首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 于中好·小構園林寂不嘩

          于中好·小構園林寂不嘩

          [清代]:納蘭性德

          小構園林寂不嘩,疏籬曲徑仿山家。晝長吟罷風流子,忽聽楸枰響碧紗。

          添竹石,伴煙霞。擬憑樽酒慰年華。休嗟髀里今生肉,努力春來自種花。

          于中好·小構園林寂不嘩譯文及注釋

          譯文

          小小的園林一片寂靜而不喧嘩,稀疏的籬笆和曲折的小徑都仿照著山野人家的樣式。白天在這里吟唱《風流子》,到了晚上可以聽到碧紗窗里傳出棋子落盤的聲音。

          添加一些竹子和石頭,來襯托山水的自然風光。隹備在這里用酒來度過年華,不要感嘆會在安逸舒適的生活中無所作為,等來年春天來到時,親自在這里種植花草。

          注釋

          于中好:即《鷓鴣天》,詞牌名。雙調五十五字,前后闋各三平韻,一韻到底。上闋第三四句、下闋第一二句一般要求對仗。也是曲牌名。

          山家:山野人家。

          風流子:詞牌名,原唐教坊曲名,分單調、雙調兩體。單調三十四字,仄韻。雙調又名《內家嬌》。

          楸枰(qiū píng):棋盤,古時多用楸木制作,故名。響:棋子落盤的聲音,即敲棋聲。

          竹石:竹與石。

          煙霞:指山水自然。

          樽(zūn)酒:意即杯酒。

          休嗟(jīe):休嘆。嗟:感嘆聲。髀(bì)里今生肉:因長久不騎馬,大腿上的肉又長起來了。意為不要嘆老嗟卑,自尋苦惱。

          參考資料:

          1、(清)納蘭性德著.孫紅穎解譯,納蘭詞全鑒:中國紡織出版社,2016.02:第277頁

          于中好·小構園林寂不嘩創作背景

            趙秀亭、馮統一《飲水詞箋校》載:“性德曾在其宅中筑茅屋,詞即緣此事而作。草堂落成在康熙十七年(1679年)內,詞即作于堂成之際。”

          參考資料:

          1、閔澤平編著.納蘭詞全集 匯編匯評匯校:崇文書局,2012.03:第89頁

          于中好·小構園林寂不嘩鑒賞

            上片描寫了隱者消閑自適的生活情景。“小構園林寂不嘩,疏籬曲徑仿山家”,納蘭心中向往的疏籬曲徑,在朱門富貴的府邸是否有安身之處。疏籬山徑,本是尋常人家。這人間再普通不過的場景卻是被模仿之物。物以稀為貴,如大觀園里的“杏簾在望”,“一畦春韭綠,十里稻花香”。權相明珠府邸,山家之景不過是借景取意,雅俗同樂,不得作真。而于納蘭而言,那牢籠中的疏籬曲徑似植于金絲籠邊的野花,縱使不能翱翔長空,盡情歌唱,至少可以用以觀天,用以記憶對自由的向往,用以維持對平淡生活的渴望?!皶冮L吟罷風流子”,納蘭便是到了荒山村野也離不開一份詩意的棲居?!昂雎犻辫翼懕碳啞保辫翼懕?,應是清脆的金石之音。“煙雨湖山六朝夢,英雄兒女一枰棋”,黑白子的圍棋沒有被現代人的游戲無情取代,而是裹挾著一個個過去的時代的黃沙,仍游走于世間。納蘭的生活中怎能沒有棋,就在這一角楸枰中,納蘭悟得功名不過虛妄,悟得幽居山間的鄉野之樂。

            下片說如果再加以竹石和著煙霞的相伴,便是得到了人間的全福?!疤碇袷闊熛?。擬憑樽酒慰年華”,與太白斗酒詩百篇不同,納蘭杯中酒難解萬古愁,樽酒一杯,聊寄年華。不知納蘭是否想到蘇東坡,想到李白,舉杯消愁愁更愁。納蘭的精神家園顯然不在錯綜復雜的井野,他需要一個單純的地方來滋養詩情畫意的靈魂,不知已入紅塵的納蘭能否舍下這些繁華,小隱于野。“休嗟髀里今生肉,努力春來自種花”,年華不再,壯志未酬,此時的納蘭已不再是那個一心考取功名的青澀少年了。十幾年,納蘭經歷人的生離,魂的死別,見慣了月的陰晴圓缺,人的悲歡離合。還有什么放不開的。納蘭的心早已奔波疲倦,對于那些八千里路云與月,他沒有力氣回頭觀望。倦鳥尚知還,納蘭需要的是一方余田,倚著閑窗靜靜地品嘗著這半生交加的苦憶?;ㄌ锵?,一人執鋤,行孤芳自賞?;驅W陶淵明,東皋臨嘯,清泉賦詩?;境闪謺r,等到百鳥爭來,平添了幾分情趣。

