首頁 > 詩文 > 雷震的詩 > 村晚

          村晚

          [宋代]:雷震

          村晚譯文及注釋

          譯文

          在一個長滿青草的池塘里,池水灌得滿滿的,山銜住落日淹沒了水波。放牛的孩子橫坐在牛背上,隨意地用短笛吹奏著不成調的的樂曲。

          注釋

          陂(bēi):池塘。

          銜:口里含著。本文指落日西沉,半掛在山腰,像被山咬住了。

          浸:淹沒。

          寒漪(yī):水上波紋。

          橫牛背:橫坐在牛背上。

          腔:曲調。

          信口:隨口。

          歸去:回去。

          池塘:堤岸。

          譯文

          綠草長滿了池塘,池塘里的水呢,幾乎溢出了塘岸。遠遠的青山,銜著彤紅的落日,一起把影子倒映在水中,閃動著粼粼波光。

          那小牧童橫騎在牛背上,緩緩地把家還;拿著一支短笛,隨口吹著,也沒有固定的聲腔。

          注釋

          ⑴陂(bēi):池塘。

          ⑵銜:口里含著。此指落日西沉,半掛在山腰,像被山咬住了。浸:淹沒。寒漪:帶有涼意的水紋。漪(yī),水波。

          ⑶橫牛背:橫坐在牛背上。

          ⑷腔:曲調。信口:隨口。

          村晚創作背景

            從這首詩風格看,這首詩約作于作者晚年隱居,游覽農家之時(很可能為宋度宗年間)。

          參考資料:

          1、張鳴.宋詩選:人民文學出版社,2004:490-491

          村晚鑒賞

            這是一首描寫農村晚景的詩。四周長滿青草的池塘里,池水灌得滿滿的,太陽正要落山,紅紅的火球好像被山吃掉一樣(是落山后),倒映在冰涼的池水波紋中。放牛回家的孩子橫坐在牛背,他拿著短笛隨便的吹奏。詩人即景而寫,構成了一幅饒有生活情趣的農村晚景圖。

            1、寫景的藝術特色:《村晚》的寫景文字集中在一、二兩句,寫的是山村晚景。詩人把池塘、山、落日三者有機地融合起來,描繪了一幅非常幽雅美麗的圖畫,為后兩句寫牧童出場布置了背景。瞧,"草滿池塘水滿陂",兩個"滿"字,寫出仲夏時令的景物特點,寫出了景色的生機一片;"山銜落日浸寒漪",一個"銜",寫日落西山,擬人味很濃,一個"浸",寫山和落日倒映在水中的形象,生動形象。"橫"字表明牧童不是規矩地騎,而是隨意橫坐在牛背上,表現了牧童的調皮可愛,天真活潑,淳樸無邪。這些景物,色彩和諧,基調清新,有了這樣的環境,那牧童自然就是悠哉悠哉、其樂融融的了。同時,也表現出了牧童無憂無慮,悠閑自在的情致……

            2、詩歌的意境的創造:詩人是帶著一種欣賞的目光去看牧童、寫村晚的,他十分滿足于這樣一種自然風光優美、人的生活自由自在的環境,所以他寫牧童,讓其"橫牛背",吹笛呢,則是"無腔信口",是詩人厭倦了塵世的喧囂,看破了"紅塵滾滾"呢,還是他天性好靜、好無拘無束呢?總之,這首詩描繪的確實是一幅悠然超凡、世外桃源般的畫面,無論是色彩的搭配,還是背景與主角的布局,都非常協調,而畫中之景、畫外之聲,又給人一種恬靜悠遠的美好感覺。

          雷震簡介

          唐代·雷震的簡介

          雷震,宋朝,生平不詳。或以為眉州(今四川眉山)人,宋寧宗嘉定年間進士。又說是南昌(今屬江西)人,宋度宗咸淳元年(1265)進士。其詩見《宋詩紀事》卷七十四。

          ...〔 ? 雷震的詩(3篇)

          猜你喜歡

          菩薩蠻·金鋪半掩銀瞻滿

          宋代蔡伸

          金鋪半掩銀瞻滿。個人應恨歸來晚。軋軋櫓聲遲。那知心已飛。迎門一笑粲。嬌困橫波慢。偎倚綠窗前。今宵人月圓。

          游青城山

          楊可弼

          我笑羊叔子,峴首矜一生。

          又怪謝阿客,伐山覓崢嶸。

          秋思四首 其一

          宋代陸游

          湖邊一夜霜,庭樹無秋聲。懶不近筆硯,何以紓幽情。

          但有一睡耳,展轉無由成。起擁地爐暖,坐待天窗明。

          聞鵲二首 其一

          王佐(汝學)

          旅食京華久,年來音信疏。忽聽雙鵲語,暗卜嶺南書。

          和江景吳寅長經理屯田道中見寄

          明代蘇葵

          強追霜押窘于徊,天放檐花著意催。自昔到公金擲地,如今慚我釜鳴雷。

          驅馳莫管青山訝,凋瘵真煩赤手培。王道本來嫌掊尅,曾將阡陌咎誰開。

          奉酬勉純 其四

          明代霍與瑕

          游子陟皇路,幽人嘯碧林。南北既異天,情意復鉛金。

          愿言奏雅歌,既翕和且耽。巍巍山自高,洋洋水自深。

          亚洲色偷偷av男人的天堂| 亚洲日韩在线观看| 伊人婷婷综合缴情亚洲五月| 亚洲日韩av无码中文| 亚洲人成在久久综合网站| 亚洲国产韩国一区二区| 亚洲理论片在线观看| 亚洲综合激情另类小说区| 亚洲精品熟女国产| 亚洲综合激情视频| 亚洲免费人成视频观看| 亚洲人成在线免费观看| 亚洲综合一区国产精品| 日本亚洲色大成网站www久久| 亚洲精品国产精品国自产网站 | 337p欧洲亚洲大胆艺术| 亚洲精品成人av在线| 久久久久亚洲精品日久生情| 亚洲精品动漫在线| 激情内射亚洲一区二区三区爱妻| 亚洲精品伊人久久久久| 亚洲综合精品第一页| 亚洲国产精品自在自线观看| 春暖花开亚洲性无区一区二区| 精品韩国亚洲av无码不卡区| 亚洲精品第一国产综合境外资源| 国产成人毛片亚洲精品| 国产亚洲成AV人片在线观黄桃| 亚洲gv猛男gv无码男同短文| 91大神亚洲影视在线| 亚洲剧情在线观看| 亚洲国产日韩a在线播放| 亚洲av无码国产精品色在线看不卡| 亚洲精品无码专区2| 亚洲人成77777在线播放网站| 亚洲AV无码成人专区片在线观看| 亚洲一区综合在线播放| 亚洲一卡二卡三卡| 99亚洲乱人伦aⅴ精品| 亚洲一级特黄大片在线观看| 国产亚洲精品自在久久|