首頁 > 詩文 > 李賀的詩 > 溪晚涼

          溪晚涼

          [唐代]:李賀

          白狐向月號山風,秋寒掃云留碧空。

          玉煙青濕白如幢,銀灣曉轉流天東。

          溪汀眠鷺夢征鴻,輕漣不語細游溶。

          層岫回岑復疊龍,苦篁對客吟歌筒。

          溪晚涼譯文及注釋

          譯文

          一只白狐在向月嗥叫,山風吹來深谷的回聲,秋夜的寒氣掃凈云絮,露出幽碧明凈的天空;

          谷底升起潮濕的煙霧,像白色的玉柱緩緩移動,銀河無聲地流轉,向著東方,流轉個不停;

          溪邊安睡著鷺鳥,野汀的宿雁正在作夢,只有溪水靜靜地流淌,輕濺的水花細語淙淙;

          重疊的山巒連綿起伏,看似條條盤曲的臥龍,夜風吹動著竹林,為山外來客奏起簫笙。

          注釋

          ①碧空:幽碧明凈的天空。

          ②玉煙:指炊煙。幢:旌幡。青濕,疑指炊煙黑而濕潤。煙黑白相雜,故云“玉”、云“白”。錢鐘書舉此句為例,以為長吉鏤金刻玉,與法國詩人戈蒂埃同。

          ③銀灣,即銀河。曉轉,指夜半銀河漸東,轉而至曉。一說,“曉轉”,指光明如曉。

          ④“溪汀眠鷺夢征鴻,輕漣不語細游溶”句:鷺眠而聽雁鳴,故驚醒而偶有飛起者。一說指群鳥寂然棲息,故下旬云波水輕漣,靜而無聲,非是。上句寫靜中有動;下句寫動中有靜,不可一以貫之。游溶,指溪水流動緩慢。不語,言水聲之低小,非“無聲”意。

          ⑤層岫回岑:指山勢起伏曲折如龍,故日“復疊龍”。

          ⑥苦篁(huáng):苦竹。吟歌簡,風吹篁竹,嘯如歌吟。筒,竹管,簫笛均以竹管為之。

          參考資料:

          1、劉衍.劉衍論著集 第一卷:湖南文藝出版社,2008.1:第300頁

          2、滕學欽.李賀詩歌全集簡疏 今譯:中國書店,2010.09:第259頁

          溪晚涼創作背景

            元和八年(公元813年)春李賀辭官家居,次年秋入潞欲從戎有所作為,此詩或為這年秋天家居時所作。

          參考資料:

          1、徐傳武.李賀詩集譯注:山東教育出版社,1992年08月第1版:第412頁

          溪晚涼鑒賞

            詩的前半篇描繪秋空的澄碧、瑰麗。起句以月、風點明“晚涼”題意,落想奇特。所謂“自狐號風”,不過寫月下風聲。鮑照《蕪城賦》曰:“木魅山鬼,野鼠城狐,風嗥雨嘯,昏見晨趨?!痹娙嘶么艘?,想象風聲如狐號,表明山風之厲。所以言“白”,因為月光下白色不可見,說“白狐號風”,不但使想象之情切合眼前之景,而且“白”字突現了月色之皎潔?!扒锖敝芯売谏斤L,次句說“秋夜的寒氣驅散了浮云”。越發顯得山風強勁,涼意侵人?!傲簟弊钟玫们擅?,表明山風過后,浮云斂盡,天質獨露,在我們眼前展現出澄碧而寥廓的夜空。

            三、四句寫晚煙、銀河,情態生動,如織如繪。輕煙本呈淡青色,在溪水和夜露的潮潤中,緩緩浮動,凝聚不散,顯得“青濕”;月色朗朗,夜氣澄清,晚煙在月光中潔凈、明亮如玉。故日“玉煙”。再看那姿態,繚繞懸浮,搖曳不定,宛如風中飄動的白色幢幡。詩人細膩的筆觸,生動的描繪,首先來自他細心的觀察。“銀灣”一詞,意即銀河,是詩人的造語,卻十分妥帖。既稱銀河,便彎曲宛轉如河水,使人產生“流”的感覺,銀河在天邊傾側而下。恰似一彎流水奔向天東?!皶浴弊智嚆y河皎皎,光明如曉;“曉轉”便是閃光流轉之意,又暗示月移星動,夜色漸深。秋月碧空,玉煙銀灣,構成了一幅瑰麗多彩的圖景。

            詩的后半篇寫地面景象,極顯秋夜之靜謐。溪邊的沙汀是水鳥棲息嬉戲之地,此刻早已寂無聲息。詩人想象白鷺正夢見征鴻遠去,引起悠遠的夢思。這種巧妙的構想,將人的情態賦與水鳥,意在喚起讀者的生活經驗,由眠鷺酣夢之深感受到溪邊的寂靜。接著又擬水如人,“不語”二字,意味著白晝水面的喧鬧早已消逝,溪水在夜色的撫摸下安歇。詩人用一連串形容詞“輕”、“細”、“游溶”,分別描寫水波輕動、波紋細微、水流徐緩之狀,十分細膩逼真。

