首頁 > 詩文 > 韋應物的詩 > 淮上即事寄廣陵親故

          淮上即事寄廣陵親故

          [唐代]:韋應物

          前舟已眇眇,欲渡誰相待?

          秋山起暮鐘,楚雨連滄海。

          風波離思滿,宿昔容鬢改。

          獨鳥下東南,廣陵何處在?

          淮上即事寄廣陵親故譯文及注釋

          譯文

          前面的船已經遙遠模糊不清,將要渡過淮水可渡船已走,有誰來陪伴我?

          山上黃葉飄零,傳來寺廟響起的悠長晚鐘聲,楚天飄灑的綿綿秋雨與大海連成一體。

          在凄風苦雨中因離別而生的思念之情更濃,在一天之間凄愴寂寞使我的面容變得憔悴。

          一只疾風中的伶仃小鳥飛向東南歸巢去,廣陵在哪里呢,不也在東南方嗎?

          注釋

          淮上:今江蘇淮陽一帶。

          廣陵:郡名,治所在今江蘇揚州市。

          親故:親戚朋友。

          眇(miǎo)眇:遙遠的樣子。

          楚雨:淮陰舊屬楚地,故稱楚雨。

          滄海:即東海,淮陰東臨大海。

          離思:離別的愁息。

          宿昔:往日,往時。

          容鬢:容貌和鬢發。

          參考資料:

          1、(唐)李賀等著;霍松林,張強選注.李賀 李商隱 韋應物 杜牧詩精選200首:山西古籍出版社,1995.10:第233頁

          2、楊佐義主編.全唐詩精品譯注匯典 (上):長春出版社,1994年01月:第977頁

          淮上即事寄廣陵親故創作背景

            詩人于大歷四年(769)秋自京經鞏洛、楚州赴揚州,第二年秋天從揚州返回洛陽,在揚州居留的時間正好一整年。揚州有他的兄長,還有像盧庾這樣的朋友。返洛途中,舟行經楚州時懷念在揚州的親人友朋,寫了這首詩。

          參考資料:

          1、劉學鍇撰.唐詩選注評鑒 下卷:中州古籍出版社,2013.09:第1299頁

          淮上即事寄廣陵親故鑒賞

            詩人只身北去,對廣陵的親故懷著極為深沉的感情。但這種感情,表現得頗為含蓄。讀者從詩中感覺到的,詩人并沒有直接說出來,只是攝取了眼前景物,淡墨點染,構成一種凄迷的氣氛,烘托出一種執著的情感。

            詩的前兩句畫出暮色中空蕩蕩的淮河,詩人欲行而踟躕的情態,描繪一種空曠孤寂之感。接下去,茫茫楚天掛上了霏霏雨幕,遠處山寺又傳來一聲接一聲悠長的暮鐘,寂寞變成了凄愴,羈旅之情更為深重。有了這樣濃郁飽滿的感情積蓄,五六兩句才輕輕點出“離思”二字,像凄風偶然吹開帷幕的一角,露出了詩人憔悴的面容。按說詩寫到這里,應直接抒寫離思之情了,然而沒有。詩人還是隱到帷幕后面,他只在迷蒙雨幕上添一只疾飛的伶仃小鳥。這小鳥,從“獨”字看,是失群的;從“下”字看,是歸巢的;從“東南”二字看,是飛往廣陵方向去的。既是失群的小鳥,睹物及人;既是歸巢的小鳥,它尚且有一個溫暖的窠巢,讀者很容易為詩人興“斷腸人在天涯”之嘆。既是飛往廣陵方向的小鳥,詩人的心也在跟著它飛翔。而且,鳥歸東南,離巢愈近;人往西北,去親愈遠。此情此境,詩人難堪,讀者也為之凄惻。因此,讀者自然而然地與詩人同時發出深沉的一問:“廣陵何處在?”這一問,悵然長呼,四野回響,傳出了期望回答而顯然得不到回答的曲曲苦情,寫出了想再一次看見親故而終于無法看見的心理狀態。而正在此時,聲聲暮鐘,不斷地、更深沉更晌亮地傳到耳邊,敲到心里;迷蒙雨霧,更濃密更凄迷地籠罩大地,籠罩心頭。于是,天色更暗淡了,心情也更暗淡了。

