚洲午夜精品久久久久久app| 亚洲视频小说图片| 亚洲桃色AV无码| 无码天堂va亚洲va在线va| 亚洲另类自拍丝袜第五页| 亚洲一区二区三区影院| 成a人片亚洲日本久久| 亚洲AV无码XXX麻豆艾秋| 亚洲性线免费观看视频成熟| 亚洲a视频在线观看| 亚洲依依成人精品| 激情综合亚洲色婷婷五月| 亚洲小说图片视频| 亚洲一卡2卡4卡5卡6卡残暴在线| 国产亚洲精品美女久久久久| 亚洲AV无码AV吞精久久| 国产精品亚洲一区二区在线观看 | 亚洲欧洲国产综合| 亚洲色图综合网站| 亚洲精品在线网站| 亚洲一区二区三区免费视频| 亚洲国产成a人v在线观看| 久久综合久久综合亚洲| 亚洲国产高清国产拍精品| 精品国产亚洲第一区二区三区| 亚洲第一页在线视频| 亚洲乱码卡一卡二卡三| 97久久国产亚洲精品超碰热| 久久精品国产亚洲AV忘忧草18| 亚洲av福利无码无一区二区| 亚洲人成在线播放网站岛国| 亚洲日本香蕉视频观看视频| 亚洲av无码电影网| 亚洲国产精品无码第一区二区三区 | 亚洲熟妇丰满多毛XXXX| 亚洲人成人77777网站| 久久国产亚洲电影天堂| 亚洲成aⅴ人在线观看| 国产成人精品日本亚洲18图| 亚洲精品久久无码| 亚洲成a人片在线播放|