首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 生查子·訴別

          生查子·訴別

          [宋代]:蘇軾

          三度別君來,此別真遲暮。白盡老髭須,明日淮南去。

          酒罷月隨人,淚濕花如霧。后月逐君還,夢繞湖邊路。

          生查子·訴別譯文及注釋

          譯文

          從前曾幾度和你離別,這一次分手我們都已在暮年。你的胡須已經全都白了,明天就要動身去淮南。

          飲罷酒往回走時明月跟隨著我,淚眼看花猶如迷蒙的云霧。盼望著他日明月也隨你一同歸來,想你的夢縈繞在這湖邊的小路。

          注釋

          生查子:唐教坊曲,后用為詞牌名。

          訴別:元本詞題作“送蘇伯固”,可從改。蘇伯固:即蘇堅,字伯固,泉州人,居丹陽。博學能詩,對人有風義。為錢塘丞,督開西湖,與蘇軾唱和甚多。

          三度別君來:謂三次與蘇伯固作別。遲暮:比喻晚年,衰老。

          髭(zī)須:胡須。

          淮(huái)南:路名。宋太宗至道年間十五路之一。治所在揚州(今屬江蘇)。這里指揚州。

          花如霧:謂老年頭發花白,有如霧中看花。

          逐:隨。

          參考資料:

          1、王筱蕓選注,注音注解今釋插圖宋詞三百首,大連出版社,1992.08,第92頁

          2、朱靖華,饒學剛,王文龍編著,蘇軾詞新釋輯評 (下冊),中國書店,第1147-1149頁

          生查子·訴別創作背景

            此詞作于宋哲宗元祐七年(1092年)八月詞人在汴京任兵部尚書時。這是詞人第三次送別友人蘇伯固后,離別之情驟然涌上心頭,便寫下了這首送別詞。

          參考資料:

          1、朱靖華,饒學剛,王文龍編著,蘇軾詞新釋輯評 (下冊),中國書店,第1147-1149頁

          生查子·訴別鑒賞

            上片“三度別君來,此別真遲暮”,說的是詞人與蘇伯固三次作別了,前次在泗上相別時,尚不得言真老,而這次分手可真正是衰老暮年了。兩句倍寫出與友人分別之苦,突出兩人間的深厚情誼。“白盡老髭須,明日淮南去。”說的是友人不僅頭發白了,連髭須也全白了;然而,當此衰老之年,詞人卻仍不能停歇與摯友歡聚一堂,明天卻又要動身赴揚州任去了。可謂愴情無限,淺處見深。

            下片“酒罷月隨人,淚濕花如霧”,抒寫別宴時的難舍難分和悲哀心境。月亮好像也知情義,它從開宴一直到酒罷,都跟隨著游子們慢慢移動,不離左右,表現了夜宴的時間很長,各自依依不舍;而人已經是淚濕滿面了,衰鬢影像模糊朦朧,好像在霧中看花一樣,悲從中起,無可遏制。結語煞時化作期待的幻想:“后月逐君還,夢繞湖邊路。”“夢繞”,用字精警,實謂恐怕再聚首也是在夢境里,前景渺茫了。

            這是一首送別之作,全詞緊扣一個“惜”字:惜之因,惜之狀,惜之深,真情噴瀉,哀怨遞進,結構嚴緊,回環曲致,語淺意深,虛實互補。

          蘇軾簡介

          唐代·蘇軾的簡介

          蘇軾

          蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

          ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

          猜你喜歡

          拾穗同祖光之一

          聶紺弩

          不用鐮鋤鏟鑊鍬,無須掘割捆抬挑。

          一丘田有幾遺穗,五合米需千折腰。

          得江西報六言十首

          宋代劉克莊

          但見盈城盈野,誰能去食去兵。

          山東河北卷土,江右湖南失耕。

          臨江仙 其一

          宋代周紫芝

          水遠山長何處去,欲行人似孤云。十分瘦損沈休文。

          忍將秋水鏡,容易與君分。

          自題墨竹圖

          金鑒才

          淇園誰植露中枝,影落滄波有所思。江上綸竿高士釣,庭前竹馬小兒騎。

          到階暮色重重積,穿戶斜光寂寂移。莫道已臨天尺五,瀟湘風雨不勝悲。

          自警三首 其三

          宋代李呂

          嬖人排孟子,通國誚匡章。內省倘不疚,青蠅徒自忙。

          鵲橋仙 七夕雨

          明代俞彥

          珠蕊初翻,銀河乍滿,風浪其間慣歷。須信來宵憶此宵,總迢遞、應強寥寂。

          無賴封姨,多情烏鵲,畢竟佳期還覓。別離歲歲一般情,又何用、常年悲戚。

          久久夜色精品国产嚕嚕亚洲av| 亚洲综合精品香蕉久久网| 亚洲啪啪AV无码片| 亚洲AV无码乱码精品国产| 精品亚洲国产成人av| 亚洲精品无码日韩国产不卡av| 国产人成亚洲第一网站在线播放| 亚洲国产成人久久三区| 亚洲精品一区二区三区四区乱码 | 久久亚洲AV无码精品色午夜麻| 亚洲精品制服丝袜四区| 精品国产综合成人亚洲区| 国产亚洲人成网站观看| 亚洲AV无码一区东京热| 久久夜色精品国产亚洲AV动态图| 亚洲AV日韩AV天堂久久 | 久久亚洲AV成人无码国产电影 | 亚洲av无码专区青青草原| 亚洲国产精品成人综合色在线| 亚洲风情亚Aⅴ在线发布| 国产亚洲福利精品一区二区| 亚洲国产中文v高清在线观看| 国产精品亚洲美女久久久| 亚洲色欲一区二区三区在线观看| 久久亚洲2019中文字幕| 亚洲色偷偷偷鲁综合| 亚洲AV日韩AV永久无码绿巨人| 亚洲图片在线观看| 亚洲午夜电影在线观看高清| 亚洲精品人成网在线播放影院| 亚洲欧美日韩中文无线码| 美国毛片亚洲社区在线观看| 亚洲精品第一国产综合境外资源| 国产精品亚洲mnbav网站 | 亚洲中文字幕无码中文| 日韩色日韩视频亚洲网站| 国产L精品国产亚洲区久久| 亚洲精品成人无限看| 亚洲AV电影院在线观看| 亚洲嫩草影院在线观看| 亚洲美国产亚洲AV|