            這詩寫離別之情,全用景物烘托,氣氛渲染。詩中景物凄迷,色彩黯淡,鐘聲哀遠,詩人把自己的感情藏在輕紗帷幕后面,觸之不能及,味之又宛在。且這種感情不僅從一景一物中閃現,而是彌漫全詩,無時不在,卻又無處實有,無時實在,使詩具有一種深遠的意境,深沉的韻致。

          韋應物簡介

          唐代·韋應物的簡介

          韋應物

          韋應物(737~792),中國唐代詩人。漢族,長安(今陜西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史,世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠,以善于寫景和描寫隱逸生活著稱。

          ...〔 ? 韋應物的詩(487篇)

          猜你喜歡

          龍潭瀑

          黃公渚

          攢峰去天無一尺,兩崖爭路不容隙。匹練皚皚百丈懸,四疊界破山光碧。

          吹漂濺沫隨風翻,如倒天瓢傾玉液。澄潭方暑颯先秋,恍入冰壺濯魂魄。

          曉行

          陳翊

          客夢正無憑,喧呼睡不能。

          月移篷背雪,人遠岸頭燈。

          題行篋內所攜米海岳各帖戲效漁洋論詩絕句

          梁成楠

          襄陽風景遜江南,天意存留米老庵。問月仙人知有意,如公翰墨許成三。

          俚言奉送大司徒白翁畢老先生晝錦

          明代孫之獬

          石頭王氣藉公揚,突爾縣車鬢未蒼。供茹芝探四皓紫,欲分金乏雨疏黃。

          勒名鼎上蟲魚瘦,賜浣湖中煙月長。只恐東山棲不穩,九州轉運苦戎羌。

          宋代卞震

          雙闕暫隨丹詔入,三峰尋與白云歸。

          扁舟撒網圖

          明代張寧

          網小須頻撒,舟輕宜慢搖。水深行近岸,魚上晚乘潮。

          亚洲国产精品无码观看久久| 亚洲精品中文字幕麻豆| 亚洲一区二区三区四区视频| 亚洲人成电影亚洲人成9999网| 亚洲日韩乱码中文无码蜜桃臀网站| 亚洲免费日韩无码系列| 亚洲Av永久无码精品一区二区| 亚洲日韩中文字幕无码一区| 亚洲午夜成人精品无码色欲| 亚洲丁香婷婷综合久久| 亚洲AV日韩AV永久无码色欲| 亚洲精华国产精华精华液好用 | 亚洲 暴爽 AV人人爽日日碰| 亚洲一区在线视频观看| 国产成人精品亚洲日本在线| 2020久久精品亚洲热综合一本 | 亚洲日本va中文字幕久久| 亚洲五月综合缴情在线观看| 亚洲精品成人网站在线观看| 国产亚洲综合成人91精品| 亚洲国产成人片在线观看无码 | 在线亚洲高清揄拍自拍一品区 | 国产亚洲福利精品一区| 亚洲熟妇无码另类久久久| 国产亚洲美女精品久久久久狼| 久久亚洲一区二区| 91大神亚洲影视在线| 亚洲春色另类小说| 亚洲天堂2016| 亚洲av午夜电影在线观看 | 国产精品亚洲а∨天堂2021 | jizzjizz亚洲日本少妇| 亚洲?V无码乱码国产精品| 亚洲综合色视频在线观看| 亚洲午夜无码久久久久| 亚洲人成影院在线| 亚洲国产成人精品青青草原| 香蕉大伊亚洲人在线观看| 色偷偷亚洲第一综合| 久久久久亚洲AV无码专区桃色| 亚洲成色www久久网站夜月|