首頁 > 詩文 > 高適的詩 > 送白少府送兵之隴右

          送白少府送兵之隴右

          [唐代]:高適

          踐更登隴首,遠別指臨洮。

          為問關山事,何如州縣勞。

          軍容隨赤羽,樹色引青袍。

          誰斷單于臂,今年太白高。

          送白少府送兵之隴右譯文及注釋

          譯文

          白少府帶領戍卒將去隴右,行將分手遠別,直奔臨洮。

          試問關山送兵之事,與在州縣勞苦相比怎樣?

          士兵們身帶赤羽之箭,使行進的軍容更為雄壯,滿山的樹色青青,使身著青袍的白少府更為威武。

          料想誰可俘虜匈奴強虜,將星高照,此行定能擊敗匈奴。

          注釋

          白少府:名未詳。隴(lǒng)右:指唐開元元年(713年)所置之隴右節度使,治鄯州(今青海樂都縣),轄境相當今甘肅東南部及青海省青海湖以東地區。

          踐更(jiàn gēng):古代服徭役時,輪到的人可以出錢雇人代替。受錢代人服役,叫“踐更”。此指服役的士卒。隴首:隴山,在今陜西省隴縣西北。

          臨洮(táo):郡名,原稱洮州。天寶元年更名為臨洮郡,治所在今甘肅臨潭,屬隴右節度使。

          關山事:指從軍于關山隘口行役之事。

          何如:何及,哪趕得上。州縣勞:任州縣勞頓之職。

          赤羽:赤色旗幟。

          樹色:指樹木的青綠色。青袍:指縣尉之服。唐代不同級別的官員穿不同服色。

          斷單于臂:即斬斷單于的右臂。單于:匈奴最高首領的稱號,此指敵酋。古時地理方位,如面向南,則西為右,東為左。匈奴在北,面南,則西為右,故曰斷其右臂。

          太白:星座名,古時認為是將星。

          參考資料:

          1、佘正松.高適詩文注評:中華書局,2009:145

          2、蕭楓,桑希臣.唐詩宋詞元曲:線裝書局,2002:253

          3、高光復.高適岑參詩譯釋:黑龍江人民出版社,1984:92

          送白少府送兵之隴右創作背景

            這首詩是唐天寶十一載(752年)秋冬之際,高適離開長安,赴任隴右節度使哥舒翰幕中掌書記的途中,經隴山時所作。高適遇到向臨洮送兵的白少府,看到浩浩蕩蕩的新兵隊伍,不禁作下這首詩表達立功邊塞的強烈愿望。

          參考資料:

          1、管士光.管士光作品集:中華書局,2011:235

          送白少府送兵之隴右鑒賞

            首聯以明快的手法點明了作為遠行者的友人此行的行程緊急,以及要去的目的地。以士卒五更即出發而登隴山,道出軍情之急。二句中分別用一“登”字、“指”字,既示征途渺遠,又顯疾進之態。這位即將與詩人離別的遠行者,與詩人分手之后,到天快亮、東方欲曉之時就要趕到隴山,攀援登臨其山崗之上,而此行要到的地點則是處在遙遠的西北邊塞的臨洮。這樣開頭,不但表明友人離別的匆忙,同時也表明行者征人趕路的急迫。日夜兼程,行色匆匆,人馬迅急,可見前方軍情緊急,形勢逼人。把這首詩中所描繪的征人出征的景況與杜甫《兵車行》開頭幾句詩所展現的情景相比,是非常有意思的。杜詩云:“車轔轔,馬蕭蕭,行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送,塵埃不見咸陽橋。牽衣頓足攔道哭,哭聲直上干云霄。”而在高適的這首送別詩中則沒有一點這種征人出征,親朋相送的場景描繪,有的只是義無反顧的豪雄氣概。當然杜甫詩里出征的是士兵,而高適詩里遠行的卻是護送征夫的縣尉,前者是被迫服役,后者則是渴望立功邊塞而從軍行役。這是兩詩表現主旨根本不同的所在,從而其思想風格、情感色調也自然迥異。并且在表現手法上兩詩也顯然有所不同。杜詩是重墨鋪染,而高詩則是概括精煉。“殘更”、“遠別”四字,用詞就極為簡潔,不但省去了惜別情景的展示,而且舍棄了行軍途程中的一切耳聞目見,突出地表現了行人征夫一心一意手奔赴西北邊塞以求建功立業的急切心情。一“登”一“指”又動態地表明了赴邊的迅急與行者心情的緊迫。細玩其意,“遠行”二字中似乎還包含著詩人的惜別之情。總之,詩人在這里留下了大量的空白,以引發讀者豐富的審美聯想。

            頷聯以“關山事”與“州縣勞”對比,認為從軍行役之“關山事”,還不如作“州縣”之吏那么勞頓,一為高適有任封丘尉之痛苦經歷,故有此言;二亦可見其對軍旅生活之向往,表現了詩人心中隱隱的一種得意。行者所要踏上的行程,其自然條件畢竟是險惡的,征程也是艱辛的,所以承接首二句下來詩人又通過一個設問,使一開始就高昂激越的情調旋律得到一個回環,由此以表現詩人對行者此次遠征的關切。此次遠行是由縣尉送兵赴邊,更可見當時邊塞戰事的緊張,補充兵力已刻不容緩。這看似簡單明白的一問,卻含意豐富,既表現出詩人對行者從軍行役路途艱苦的體貼關注與惜別難舍之意,同時又贊頌了行者不畏險難的豪邁情懷。感情真摯,態度誠懇,耐人細讀。

