首頁 > 詩文 > 王國維的詩 > 如夢令·點滴空階疏雨

          如夢令·點滴空階疏雨

          [清代]:王國維

          點滴空階疏雨。迢遞嚴城更鼓。睡淺夢初成,又被東風吹去。無據。無據。斜漢垂垂欲曙。

          離別 

          如夢令·點滴空階疏雨譯文及注釋

          譯文

          零星的雨點灑落在臺階上,傳來遠方城池上催更的鼓聲。剛進入夢鄉,卻又被一陣寒風吹醒。夢剛開始就被這一陣風吹散。窗外天空中的銀河已經低垂,天快亮了。

          注釋

          空階:無人行走之階。南朝梁何遜《臨行與故游夜別》有“夜雨滴空階”。

          迢(tiáo)遞(dì):遙遠貌。嚴城:戒備森嚴的城池。唐代皇甫冉有“去樹近嚴城”之句。更鼓:舊時報更的鼓聲。

          無據:沒有憑據,謂夢境無憑。宋徽宗《燕山亭》詞“無據,和夢也,新來不做。”

          斜漢:天將明時銀河偏斜,故稱斜漢。垂垂:低垂貌。唐代薛健有“滿風輕撼葉垂垂”。曙:天剛亮。

          參考資料:

          1、葉嘉瑩.王國維詞新釋輯評[M].北京:中國書店出版社,2006:1-3.

          2、王傳臚.王國維與人間詞[J].四川:四川大學學報,2002:11(5)

          如夢令·點滴空階疏雨創作背景

            此詞撰于清光緒三十年(1904年),春。當時王國維在南通通州師范學校任教,因為生病,王國維精神有些恍惚,故詞中寫春夜的情懷,有著落寂的感覺。關于這首詞的創作時間背景也有不同說法。學者佛雛認為此詞于1904 年至1905年間創作。而錢劍平認為此詞創作于1905年。

          參考資料:

          1、陳永正.王國維詩詞全編校注[M].廣東:中山大學出版社,2000:2.

          如夢令·點滴空階疏雨鑒賞

            這首小詞寫一夜失眠的感受,較注重構思與技巧。它是《人間詞甲稿》里的第一首,當是王國維的早期之作。

            古詩寫失眠比較直率,像《關睢》的“悠哉悠哉,輾轉反側”,像《古詩十九首》的“憂愁不能寐,攬衣起徘徊”,都是直接說出來的。詞人寫失眠就不大喜歡直說,如溫庭筠的《更漏子》:“梧桐樹,三更雨,不道離情正苦。一葉葉,一聲聲,空階滴到明。”不言失眠而失眠自見。王國維這首詞,也采用了溫庭筠那種委婉曲折的表現方法。

            “點滴”的“空階疏雨”和“迢遞”的“嚴城更鼓”都不是足以影響人睡眠的聲音。然而在寂靜的春夜里,這兩種若有節奏的聲音一近一遠互相應和,不免使睡不著的人更加心煩意亂,從而也就更加難以入睡。這兩句是寫景,但景中已觸合有人的感受。

            “睡淺夢初成,又被東風吹去”是說,好不容易才朦朧入夢了,可是一下子又從夢里驚醒。作者不直接說自己從夢中驚醒,而說夢被東風吹去。把抽象的、無形的夢說成似乎是有形的、可以被風吹動的東西,這又是一種故作曲折的技巧。“無據”,是“沒有憑據”。這里所指的是“被東風吹去”的那個初成之夢,剛開始就結束了的夢。那么這是一個有關愛情的夢還是一個有關理想的夢。夢見的是“眾中不惜搴帷問”的“天人”還是“摘得星辰頃滿袖行”的“縈回島嶼”。詩人沒有說,似乎也來不及去想。因為這時候窗外天空銀河已經低垂,天很快就要亮了。

            這么短的一首小詞,能用比較委婉曲折的表現手法,來寫出徹夜失眼的感受,可見作者在構思與技巧上下了一番工夫。但若論感情的分量,則顯然不如《乙稿》中同樣寫徹夜失眠的那一首“恨來遲,防醒易。夢里驚疑,何況服時際”(《蘇幕遮·倦憑欄》)。當然,《蘇幕透》是一首悼亡詞。作者在經受了生離死別的巨大打擊之后徹夜悲慟以至恍惚迷離,那種感情并不需要任何巧妙的修辭技巧。

