首頁 > 詩文 > 杜甫的詩 > 江上值水如海勢聊短述

          江上值水如海勢聊短述

          [唐代]:杜甫

          為人性僻耽佳句,語不驚人死不休。

          老去詩篇渾漫興,春來花鳥莫深愁。(漫興一作:漫與)

          新添水檻供垂釣,故著浮槎替入舟。

          焉得思如陶謝手,令渠述作與同游。

          抒懷 

          江上值水如海勢聊短述譯文及注釋

          譯文

          平生為人喜歡細細琢磨苦苦尋覓好的詩句,詩句的語言達不到驚人的地步,我就決不罷休。

          人已越來越老,詩寫得不怎么經心了,對著春天的花鳥,沒有了過去的深深憂愁。

          江邊新裝了一副木欄,可供我悠然地垂釣,我又備了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。

          希望有陶淵明、謝靈運這樣的詩壇高手相伴,肯定會在這時一起做詩暢談,一起浮槎漫游。

          注釋

          值:正逢。水如海勢,江水如同海水的氣勢。

          聊:姑且之意。

          性僻:性情有所偏,古怪,這是自謙的話。不管是什么內容,詩總得有好的句子。

          耽(dān):愛好,沉迷。

          驚人:打動讀者。

          死不休:死也不罷手。極言求工。

          渾:完全,簡直。

          漫興:謂率意為詩,并不刻意求工。

          莫:沒有。愁:屬花鳥說。

          新添:初做成的。水檻:水邊木欄。故:因為。跟“新”字作對,是借對法。

          故著(zhuó):又設置了。

          槎(chá):木筏。

          焉得:怎么找到。

          陶謝:陶淵明、謝靈運,皆工于描寫景物,故想到他們。

          思:即“飄然思不群”、“思飄云物外”的思。

          令渠(qú):讓他們。述作,作詩述懷。語謙而有趣。

          參考資料:

          1、蕭滌非:《杜甫詩選注》.人民文學出版社,1998年8月版,第159-160頁

          江上值水如海勢聊短述創作背景

            此詩當作于唐代宗上元二年(公元761年)。杜甫(詩圣)時年五十歲,居于成都草堂。

          參考資料:

          1、周嘯天 等.唐詩鑒賞辭典補編.成都:四川文藝出版社,1990:274-276

          江上值水如海勢聊短述鑒賞

            詩題中一個“如”字,突現了江水的海勢,提高了江景的壯美層次,表現了江水的寬度、厚度和動態。江水如海勢,已屬奇觀。然而詩題卻偏偏曰:“聊短述”。詩題中就抑揚有致,這是詩人的一貫風格。

            既然是聊為短述,絕不能出語平平。詩人自謂“為人性僻耽佳句,語不驚人死不休”,足見“聊短述”的良苦用心,爐火純青的詩藝,嚴肅認真的寫作態度和動人心弦的審美效果。

            正由于杜甫藝術上的一絲不茍、勇于創新,因此老年臻于出神入化、妙手成春的極境。所謂“老去詩篇渾漫與,春來花鳥莫深愁”。仇兆鰲評杜甫“少年刻意求工,老則詩境漸熟,但隨意付與,不須對花鳥而苦吟愁思矣。”(《杜詩詳注》卷之十)同時他還轉引錢箋可相互發明:“春來花明鳥語,酌景成詩,莫須苦索,愁句不工也。若指花鳥莫須愁,豈知花鳥得佳詠,則光彩生色,正須深喜,何反深愁耶?”(《杜詩詳注》卷之十)這里是說點明春光明媚,花香鳥語,快樂異常,因此不存在花鳥深愁的問題,“莫深愁”為杜甫自況。至于“渾漫與”中的“與”字,舊本曾作“興”,清末郭曾忻解釋說:“所謂漫興,只是逐景隨情,不更起爐作灶,正是真詩。”(《讀杜札記》)此處強調任筆所之,自然而然。總之,首頷二聯總體著眼,大處落墨,雖為短述,語實驚人,雖未直接描寫江上海勢,但胸中之海早已形成。它渾厚深涵,遼闊無垠,大氣磅礴。心中之海,詩人采取了虛寫的辦法。正如金圣嘆所說,此“不必于江上有涉,而實從江上悟出也。”(《杜詩解》卷二)所謂海勢,其實是江,因此江上之景,亦應攝取,若完全避開江水,則海勢亦無所依附,而不成其為江如海勢。為此,詩人緊接首頷二聯虛寫海勢以后,隨即轉入實寫江水。故頸聯道:“新添水檻供重釣,故著(著)浮槎替入舟。”此處雖寫江水,但只是輕輕帶過,如此觸及江水、悟及海勢的寫法,令人玩味不盡。正如王嗣奭所說:“水勢不易描寫,故止詠水檻浮舟。此避實擊虛之法。”(《杜臆》卷之四)又如金圣嘆所說:“不必于江上無涉,而實非著意江上也。”(《杜詩解》卷二)尾聯詩人以一“焉”字,即巧作轉折,融注新意。詩人之語,已經驚人。詩人說:若得陶淵明、謝靈運那樣的妙手,使其述作,并同游于江海之上,豈不快哉!尾聯思路新奇,饒有興味,且與首聯相呼應,顯示出詩人對藝術最高境界的執著追求。“更為驚人之語也。”(《杜詩解》卷二)對詩與詩題之間的關系金圣嘆先生寫道:“每嘆先生作詩,妙于制題。此題有此詩,則奇而尤奇者也。詩八句中,從不欲一字顧題,乃一口讀去,若非此題必不能弁此詩者。題是‘江上值水如海勢’七字而止,下又綴以‘聊短述’三字。讀詩者,不看他所綴之三字,而謂全篇八句,乃是述江水也,值江水之勢如海也。則八句現在曾有一字及江海乎?”(《杜詩解》卷二)從他評析中,可以得知:此詩詩題與詩中八句,構成了一個渾厚海涵、博大精深的整體。雖未寫海,而如海勢。此詩以虛帶實,出奇制勝,意在言外,令人嘆為觀止。

