即事

          [宋代]:王安石

          徑暖草如積,山晴花更繁。

          縱橫一川水,高下數(shù)家村。

          靜憩雞鳴午,荒尋犬吠昏。

          歸來向人說,疑是武陵源。

          即事譯文及注釋

          譯文

          野徑溫暖鋪著柔厚的碧草,山氣晴凈雜花更顯得茂繁。

          一川清水曲曲折折無聲流淌,數(shù)戶村居高高低低依山而筑。

          午間靜憩傳來幾聲雞鳴,訪尋幽境又遇犬吠暮煙。

          出游歸來向人談起此事,以為所經(jīng)本是武陵桃源。

          注釋

          即事:以當(dāng)前事物為題材寫詩。

          徑:小路。積:積聚,堆積,形容草叢茂盛。

          憩:休息。雞:一作“鳩”。

          荒尋:猶言尋幽。昏:黃昏。

          武陵源:即陶淵明《桃花源記》中描寫的一處世外桃源,中有“雞犬相聞”之語。武陵,郡名,郡治在今湖南常德。

          參考資料:

          1、李德身. 歐梅詩傳:吉林人民出版社,2000:833

          2、郭預(yù)衡.文白對照唐宋八大家集:天津古籍出版社,1999:1534

          3、顧易生.古典詩詞今譯與評析:上海教育出版社,2003:118

          即事創(chuàng)作背景

            王安石晚年離開政壇以后,退居江寧,過著平淡的生活,心情也平靜了許多,此時期所作的詩歌多為淡泊的短章,富有韻味。這首詩也是他晚年之作。

          參考資料:

          1、顧易生.古典詩詞今譯與評析:上海教育出版社,2003:118

          即事鑒賞

            這首詩描寫山村午景,從日暖花繁的景象來看,正是春末或夏初時分,腳下的小路似乎也感到了節(jié)候的溫暖,路上綠草如茵,滿山的野花在陽光下更顯得繁茂艷麗。首聯(lián)由小徑寫到山色,徐徐展開,像是電影中由近到遠(yuǎn)地拉開了鏡頭,有一種身臨其景,歷歷在目的印象。

            頷聯(lián)以“縱橫”、“高下”為對,工穩(wěn)恰切,而且經(jīng)緯交錯,構(gòu)成了一幅諧和勻稱的畫面:一道河水曲折流過,村中高高低低地散布著幾戶人家。自由寧靜的氣氛于言外可見。而“縱”與“橫”、“高”與“下”,本身又各自對應(yīng),可見詩人烹字煉句的功夫;又以“一”與“數(shù)”相對,運(yùn)用了數(shù)字的概念,遂令畫面更加清晰可辨。

            頸聯(lián)進(jìn)一步表現(xiàn)了詩人煉句的技巧。《復(fù)齋漫錄》卷上說,‘靜憩雞鳴午”是吸取唐人詩句“楓林社日鼓,茅屋午時雞”的意思而來,其實(shí)未必可信,但指出了二者都是描繪午時雞鳴的情景卻是對的。雞在正午休息的時候長鳴,可見其地的寧靜安謐,而村民的悠閑恬適也從中可以想見。“荒尋犬吠囂”一句說狗在荒野里東尋西找,看到了昏暗的陰處就叫個不停,寥寥五字就將生活中這個不為人注意的細(xì)節(jié)傳神地表現(xiàn)出來,而且由此可以推知山村遠(yuǎn)離塵囂,難得有生人過訪。這兩句造語極為洗煉,通過特殊的語言結(jié)構(gòu),將豐富的內(nèi)容,熔鑄在這極簡凈的十個字中。胡仔《苕溪漁隱叢話》說:“盧綸《山中絕句》云:‘陽坡軟草厚如織,因與鹿成相伴眠。’介甫只用五字,道盡此兩句。如云‘眠分黃犢草’,豈不妙乎!”胡仔在此贊嘆王安石的,正是他這種能“以少許勝多許”的語言表現(xiàn)能力,“荒尋犬吠昏”也是一例

            這首詩前六句所描繪的景物,直是一幅形象的桃源圖。《桃花源記》中“芳草鮮美,落英繽紛”的描寫,正與“草如積”、“花更繁”的景色相似;“土地平曠,屋舍儼然,有良田美池桑竹之屬,阡陌交通,雞犬相聞”,又與此詩中間二聯(lián)的意境一致。從這里可似看出詩人的匠心,雖然詩名《即事》,但決不是信筆寫來的隨意之作,他在景物的攝取,題材的剪裁上早已有成竹在胸,雖以平易語言寫來,卻可見到遣字造句、構(gòu)思謀篇的精心安排。這種千錘百煉而以平淡出之的手法,正是詩家化境。韓愈稱贊賈島的詩說:“奸窮怪變得,往往造平淡。”(《送無本師歸范陽》)蘇東坡提倡“絢爛之極,歸于平淡”,都是指的這種特點(diǎn)。王安石《題張司業(yè)詩》中說,張籍的詩“看似尋常最寄崛,成如容易卻艱辛”,實(shí)際上也道出了他自己作詩的甘苦。這首《即事》就是一個很好的范例。

