小雨

          [宋代]:楊萬(wàn)里

          雨來(lái)細(xì)細(xì)復(fù)疏疏,縱不能多不肯無(wú)。

          似妒詩(shī)人山入眼,千峰故隔一簾珠。

          抒情 

          小雨譯文及注釋

          譯文

          細(xì)細(xì)的,疏疏的,雨兒飄飄灑灑;你下又下不大,停又不肯停下。

          是不是妒忌我太喜歡欣賞那遠(yuǎn)處的青山?故意從檐下滴成一層珠簾,遮住那千峰萬(wàn)崖。

          注釋

          疏疏:稀稀的樣子。

          “千峰”句:遠(yuǎn)山好似隔在一層珠簾中,似有似無(wú)。

          小雨創(chuàng)作背景

            這首詩(shī)約作于宋孝宗乾道(1067-1068年)年間,一次旅途中遇小雨有感而作。

          參考資料:

          1、李夢(mèng)生.宋詩(shī)三百首全解:復(fù)旦大學(xué)出版社,2007:247-248

          小雨鑒賞

            生活中小事,自然界景物,到了楊萬(wàn)里的筆下,總是充滿無(wú)窮的情趣。楊萬(wàn)里生平游跡很廣,他的詩(shī)中,寫山水的很多;他又特別喜歡雨景,所以寫雨的也不少。這些詩(shī),每一篇有每一篇的特點(diǎn),令人百讀不厭。這首絕句寫小雨。雨本是沒有情的東西,楊萬(wàn)里偏要賦予它與人相同的感情,于是使詩(shī)充滿了新鮮感。

            詩(shī)前兩句刻畫小雨,說(shuō)絲絲細(xì)雨,稀稀拉拉地下著,既下不大,又不肯停下。首句以兩組疊字狀出小雨的情況,非常傳神,與他的《雨作抵暮復(fù)晴》中“細(xì)雨如塵復(fù)如煙”句一樣,描繪得很細(xì),但有程度上的不同,這里寫的是小雨,不是毛毛雨,所以不如塵似煙,而是“細(xì)細(xì)”與“疏疏”。第二句從雨量上寫,不能多又不肯無(wú),那便是小雨。

            即使是小雨,下久了,在屋上、樹叢中也都漸漸地凝聚成水珠,滴落下來(lái)。三、四句便寫這一情況。楊萬(wàn)里在《發(fā)孔鎮(zhèn)晨炊漆橋道中紀(jì)行》中也曾描寫過(guò)這樣的雨景,詩(shī)說(shuō):“雨入秋空細(xì)復(fù)輕,松梢積得太多生。忽然落點(diǎn)拳來(lái)大,偏作行人滴傘聲。”對(duì)雨水滴下采用自然的描寫手法。這首《小雨》詩(shī),換用擬人手法,說(shuō)自己生平喜歡看山,這雨似乎對(duì)自己妒忌,有意從屋檐上滴下,組成一張珍珠般的簾子,把那千峰給遮擋。“珠簾”二字很確切,因?yàn)橛瓴淮螅惺且稽c(diǎn)點(diǎn)下滴,如成串的珍珠;如果是大雨,流下的就是水線、水柱,而雨本身就成了簾子了。說(shuō)雨妒,詩(shī)人是在調(diào)侃,但這一調(diào)侃非常有意思。因了雨的妒,掛上了珠簾,卻使原本的景色似乎更加優(yōu)美。因?yàn)槭窍∈璧闹楹煟糁ヌ魍h(yuǎn)處的山峰,增加了迷濛,比直接看山更富有詩(shī)情畫意。清代蔣士銓《題王石谷畫冊(cè)》中有“不寫晴山寫雨山,似呵明鏡照煙鬟”句,說(shuō)出了雨中青山的韻味。楊萬(wàn)里眼前的山,正帶有這樣的韻味,也正是楊萬(wàn)里追求的意境,他在《秋雨嘆》中也這樣寫道:“橫看東山三十里,真珠簾外翠屏風(fēng)。”對(duì)隔著窗前珍珠般的雨簾眺望婀娜的青山,充滿了喜悅。