            頸聯狀疾進之軍容,詩人通過想象所描繪出的行者送兵赴邊途中的情景。赴邊征人軍容嚴正,刀槍林立,人不離鞍,馬不停蹄。姓白的縣尉參與其中,從而使這疾行猛趕、奮勇挺進的行軍隊伍中忽隱忽現、忽前忽后地閃現著標志著縣尉作為使臣所執旌節上的羽飾;而道路兩旁的林木,蒼蒼的樹色中也不時有縣尉所穿青袍的閃現。詩人側面著筆,以象征熱情之“赤色”相襯,中間“隨”字與“引”字鍛煉極為生動,既刻畫出行者隨軍奮勇前進,風塵仆仆的勞苦形象,更刻畫了行者一往無前的氣概,以其隨身裝束之色彩,傳出士卒昂揚奮發之神態,從而給我們展現出一幅氣勢豪雄的千里行軍圖;“樹色”碧綠,中間用一“引”字,使穿“青袍”之白少府和碧綠之“樹色”妙合無垠,給人以滿眼生機,以及白少府義氣慷慨之奕奕神采。“隨”、“引”二字,使詩歌具流走之勢,緊扣行軍特點。“赤”、“青”二色,亮麗鮮明,頗具青春氣息。可謂達到人境渾一,詩畫交融之境界。

            尾聯不直接表達唐軍必勝的信念,而以“誰斷單于臂”之反詰頓起,再以“今年太白高”作答,顯示唐軍居高臨下,勢如破竹之勢,這里自然表現出高適此時的一腔豪情。語言響亮有力,用典渾化無跡,此種虛處傳神,使詩歌含蘊更為深厚。

            全詩的首聯寫白少府告別親友帶兵輪換到西北邊地駐防時登臨六盤山頭,遠離故鄉直指河西臨洮。頷聯寫自己作為守邊官吏,煩勞地方官員為了關山戰事辛苦帶兵換防,實在是問心有愧,對不住人家。頸聯卻筆鋒一轉,語氣豪邁:奔赴邊關的將士們,軍容齊整,紅色箭羽緊隨其身,在綠色的原野上青色戰袍著身,格外耀眼奪目。言外之意是贊許白少府帶兵有方,軍勢威猛。尾聯詩人豪氣沖天,盡顯盛唐軍人的氣象:誰能砍斷匈奴單于的臂膀,今年的太白星高懸,必有敵人進犯邊境,殺敵報國,正等待著英武的軍人和將士。

          高適簡介

          唐代·高適的簡介

          高適

          高適是我國唐代著名的邊塞詩人,世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”,其詩作筆力雄健,氣勢奔放,洋溢著盛唐時期所特有的奮發進取、蓬勃向上的時代精神。

          ...〔 ? 高適的詩(216篇)

          猜你喜歡

          流泉引

          宋代李復

          泉涓涓兮出重出,回抱山麓兮入于蒼淵。

          流來孔多兮自溢于林間,出始一勺兮下合成川。

          與勻道人蔬飯作兩絕句 其一

          宋代朱松

          道人一計了平生,肯笑寒儒不糝羹。若識先生晚食肉,萬錢何處著膻腥。

          村居四時詞

          陳際盛

          繞屋千竿修竹,點池半畝新荷。門無熱客來往,始覺清涼意多。

          醉呂洞賓畫

          元代胡天游

          碧眼朦朧,風須獵獵。一朵仙花紅襯頰,瑤池宴罷九霞漿。

          人世已非唐日月,飆輪倚醉風泠泠。玉山恨不扶飛瓊,城南老魅爾何物。

          題善山院

          宋代許安仁

          瓦爐柏子裊殘煙,午夢醒時一暢然。不悟功名負終老,荒山饑走又三年。

          雜詩九首 其七

          明代王廷陳

          芳春驟青驪,遨游楚江濱。道旁若堂封,云是呂王墳。

          衢路化陌阡,臺館盡燒焚。陰風嘯寒鴟,古隧翔狐群。

          亚洲最大的成人网站| 国产亚洲大尺度无码无码专线| 国产亚洲精品拍拍拍拍拍| 亚洲日韩在线中文字幕综合 | 亚洲小视频在线观看| 国产亚洲精AA在线观看SEE| 综合亚洲伊人午夜网| 亚洲一区二区三区在线观看精品中文| 亚洲精品老司机在线观看| 亚洲精品国产精品国自产观看| 处破女第一次亚洲18分钟| 国产偷国产偷亚洲高清在线| 少妇亚洲免费精品| 亚洲综合最新无码专区| 在线观看国产区亚洲一区成人| 国产亚洲美女精品久久久| 亚洲日韩小电影在线观看| 日本亚洲视频在线| 亚洲欧洲第一a在线观看| 91嫩草私人成人亚洲影院| 亚洲成综合人影院在院播放| 亚洲免费在线视频观看| 亚洲kkk4444在线观看| 亚洲国产日韩a在线播放| 久久精品熟女亚洲av麻豆| 亚洲成aⅴ人片久青草影院| 亚洲中文字幕无码专区| 亚洲精品成人网站在线观看 | 亚洲一区二区三区丝袜| 亚洲精品色播一区二区 | 久久精品7亚洲午夜a| 久久丫精品国产亚洲av| 亚洲伊人久久大香线蕉影院| 一本色道久久综合亚洲精品蜜桃冫| 亚洲精品国产suv一区88| 日本亚洲高清乱码中文在线观看 | 亚洲国产精品不卡毛片a在线| av在线亚洲欧洲日产一区二区| 亚洲午夜无码片在线观看影院猛| 国产偷国产偷亚洲清高动态图 | 亚洲一本到无码av中文字幕|