首頁 > 詩文 > 韋莊的詩 > 與東吳生相遇

          與東吳生相遇

          [唐代]:韋莊

          十年身事各如萍,白首相逢淚滿纓。

          老去不知花有態,亂來唯覺酒多情。

          貧疑陋巷春偏少,貴想豪家月最明。

          且對一尊開口笑,未衰應見泰階平。

          與東吳生相遇譯文及注釋

          譯文

          十年來身世漂泊若浮萍,白發相逢涕淚沾滿冠纓。

          人老了不知道花有美態,離亂時只覺得酒甚多情。

          貧居陋巷懷疑春天也少,貴居豪宅感覺月亮最明。

          姑且對著這尊美酒大笑,未衰之年應見海內清平。

          注釋

          東吳生:姓名及生平事跡均不詳,當是詩人初到潤州或建康時結識的朋友。

          十年:詩人從唐僖宗中和三年(883年)流落江南起,直到唐昭宗乾寧元年(894年)擢第,歷十二年。此舉成數。身事:指人的經歷和遭遇。一作“身世”。

          白首:猶白發。表示年老。

          老去:謂人漸趨衰老。

          亂:指唐末戰亂。

          陋巷:簡陋的巷子。

          豪家:指有錢有勢的人家。

          且對:一作“獨對”。開口笑:歡樂貌。

          泰階:古星座名。即三臺。上臺、中臺、下臺共六星,兩兩并排而斜上,如階梯,故名。古人認為泰階星現,預兆風調雨順,民康國泰。

          參考資料:

          1、張國舉.唐詩精華注譯評.長春:長春出版社,2010:803-804

          與東吳生相遇創作背景

            此詩題下有注:及第后出關作。這說明此詩是詩人進士及第后,一次出潼關路遇友人所作。當時作者已年近六十歲。

          參考資料:

          1、張國舉.唐詩精華注譯評.長春:長春出版社,2010:803-804

          2、馬君驊 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:1300-1301

          與東吳生相遇鑒賞

            原詩題下注:“及第后出關作。”詩人從公元883年(唐僖宗中和三年)流落江南起,直到公元894年(昭宗乾寧元年)擢第,歷十二年,戰亂頻仍,顛沛流離,所以這首詩劈頭便感慨萬端地說:“十年身事各如萍”。詩人用隨風飄泊的水上浮萍,刻畫了自己流離失所的“十年身事”。“各”字表明東吳生與自己同是天涯淪落人,自不免同病相憐。

            “白首相逢淚滿纓”。按理,這時韋莊已登第,祿食有望,似不該與故人淚眼相對,但自己在外飄泊多年,已是五十九歲的人了。因此,遇故人便再也忍不住涕泗滂沱,淚滿冠纓。

            三、四句是揮淚敘舊的辛酸語。回想當年大家歡聚一起觀花飲酒的情景,別是一番滋味在心頭。此時詩人為痛苦折磨得衰老、麻木,似乎已不感覺到花兒是美麗的了,再也沒有賞花的逸興了。而酒與詩人卻變得多情起來,因為亂世顛沛,年華蹉跎,只好借酒澆愁。細味詩意,字字酸楚。

            五、六句是痛定思痛的激憤語。亂離社會,世態炎涼,“貧”與“貴”,“陋巷”與“豪家”,一邊是啼饑號寒,一邊是燈紅酒綠,相距何其懸遠。有才華的人偏被壓在社會最下層,沾不到春風雨露;尸位素餐者偏是高踞豪門,吟風弄月。詩句是對上層統治者飽含淚水的控訴,也是對自己“十年身事”的不平鳴。

            淚干了,憤悶傾吐了,詩人轉而強作笑顏:“且對”一作“獨對”,據題意以“且對”為允。泰階,星名。古人認為泰階星現,預兆風調雨順,民康國泰。這兩句是說:趁未衰之年,暫拚一醉,而破涕為笑,這是聊以解嘲;期望今后能河清海晏,國泰民安,這是自許和自慰。詩人就是懷著這樣美好的愿望而開懷一笑。這一笑,既透露著老當益壯的激情,也透露著期望社稷郅治的心理。

            全詩以“淚”始,以“笑”結,前后照應,關鎖嚴密。“淚”是回顧,“笑”是前瞻。“淚滿纓”說明詩人遭遇十年辛苦不尋常;“開口笑”說明詩人滿懷信心向前看。一淚一笑,總括全詩,字挾風霜,聲振金石。

          韋莊簡介

          唐代·韋莊的簡介

          韋莊

          韋莊(約836年─910年),字端己,杜陵(今中國陜西省西安市附近)人,詩人韋應物的四代孫,唐朝花間派詞人,詞風清麗,有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相,謚文靖。

          ...〔 ? 韋莊的詩(330篇)

          猜你喜歡

          別弟德本

          明代陳履

          酌酒英州道,臨風淚滿裾。南還難舍汝,北去重愁予。

          祇為微名累,翻令定省疏。季方應念此,晨夕奉興居。

          汝寧徐使君 其九

          明代李攀龍

          三河名郡郁如林,治行看君結主深。但使便宜長得請,守臣無意賜黃金。

          初秋

          宋代俞桂

          火老金柔暑告殘,乘涼正好望西山。

          秋聲來處無尋覓,只作窗前竹葉間。

          村居四時詞

          陳際盛

          繞屋千竿修竹,點池半畝新荷。門無熱客來往,始覺清涼意多。

          隱士五首 其一 楚狂

          明代程敏政

          天王不西狩,列國多游士。楚狂獨何人,長歌向夫子。

          慷慨鳳德衰,當已胡弗已。晏歲草木蕃,吾道亦云否。

          訪顧朗生不遇

          明代皇甫汸

          為訪山居勝,門前一水分。寧知牽世網,未果謝人群。

          滿徑翳秋草,虛窗閒白云。非關乘雪興,了恨未逢君。

          在线观看亚洲AV日韩A∨| 亚洲一区二区影院| 亚洲产国偷V产偷V自拍色戒| 亚洲视频一区二区| 最新亚洲人成无码网站| 中文字幕乱码亚洲无线三区 | 中文字幕在线亚洲精品| 亚洲日韩国产精品乱| 久久久久亚洲?V成人无码| 亚洲一区精品伊人久久伊人| 亚洲国产人成精品| 中文国产成人精品久久亚洲精品AⅤ无码精品| 亚洲AV中文无码乱人伦| 亚洲人午夜射精精品日韩| 中文字幕亚洲第一| 亚洲色精品aⅴ一区区三区| 亚洲精品无码永久中文字幕| 久久亚洲国产精品一区二区| 亚洲av永久无码制服河南实里| 久久精品国产精品亚洲蜜月| 久久久无码精品亚洲日韩蜜臀浪潮| 亚洲视频在线免费看| 亚洲午夜国产精品无卡| 中文字幕亚洲综合久久综合| 精品久久久久久亚洲综合网| 亚洲电影日韩精品| 亚洲无人区一区二区三区| 亚洲成AV人片在线观看ww| 久久亚洲AV无码精品色午夜 | 亚洲国产一区二区三区| 亚洲综合色自拍一区| 亚洲第一成年男人的天堂| 亚洲熟妇色自偷自拍另类| 亚洲成人激情小说| 亚洲日韩在线中文字幕综合| 亚洲中文字幕无码专区| 亚洲av永久无码精品古装片| 亚洲最大的视频网站| 亚洲色大成网站WWW国产| 亚洲国产精品毛片av不卡在线| 亚洲人成伊人成综合网久久久|