            詩(shī)仿佛不經(jīng)思考,脫口而出,正如他在《晚寒題水仙花并湖山》詩(shī)所說(shuō),“老夫不是尋詩(shī)句,詩(shī)句自來(lái)尋老夫”。語(yǔ)言明快而詩(shī)意曲折,正是楊萬(wàn)里小詩(shī)的特點(diǎn)。

          楊萬(wàn)里簡(jiǎn)介

          唐代·楊萬(wàn)里的簡(jiǎn)介

          楊萬(wàn)里

          楊萬(wàn)里,字廷秀,號(hào)誠(chéng)齋,男,漢族。吉州吉水(今江西省吉水縣)人。南宋杰出詩(shī)人,與尤袤、范成大、陸游合稱南宋“中興四大詩(shī)人”、“南宋四大家”。

          ...〔 ? 楊萬(wàn)里的詩(shī)(4083篇)

          猜你喜歡

          七月六下夜月下孤飲作

          盧青山

          月光入戶欲邀吾,驚吾睡眼撫吾須。我不能飲不能辭,杯盤列列小風(fēng)池。

          我出月色轉(zhuǎn)熾烈,云中轉(zhuǎn)出金橘潔。淡宕依回若有語(yǔ),又羞語(yǔ)切拖云隔。

          乙巳歲除日收周茂叔虞曹武昌惠書知已赴官零陵丙午正月內(nèi)成十詩(shī)奉寄 其二

          宋代蒲宗孟

          想到零陵日,高歌足解顏。鄉(xiāng)閭接營(yíng)道,風(fēng)物近廬山。

          萬(wàn)石今興廢,三亭誰(shuí)往還。不知零與永,二郡孰安閒。

          雜畫

          何孟春

          莫道春風(fēng)好,春風(fēng)易白頭。

          君看花里鳥,亦有世間愁。

          鼓山八詠

          卓肇昌

          海門清泬寥,輕棹欲杭之。月映鰲頭落,流分燕尾支。

          回帆撾聽鼓,潛壑客探驪。宵靜波心迥,舟搖嶂勢(shì)馳。

          嶺上見大江及匡廬諸峰

          項(xiàng)安世

          背立梧桐嶺,面對(duì)匡廬峰。

          江流過(guò)其下,渺渺去朝宗。

          正月十六日奉皇太后瀛臺(tái)看煙火即景燈詞八首 其五

          弘歷

          云霞錦繡燦瀛臺(tái),花發(fā)何須殷七來(lái)。百子池邊麟卓犖,萬(wàn)年枝上鳳毰毸。

          亚洲精品无码成人片久久| 亚洲AV色吊丝无码| 亚洲视频在线观看2018| 亚洲综合婷婷久久| 亚洲国产精品VA在线看黑人| 亚洲人成网亚洲欧洲无码久久| 亚洲第一页日韩专区| 亚洲国产精品综合久久网络| 亚洲Av无码乱码在线播放| 亚洲国产精品嫩草影院| 亚洲欧美日韩国产成人| 亚洲精品无AMM毛片| 亚洲av片在线观看| 亚洲精品在线视频| 亚洲熟妇少妇任你躁在线观看无码| 看亚洲a级一级毛片| 亚洲国产专区一区| 亚洲欧洲中文日韩av乱码| 国产精品亚洲综合专区片高清久久久| 亚洲国产成人影院播放| 亚洲日韩中文在线精品第一 | 亚洲黄色三级网站| 亚洲国产精华液2020| 亚洲av永久无码精品秋霞电影秋| 亚洲AV无码一区二区一二区| 国产亚洲蜜芽精品久久| 亚洲人午夜射精精品日韩| 国产亚洲av人片在线观看| 国产精品亚洲专区无码不卡| 伊在人亚洲香蕉精品区麻豆| 亚洲欧美日本韩国| 国产成人亚洲精品蜜芽影院| 亚洲第一网站男人都懂| 精品国产亚洲一区二区在线观看| 亚洲午夜国产精品无码老牛影视| 亚洲av无码不卡| 亚洲福利视频网址| 亚洲日韩看片无码电影| 国产产在线精品亚洲AAVV| 久久亚洲精品无码播放| 亚洲AV日韩精品久久久久久久 |