            全詞描繪了納蘭理想中的隱逸生活:竹籬、小徑、飲灑、下棋,最重要的是與知心好友一起吟詩作對。這首詞雖然明快,讀起來卻有點令人傷心,甚至會不由想到以納蘭容若所擁有的一切,要達成這樣一點小小的夢想竟然也是艱難的。

          納蘭性德簡介

          唐代·納蘭性德的簡介

          納蘭性德

          納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變?!备挥谝饩?,是其眾多代表作之一。

          ...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

          猜你喜歡

          送周仲鳴使歸二首次夏嚴州韻 其一

          張羽(鳳舉)

          猶是行春隊里仙,聞名未勝見時賢。交從暇日酬知己,飲托雄文紀盛筵。

          出郭圖書留近驛,隔江燈火候歸船。送君便重思前度,不道長安遠日邊。

          送蘇監生復還家

          謝晉

          才辭東觀入成均,又見治裝去謁親。為客情懷如昨日,到京才學勝他人。

          歸遲莫訝縫衣舊,志遂應當戲綵新。想是今年除夜酒,團欒坐待故園春。

          集義齋

          魏晉張載

          小齋新創得新名,大筆標題字勢輕。

          養勇所期戾孟子,動心那肯詫齊卿。

          北京八詠 其二 玉泉垂虹

          王洪

          碧嶂丹崖瀉不停,翠微云凈轉分明。春風不散空中影,夜月偏聞樹底聲。

          內苑分來瑤草合,御橋流出鳳池平。仙源信與人間別,歲歲年年長自清。

          吾兄文夫宦游天臺余將官于江左不勝感離之情用韋蘇州那知風雨夜復此對床眠為韻作十詩以寄 其一

          宋代王淹

          秋風一夕來,木落江水波。相將雁南翔,奈有孤飛何。

          四海兄弟少,百年離別多。儻堅歸來心,富貴爾則那。

          送區彥斯返館長沙

          明代李之世

          津樹澹霏霏,蘭橈蕩曉暉。空江還獨往,投館未言歸。

          別路縈芳草,閒房傍翠微。同衿憐遠隔,客里授寒衣。

          亚洲日本一区二区一本一道| 亚洲日韩国产欧美一区二区三区| 校园亚洲春色另类小说合集| 亚洲人av高清无码| 色老板亚洲视频免在线观| 亚洲精品福利网泷泽萝拉| 蜜芽亚洲av无码精品色午夜| 亚洲av激情无码专区在线播放| 精品亚洲永久免费精品| 亚洲乱码中文字幕久久孕妇黑人| 亚洲午夜爱爱香蕉片| 亚洲区小说区图片区| 日韩精品亚洲aⅴ在线影院| 中文字幕亚洲图片| 亚洲精品无码午夜福利中文字幕 | 久久精品国产亚洲av麻豆图片| 亚洲一区二区免费视频| 亚洲youjizz| 亚洲综合激情五月色一区| 亚洲无人区码一二三码区别图片| 国产亚洲精品成人AA片| 亚洲色偷偷综合亚洲av78| 亚洲欧美乱色情图片| 色天使色婷婷在线影院亚洲| 亚洲AV无码成人精品区大在线| 亚洲国产aⅴ综合网| 久久精品国产精品亚洲人人| 精品亚洲成α人无码成α在线观看 | 亚洲AV无码成人精品区在线观看| 婷婷久久久亚洲欧洲日产国码AV| 精品无码一区二区三区亚洲桃色| 亚洲国产美女精品久久久久| 中文有码亚洲制服av片| 亚洲AV第一成肉网| 亚洲熟女乱综合一区二区| 亚洲精品国产字幕久久不卡| 亚洲日韩图片专区第1页| 亚洲国产日产无码精品| 亚洲日韩精品无码专区加勒比☆ | 久久精品国产亚洲AV天海翼| 亚洲欧洲自拍拍偷精品 美利坚|