首頁 > 詩文 > 王維的詩 > 春園即事

          春園即事

          [唐代]:王維

          宿雨乘輕屐,春寒著弊袍。

          開畦分白水,間柳發紅桃。

          草際成棋局,林端舉桔槔。

          還持鹿皮幾,日暮隱蓬蒿。

          春園即事譯文及注釋

          譯文

          昨夜雨濕蹬上輕便木屐,春寒料峭穿起破舊棉袍。

          挖開畦埂清水分灌田壟,綠柳叢中盛開幾樹紅桃。

          草地中間畫出棋枰對弈,樹林一頭升降汲水桔槔。

          還拿來那鹿皮面的小幾,黃昏后憑倚它隱身蓬蒿。

          注釋

          春園:春天的田園。即事:以當前事物為題材的詩。

          宿雨:夜雨;經夜的雨水。屐(jī):木頭鞋,泛指鞋。

          春寒:指春季寒冷的氣候。弊袍:即敝袍,破舊棉衣。

          畦(qí):田園里分成的小區。

          間(jiàn)柳:楊柳叢中。

          棋局:棋盤。古代多指圍棋棋盤。

          桔槔(jiégāo):亦作“桔皋”。井上汲水的工具。在井旁架上設一杠桿,一端系汲器,一端懸、綁石塊等重物,用不大的力量即可將灌滿水的汲器提起?!肚f子·天運》:“且子獨不見夫桔槔者乎,引之則俯,舍之則仰?!?/p>

          鹿皮幾:古人設于座旁之小桌。倦時可以憑倚。鹿皮作成,隱士所用。

          日暮:傍晚,天色晚。蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草叢;草莽。

          參考資料:

          1、鄧安生 等.王維詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:117-118

          春園即事創作背景

            這首詩描繪春中田園景色,是王維早期的作品,當作于唐玄宗開元二十年(732年)前后王維隱居輞川時期的一個春天。

          參考資料:

          1、鄧安生 等.王維詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:117-118

          春園即事鑒賞

            這首詩寫春中田園景色,意境清麗淡遠,然而又色彩鮮明,寫景如畫。詩歌流動著自然的美景和詩人安閑恬適的情懷,清新優美。田畦既分,白水流入畦垅之間,從遠處望去,清水在陽光的映照下閃著白光;在翠綠的柳樹叢中夾雜著幾樹火紅怒放的桃花。紅桃綠柳,桔槔起落,畦開水流,一片春意盎然的景象。在這良辰美景之中,擺棋對局,憑幾蓬蒿,其樂也融融。如畫般的景象,似夢般的意境,一切都是那么清幽綺麗,賞心悅目。

            此詩頷聯“春寒著弊袍,間柳發紅桃”寫出了詩人眼中春雨微寒,桃紅柳綠的春景。這里注意了冷色與暖色的對比映襯,并注意到亮度轉換的巧妙處理,每句的意象雖單用一種色調,兩句之間又有鮮明的反差,但是這樣不同顏色的兩組意象的并置投射在人的視覺“熒屏”上所呈現的是“一種互相作用的復合效果”,使意象色彩空間的構型更具張力。頸聯“開畦分白水,林端舉桔槔”寫出詩人眼里的農人忙碌著在田間勞作(汲水往田里灌溉)的景象。這是人們的勞動生活場面,是真正的田園生活圖景。后人對頸聯兩句評價甚高。這兩聯描繪了一幅夢幻般的田園風光圖,生動形象地體現了王維詩歌“詩中有畫”的藝術特色。

            在這首詩中,作者以具體形象的語言,描寫出隱者的生活,寫出了特定環境中的特有景象。但這種渲染之筆,很像一篇高士傳,所寫的還是理想中的人物。

          王維簡介

          唐代·王維的簡介

          王維

          王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

          ...〔 ? 王維的詩(353篇)

          猜你喜歡

          春日郊行

          唐代王翰

          林外鳩鳴客夢殘,起來隨意岸青綸。春深池面生新水,晚霽云頭露遠山。

          野寺秾花飛蛺蝶,高岑喬木囀綿蠻。杖挑二百青錢在,擬買村醪一醉還。

          和李嘯樓先生三醉木芙蓉原韻 其三

          劉鳳梧

          霜華爭妒雁來紅,時白時黃變幻中。太液遺芳今有主,莫因人去悵庭空。

          鵲橋仙

          明代沈宜修

          輕花拂露,長空掛月,人在秋香院小。盈盈一水兩相思,■能得、佩環聲繞。

          銖衣羅薄,翠蛾愁損,試向瓊綃低告。無端窗外曉光催,掩泣望、星橋又杳。

          贈王別駕時署縣有薦

          明代盧龍云

          才名共仰三川舊,治行咸推百粵先??ひ苑珠嗫凑贵K,邑緣試劇待烹鮮。

          霜含白簡俱稱最,春滿黃堂各頌賢。珍重佩刀酬解贈,君家元沐主恩偏。

          金壇王叟六十壽之

          明代王世貞

          同是緱山裔,況同花甲周。唯偏金壇隱,獨領瑤池秋。

          瑤池碧桃若雞卵,更有交梨大于盌。君如欲勒弇嶺名,共策踰輪追穆滿。

          桃花舖

          宋代范成大

          老蕨漫山鳳尾張,青楓直干如攢槍。

          山深嵐重鼻酸楚,石惡淖深神慘傷。

          亚洲乱码日产精品一二三| 青青草原精品国产亚洲av| 亚洲四虎永久在线播放| 亚洲日韩乱码中文无码蜜桃臀网站 | 亚洲欧美aⅴ在线资源| 亚洲嫩草影院在线观看| 久久精品国产亚洲AV麻豆不卡| 亚洲色婷婷综合开心网| 国产精品亚洲一区二区三区久久 | 亚洲电影在线免费观看| 亚洲色成人网一二三区| 亚洲精品高清国产一久久| 国产亚洲一区二区三区在线| 亚洲理论电影在线观看| 亚洲欧洲成人精品香蕉网| 亚洲精品无码久久久久| 亚洲精品乱码久久久久久自慰| 最新国产AV无码专区亚洲| 中文字幕第一页亚洲| 中文字幕在线亚洲精品| 亚洲日韩aⅴ在线视频| 亚洲精品午夜无码专区| 亚洲国产精品成人久久| 亚洲av永久无码精品国产精品| 亚洲av永久无码精品国产精品| 亚洲精品国产成人专区| 久久精品国产亚洲AV无码偷窥| 亚洲视频在线不卡| 亚洲国产成a人v在线| 亚洲久悠悠色悠在线播放| 日本亚洲免费无线码 | 亚洲五月综合缴情在线观看| 亚洲乳大丰满中文字幕| 亚洲av无码片在线播放| 亚洲午夜久久影院| 亚洲免费在线视频观看| 亚洲中文字幕一二三四区| 亚洲av永久无码天堂网| 亚洲第一区精品日韩在线播放| 亚洲熟伦熟女新五十路熟妇| 亚洲区小说区激情区图片区|