首頁 > 詩文 > 李賀的詩 > 溪晚涼

          溪晚涼

          [唐代]:李賀

          白狐向月號(hào)山風(fēng),秋寒掃云留碧空。

          玉煙青濕白如幢,銀灣曉轉(zhuǎn)流天東。

          溪汀眠鷺夢征鴻,輕漣不語細(xì)游溶。

          層岫回岑復(fù)疊龍,苦篁?qū)鸵鞲柰病?/p>

          溪晚涼譯文及注釋

          譯文

          一只白狐在向月嗥叫,山風(fēng)吹來深谷的回聲,秋夜的寒氣掃凈云絮,露出幽碧明凈的天空;

          谷底升起潮濕的煙霧,像白色的玉柱緩緩移動(dòng),銀河無聲地流轉(zhuǎn),向著東方,流轉(zhuǎn)個(gè)不停;

          溪邊安睡著鷺鳥,野汀的宿雁正在作夢,只有溪水靜靜地流淌,輕濺的水花細(xì)語淙淙;

          重疊的山巒連綿起伏,看似條條盤曲的臥龍,夜風(fēng)吹動(dòng)著竹林,為山外來客奏起簫笙。

          注釋

          ①碧空:幽碧明凈的天空。

          ②玉煙:指炊煙。幢:旌幡。青濕,疑指炊煙黑而濕潤。煙黑白相雜,故云“玉”、云“白”。錢鐘書舉此句為例,以為長吉鏤金刻玉,與法國詩人戈蒂埃同。

          ③銀灣,即銀河。曉轉(zhuǎn),指夜半銀河漸東,轉(zhuǎn)而至?xí)浴R徽f,“曉轉(zhuǎn)”,指光明如曉。

          ④“溪汀眠鷺夢征鴻,輕漣不語細(xì)游溶”句:鷺眠而聽雁鳴,故驚醒而偶有飛起者。一說指群鳥寂然棲息,故下旬云波水輕漣,靜而無聲,非是。上句寫靜中有動(dòng);下句寫動(dòng)中有靜,不可一以貫之。游溶,指溪水流動(dòng)緩慢。不語,言水聲之低小,非“無聲”意。

          ⑤層岫回岑:指山勢起伏曲折如龍,故日“復(fù)疊龍”。

          ⑥苦篁(huáng):苦竹。吟歌簡,風(fēng)吹篁竹,嘯如歌吟。筒,竹管,簫笛均以竹管為之。

          參考資料:

          1、劉衍.劉衍論著集 第一卷:湖南文藝出版社,2008.1:第300頁

          2、滕學(xué)欽.李賀詩歌全集簡疏 今譯:中國書店,2010.09:第259頁

          溪晚涼創(chuàng)作背景

            元和八年(公元813年)春李賀辭官家居,次年秋入潞欲從戎有所作為,此詩或?yàn)檫@年秋天家居時(shí)所作。

          參考資料:

          1、徐傳武.李賀詩集譯注:山東教育出版社,1992年08月第1版:第412頁

          溪晚涼鑒賞

            詩的前半篇描繪秋空的澄碧、瑰麗。起句以月、風(fēng)點(diǎn)明“晚涼”題意,落想奇特。所謂“自狐號(hào)風(fēng)”,不過寫月下風(fēng)聲。鮑照《蕪城賦》曰:“木魅山鬼,野鼠城狐,風(fēng)嗥雨嘯,昏見晨趨。”詩人化用此意,想象風(fēng)聲如狐號(hào),表明山風(fēng)之厲。所以言“白”,因?yàn)樵鹿庀掳咨豢梢姡f“白狐號(hào)風(fēng)”,不但使想象之情切合眼前之景,而且“白”字突現(xiàn)了月色之皎潔。“秋寒”之感緣于山風(fēng),次句說“秋夜的寒氣驅(qū)散了浮云”。越發(fā)顯得山風(fēng)強(qiáng)勁,涼意侵人。“留”字用得巧妙,表明山風(fēng)過后,浮云斂盡,天質(zhì)獨(dú)露,在我們眼前展現(xiàn)出澄碧而寥廓的夜空。

            三、四句寫晚煙、銀河,情態(tài)生動(dòng),如織如繪。輕煙本呈淡青色,在溪水和夜露的潮潤中,緩緩浮動(dòng),凝聚不散,顯得“青濕”;月色朗朗,夜氣澄清,晚煙在月光中潔凈、明亮如玉。故日“玉煙”。再看那姿態(tài),繚繞懸浮,搖曳不定,宛如風(fēng)中飄動(dòng)的白色幢幡。詩人細(xì)膩的筆觸,生動(dòng)的描繪,首先來自他細(xì)心的觀察。“銀灣”一詞,意即銀河,是詩人的造語,卻十分妥帖。既稱銀河,便彎曲宛轉(zhuǎn)如河水,使人產(chǎn)生“流”的感覺,銀河在天邊傾側(cè)而下。恰似一彎流水奔向天東。“曉”字青銀河皎皎,光明如曉;“曉轉(zhuǎn)”便是閃光流轉(zhuǎn)之意,又暗示月移星動(dòng),夜色漸深。秋月碧空,玉煙銀灣,構(gòu)成了一幅瑰麗多彩的圖景。