            構思安排,只耍直接說出來就足以深深地感動讀者了。另外“夢境無憑而夢亦難成”的這種構思其實也不是王國維的創造,它來自宋徽宗(燕山亭)詞的“怎不思量,除夢里有時曾去。無據。和夢也新來不做”。正如一些學者曾指出過的,王國維有時喜歡套用或改造前人的句子。對于套用和改造的效果,我們當然要看具體的作品。但就這種做法來說,則顯然也是一種對技巧和文采的刻意追求。由此我們也可以看出,王國維論詞雖然尚五代北宋詞的“天工”,但他在自己的創作中卻并不排斥,有時還在刻意追求“人巧”。

          王國維簡介

          唐代·王國維的簡介

          王國維

          王國維(1877年—1927年),字伯隅、靜安,號觀堂、永觀,漢族,浙江海寧鹽官鎮人。清末秀才。我國近現代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方面成就卓著的學術巨子,國學大師。

          ...〔 ? 王國維的詩(136篇)

          猜你喜歡

          甘露寺多景樓

          劉璟

          南連吳會北維揚,俯瞰江流萬里長。甘露舊從天上落,慶云時傍日邊翔。

          鶯啼淑景園花媚,龍蟄清秋海氣涼。前代英雄籌策處,至今人事幾興亡。

          睡足軒二首

          宋代秦觀

          長年憂患百端慵,開斥僧坊頗有功。

          地撤蔽虧僧界凈,人除荒穢玉奩空。

          升堂頌古五十二首 其十四

          釋懷深

          一切法不生,一切法不滅。若能如是解,諸佛常現前。

          過故洛陽城

          宋代司馬光

          四合連山繚繞青,三川滉漾素波明。

          春風不識興亡意,草色年年滿故城。

          游羅浮四首 其四

          明代劉存業

          抱被相隨石室中,天雞初唱海濤紅。晦明不定山頭日,呼舞無端谷口風。

          前輩書題空石蘚,野人心思只云松。神仙骨相知誰是,更踏飛云最上峰。

          十月六日與客游金山乾明宣塔戒壇彌勒舍利廣教七山寺三首 其一

          劉摰

          水落溪橋霜未寒,岡林平淺是西山。路穿峭茜青蔥底,寺在崎嶇屈曲間。

          亚洲av片劲爆在线观看| 久久精品国产精品亚洲精品 | 亚洲av无码兔费综合| 亚洲国产精品成人精品无码区在线| 亚洲欧美日韩中文二区| 日韩精品亚洲人成在线观看| 亚洲人成色77777在线观看大 | 亚洲w码欧洲s码免费| 日韩va亚洲va欧洲va国产| 亚洲乱亚洲乱妇无码麻豆| 无码天堂va亚洲va在线va| 亚洲一区二区三区在线网站| 亚洲AV无码专区在线播放中文| vvvv99日韩精品亚洲| 亚洲熟妇av午夜无码不卡| 亚洲综合久久久久久中文字幕| 亚洲精品制服丝袜四区| 亚洲乱亚洲乱妇无码麻豆| 亚洲av永久无码制服河南实里| 亚洲国产精品一区第二页 | 亚洲成AV人片高潮喷水| 亚洲中文字幕无码av在线| 亚洲av成人综合网| 亚洲一区二区三区写真| 亚洲欧美成人av在线观看| 久久精品国产亚洲AV天海翼| 亚洲综合色一区二区三区| 亚洲精品无码你懂的| 亚洲国产成人精品91久久久 | 久久国产亚洲精品麻豆| 亚洲人成电影亚洲人成9999网| 亚洲小说区图片区另类春色| 亚洲精品无码久久毛片| 国产精品亚洲一区二区三区久久 | 亚洲综合精品网站| 久久精品国产精品亚洲精品| 久久久婷婷五月亚洲97号色| 亚洲人成激情在线播放| 久久亚洲AV成人无码| 亚洲AV美女一区二区三区| 亚洲白嫩在线观看|