            尾聯(lián)寫自己的感受:詩人遠(yuǎn)足歸來,向人談起這番游歷,就像親身去了一次世外桃源。其中雖不言景,而景自在其中。同時,也可體會到詩人對桃源生活的向往。王安石另有《桃源行》一首,直接表達(dá)了他對陶洲明筆下的桃花源的贊美,與此詩所表現(xiàn)的感情正可相發(fā)明。

            這首詩語言簡潔自然,清新流暢,注重全詩氣勢連貫,張弛有道,平緩有度,進(jìn)退有法,作者似乎在不經(jīng)意地吟詠,細(xì)處看卻是淡靜有味,從構(gòu)圖謀篇到遣詞造句都頗具匠心,每一聯(lián)都從不同的視角展示景物。

          王安石簡介

          唐代·王安石的簡介

          王安石

          王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號半山,謚文,封荊國公。世人又稱王荊公。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人),中國北宋著名政治家、思想家、文學(xué)家、改革家,唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石:“翰林風(fēng)月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長,且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風(fēng)又綠江南岸,明月何時照我還。”

          ...〔 ? 王安石的詩(1607篇)

          猜你喜歡

          寓興十首 其九

          宋代張至龍

          夏月灌鞠根,見花在秋日。先時不施工,臨花已何及。

          門前有垂楊

          明代沈周

          門前有垂楊,枝葉何靡靡。

          飄花欲及地,忽復(fù)因風(fēng)起。

          元章贈蘭

          宋代王十朋

          英英道山友,贈我深林芳。入室與俱化,同心如此香。

          紉之可為佩,不采庸何傷。三復(fù)韓子操,援琴鼓揚(yáng)揚(yáng)。

          水調(diào)歌頭·勛業(yè)竟何許

          宋代吳潛

          勛業(yè)竟何許,日日倚危樓。天風(fēng)吹動襟袖,身世一輕鷗。山際云收云合,沙際舟來舟去,野意已先秋。很石癡頑甚,不省古今愁。郗兵強(qiáng),韓艦整,說徐州。但憐吾衰久矣,此事恐悠悠。欲破諸公磊塊,且倩一杯澆酹,休要問更籌。星斗闌干角,手摘莫驚不。

          昆侖頂上放歌

          馮其庸

          三上昆侖意更賒,最高峰頂望中華。神州處處多佳氣,目盡青天到海涯。

          喜亥白兄至都

          清代張問陶

          君至欣如我到家,剪燈絮絮問三巴。一年聚散悲身事,萬里庭闈感歲華。

          何日鄉(xiāng)居隨父老,不堪旅食飽風(fēng)沙。近來苦憶鄉(xiāng)園樂,牛背斜眠嗅稻花。

          国产美女亚洲精品久久久综合| 亚洲国产AV一区二区三区四区| 亚洲日本在线观看视频| 337P日本欧洲亚洲大胆艺术图| 亚洲乱色伦图片区小说| 亚洲欧洲av综合色无码| 亚洲精品国产综合久久久久紧| 亚洲精华国产精华精华液好用 | 亚洲αv久久久噜噜噜噜噜| 亚洲精品国产品国语在线| 亚洲国产精品一区二区第一页| 国产精品久久久亚洲| 亚洲VA中文字幕无码一二三区| 亚洲成AV人片在线观看无| 亚洲激情在线观看| 亚洲高清日韩精品第一区| 亚洲国产成人无码av在线播放| 亚洲免费视频观看| 亚洲а∨天堂久久精品9966 | 亚洲av伊人久久综合密臀性色| 久久久亚洲欧洲日产国码农村| 亚洲伦理一区二区| 久久久无码精品亚洲日韩京东传媒 | 久久久亚洲AV波多野结衣| 亚洲中文久久精品无码1| 亚洲人成www在线播放| 亚洲精华液一二三产区| 亚洲第一永久AV网站久久精品男人的天堂AV | 亚洲自偷自偷在线制服 | 日本亚洲中午字幕乱码| 亚洲国产一区明星换脸| 亚洲一区AV无码少妇电影☆| 亚洲Av熟妇高潮30p| 亚洲电影在线免费观看| 亚洲国产系列一区二区三区| 亚洲av成人一区二区三区观看在线 | 亚洲人成人网站在线观看| 亚洲欧洲成人精品香蕉网| 亚洲综合一区二区国产精品| 亚洲乱码中文论理电影| 亚洲成av人片在线天堂无|