          杜甫簡介

          唐代·杜甫的簡介

          杜甫

          杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

          ...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)

          猜你喜歡

          唐槐

          弘歷

          兔目當年李氏槐,枒槎老干倚春階。何當綠葉生齊日,高枕羲皇夢亦佳。

          聽簡上人吹蘆管三首

          唐代張祜

          蜀國僧吹蘆一枝,隴西游客淚先垂。
          至今留得新聲在,卻為中原人不知。
          細蘆僧管夜沈沈,越鳥巴猿寄恨吟。

          小雨效韋體

          宋代張耒

          午景蔽浮云,芳林散清雨。

          虛窗度遙吹,稍覺青葉舉。

          夏雨不絕柬張蜀望

          明代楊慎

          南滇六月朱夏涼,疊疊云嵐浮曉光。林花含笑遠天靜,江草喚愁終日長。

          闌風伏雨淹客路,回谷深溪非我鄉。城隅隔手不相見,車馬經過淋潦妨。

          北京八詠 其二 玉泉垂虹

          王洪

          碧嶂丹崖瀉不停,翠微云凈轉分明。春風不散空中影,夜月偏聞樹底聲。

          內苑分來瑤草合,御橋流出鳳池平。仙源信與人間別,歲歲年年長自清。

          應天長 訪板橋舊院遺址。用康伯可韻

          近代周岸登

          絮云翳日,煙柳斷腸,羈游怕尋芳路。徐步青溪,不見春波照窺戶。

          愁紅舞,哀燕語。漫笑我、老懷空負。念佳麗,藉甚當年,懺情無緒。

          亚洲精华国产精华精华液| 久久亚洲高清观看| 亚洲成AV人片在线观看| 中文字幕亚洲日韩无线码| 亚洲日韩在线中文字幕综合| 亚洲欧洲无码一区二区三区| 亚洲熟妇自偷自拍另欧美| 精品国产日韩久久亚洲| 亚洲综合成人婷婷五月网址| 亚洲国产日韩视频观看| 亚洲色成人网站WWW永久四虎| 中日韩亚洲人成无码网站| 亚洲熟妇av午夜无码不卡| 亚洲熟妇无码AV不卡在线播放| 亚洲中文无码永久免| 亚洲精品日韩一区二区小说| 亚洲精品蜜夜内射| 色偷偷亚洲男人天堂| 亚洲国产中文v高清在线观看| 亚洲色偷偷狠狠综合网| 青青草原亚洲视频| 日本亚洲成高清一区二区三区| 亚洲AV永久无码区成人网站| 亚洲精品人成在线观看| 亚洲综合男人的天堂色婷婷| 亚洲国产高清视频在线观看| 亚洲国产最大av| 亚洲Aⅴ在线无码播放毛片一线天 亚洲avav天堂av在线网毛片 | 国产成人亚洲综合a∨| xvideos亚洲永久网址| 久久久久亚洲爆乳少妇无| 亚洲乱色熟女一区二区三区丝袜| 久久精品国产亚洲AV网站| 亚洲高清视频免费| 亚洲永久在线观看| 国产精品亚洲а∨无码播放不卡| 国产亚洲人成网站在线观看| 亚洲精品白浆高清久久久久久| 亚洲天堂一区二区| 亚洲www在线观看| 成a人片亚洲日本久久|