            詩的后半篇寫地面景象,極顯秋夜之靜謐。溪邊的沙汀是水鳥棲息嬉戲之地,此刻早已寂無聲息。詩人想象白鷺正夢見征鴻遠(yuǎn)去,引起悠遠(yuǎn)的夢思。這種巧妙的構(gòu)想,將人的情態(tài)賦與水鳥,意在喚起讀者的生活經(jīng)驗(yàn),由眠鷺酣夢之深感受到溪邊的寂靜。接著又?jǐn)M水如人,“不語”二字,意味著白晝水面的喧鬧早已消逝,溪水在夜色的撫摸下安歇。詩人用一連串形容詞“輕”、“細(xì)”、“游溶”,分別描寫水波輕動(dòng)、波紋細(xì)微、水流徐緩之狀,十分細(xì)膩逼真。

            七、八句寫遠(yuǎn)山、近竹,這是岸上景色。夜看遠(yuǎn)山,不辨草木,惟見山影。“層”字顯出峰巒重疊之勢,“回”字寫出山體盤旋曲折之形,“復(fù)疊龍”三字更將山勢比作鱗甲重疊、蜿蜒盤曲,的烏龍。詩人未寫竹影,只寫風(fēng)動(dòng)苦篁泠泠有聲。仿佛簫管奏嗚。同過客的吟誦相應(yīng)和。讀者則從這竹聲的描繪中,想象到星光之下竹影幢幢、隨風(fēng)搖曳的動(dòng)人景象。

            全篇描寫,重在“靜”境的表現(xiàn)。詩人巧運(yùn)匠心,寓靜于動(dòng),將夜中景物寫得情態(tài)生動(dòng),色澤鮮明,而且富于活力,愈顯出夜的靜謐。尤令人嘆服之處是,詩人善于馳騁想象,將不易覺察、也就不易表現(xiàn)的大自然的聲息,化為生動(dòng)具體的形象,使人可睹可聞,而且情趣橫生。奇妙的想象貫穿全詩,成為這首詩最突出的藝術(shù)特色。在語言上,詩人善于鍛字煉句,且反復(fù)勾繪,每一景物都刻劃得淋漓盡致。

          李賀簡介

          唐代·李賀的簡介

          李賀

          李賀(約公元791年-約817年),字長吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱,是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人,與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才,長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后,中國文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。

          ...〔 ? 李賀的詩(207篇)

          猜你喜歡

          懷舊

          宋代李正民

          遁跡漁鹽遠(yuǎn)市朝,回廊落葉響蕭蕭。云迷嶺岫天將雪,草沒汀洲海上潮。

          欲寄新詩人杳杳,重尋舊會(huì)恨迢迢。暮年更欠劉龔語,門翳蓬蒿轉(zhuǎn)寂寥。

          哭槐徑弟

          宋代薛嵎

          孤僻由天性,看山獨(dú)展眉。豈無身后慮,猶課病中詩。

          泉石寧非祟,蒼旻不可知。平生唯愛菊,增我九秋悲。

          六麻

          明代釋函是

          階砌葉初上,云山路轉(zhuǎn)賒。掃門殘影亂,千里望貧家。

          句踐膽

          明代徐渭

          頸則長,喙則鳥。膽罷縣,吳為沼。吳膽先,王膽后。人知之,謂王踵其報(bào)。

          嗟嗟王將奈何。膽與矢,嘗孰難。王兼嘗,吳以殲。王若辛,孰肥甘。

          宋代蘇軾

          憶我初來時(shí),草木向衰歇。

          高槐雖經(jīng)秋,晚蟬猶抱葉。

          亚洲狠狠婷婷综合久久久久| 国产午夜亚洲精品| 亚洲码和欧洲码一码二码三码| 久久亚洲精品无码| 亚洲人成色7777在线观看| 亚洲日本一区二区一本一道| 欧洲亚洲国产精华液| 亚洲老熟女五十路老熟女bbw| 亚洲 暴爽 AV人人爽日日碰| 2022年亚洲午夜一区二区福利| 色婷婷亚洲十月十月色天| 亚洲图片一区二区| 久久久久久亚洲Av无码精品专口| 亚洲人成电影亚洲人成9999网| 亚洲人成在线影院| 亚洲网站视频在线观看| 亚洲熟妇无码久久精品| 久久久久亚洲精品日久生情 | 亚洲成色WWW久久网站| 亚洲色偷偷综合亚洲AVYP| 亚洲色WWW成人永久网址| 国产亚洲精品va在线| 亚洲国产成人精品无码区在线观看 | 亚洲视频.com| 亚洲春黄在线观看| 亚洲乱码日产精品BD在线观看| 狠狠色香婷婷久久亚洲精品| 在线a亚洲老鸭窝天堂av高清| 亚洲第一街区偷拍街拍| 国产精品久久久久久亚洲小说 | 色欲色欲天天天www亚洲伊| 亚洲AV无码专区在线观看成人| 亚洲成a人片在线观看天堂无码| 亚洲av成人片在线观看| 亚洲人成色77777在线观看大| 亚洲乳大丰满中文字幕| 久久精品国产亚洲av麻豆小说 | 中文字幕亚洲图片| 亚洲第一区香蕉_国产a| 亚洲精品视频在线观看视频| 亚洲免费视频播放|