            七、八句寫遠山、近竹,這是岸上景色。夜看遠山,不辨草木,惟見山影?!皩印弊诛@出峰巒重疊之勢,“回”字寫出山體盤旋曲折之形,“復疊龍”三字更將山勢比作鱗甲重疊、蜿蜒盤曲,的烏龍。詩人未寫竹影,只寫風動苦篁泠泠有聲。仿佛簫管奏嗚。同過客的吟誦相應和。讀者則從這竹聲的描繪中,想象到星光之下竹影幢幢、隨風搖曳的動人景象。

            全篇描寫,重在“靜”境的表現。詩人巧運匠心,寓靜于動,將夜中景物寫得情態生動,色澤鮮明,而且富于活力,愈顯出夜的靜謐。尤令人嘆服之處是,詩人善于馳騁想象,將不易覺察、也就不易表現的大自然的聲息,化為生動具體的形象,使人可睹可聞,而且情趣橫生。奇妙的想象貫穿全詩,成為這首詩最突出的藝術特色。在語言上,詩人善于鍛字煉句,且反復勾繪,每一景物都刻劃得淋漓盡致。

          李賀簡介

          唐代·李賀的簡介

          李賀

          李賀(約公元791年-約817年),字長吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱,是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人,與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才,長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后,中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。

          ...〔 ? 李賀的詩(207篇)

          猜你喜歡

          七言 其二十九

          唐代呂巖

          尋常學道說黃芽,萬水千山覓轉差。有畛有園難下種,無根無腳自開花。

          九三鼎內烹如酪,六一爐中結似霞。不日成丹應換骨,飛升遙指玉皇家。

          俚言奉送大司徒白翁畢老先生晝錦

          明代孫之獬

          石頭王氣藉公揚,突爾縣車鬢未蒼。供茹芝探四皓紫,欲分金乏雨疏黃。

          勒名鼎上蟲魚瘦,賜浣湖中煙月長。只恐東山棲不穩,九州轉運苦戎羌。

          賦得瓊島春云送戴廷禮還鄉

          明代韓殷

          仙峰削出玉璘珣,閬苑紅云片片新。晴帶輕煙迎彩仗,暖浮蒼藹護朱輪。

          望中誤起河陽恨,夢里還疑楚水春。最是六街過雨后,獨留青影送行人。

          元章贈蘭

          宋代王十朋

          英英道山友,贈我深林芳。入室與俱化,同心如此香。

          紉之可為佩,不采庸何傷。三復韓子操,援琴鼓揚揚。

          奉酬勉純 其四

          明代霍與瑕

          游子陟皇路,幽人嘯碧林。南北既異天,情意復鉛金。

          愿言奏雅歌,既翕和且耽。巍巍山自高,洋洋水自深。

          醉落魄

          宋代周紫芝

          柳邊池閣。晚來卷地東風惡。人生不解頻行樂。昨日花開,今日風吹落。

          楊花卻似人飄泊。春云更似人情薄。如今始信從前錯。

          亚洲男人的天堂久久精品| 亚洲视频一区在线| 亚洲一区二区三区乱码在线欧洲| 91亚洲国产成人精品下载| 亚洲人成网站影音先锋播放| 久久久亚洲精品视频| 久久91亚洲精品中文字幕| 久久91亚洲精品中文字幕| 久久亚洲精品国产精品| 亚洲成熟xxxxx电影| 色播亚洲视频在线观看| 精品亚洲aⅴ在线观看| 久久亚洲sm情趣捆绑调教| 久久综合亚洲色HEZYO社区| 久久亚洲AV成人无码软件| 亚洲精品国产福利在线观看| 亚洲成电影在线观看青青| 亚洲人成在线精品| 亚洲国产系列一区二区三区| 亚洲中文字幕精品久久| 亚洲AV永久无码精品网站在线观看 | 亚洲精品久久久www| 国产亚洲成人在线播放va| 亚洲伊人色欲综合网| 亚洲成A人片在线观看无码不卡 | 国产亚洲精品a在线无码| 亚洲爆乳无码专区| 亚洲AV日韩精品久久久久久| 久久亚洲AV成人无码软件| 亚洲国产精品午夜电影| 亚洲 欧洲 日韩 综合在线| 亚洲Av无码国产一区二区| 亚洲av区一区二区三| 久久影院亚洲一区| 亚洲av中文无码乱人伦在线咪咕 | 亚洲6080yy久久无码产自国产| 亚洲AV成人精品日韩一区18p| 亚洲最大激情中文字幕| 亚洲国产精品久久久久婷婷老年| 亚洲影视一区二区| 亚洲国产精品无码久久|