首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 飲湖上初晴后雨二首·其二

          飲湖上初晴后雨二首·其二

          [宋代]:蘇軾

          飲湖上初晴后雨二首·其二譯文及注釋

          譯文

          在燦爛的陽光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艷麗,看起來很美;雨天時,在雨幕的籠罩下,西湖周圍的群山迷迷茫茫,若有若無,也顯得非常奇妙。

          若把西湖比作古美女西施,淡妝濃抹都是那么得十分適宜。

          注釋

          湖:即杭州西湖。

          瀲滟(liàn yàn) :水面波光閃動的樣子。

          方好:正是顯得很美。

          空濛:細雨迷茫的樣子。

          西子:西施,春秋時代越國有名的美女,原名施夷光,或稱 先施 ,居古代四大美女(西施、王昭君、貂蟬、楊玉環)之首。家住浣紗溪村(在今浙江諸暨市)西,所以稱為西施。

          相宜:也顯得十分美麗。

          飲湖上初晴后雨二首·其二創作背景

            蘇軾于1071年—1074年(宋神宗熙寧四年至七年)任杭州通判,曾寫下大量有關西湖景物的詩。這組詩作于熙寧六年(1073年)正、二月間。

          參考資料:

          1、陳邇冬.蘇軾詩選.北京:人民文學出版社,1984(第二版):78

          2、陳邦炎 等.宋詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1987:348-349

          飲湖上初晴后雨二首·其二鑒賞

            這是一首贊美西湖美景的詩。作者暢游西湖,從早到晚,一邊欣賞美麗的湖光山色,一邊飲酒構思,意篤八極,神游萬仞。于是乎寫就了這首傳誦一時的佳作。

            詩的前兩句既寫了西湖的水光山色,也寫了西湖的晴雨時的不同景色。“水光瀲滟晴方好”描寫西湖晴天的水光:在燦爛的陽光照耀下,西湖水波蕩漾,波光閃閃,十分美麗。“山色空濛雨亦奇”描寫雨天的山色:在雨幕籠罩下,西湖周圍的群山,迷迷茫茫,若有若無,非常奇妙。從第一首詩可知,這一天詩人陪著客人在西湖游宴終日,早晨陽光明艷,后來轉陰,入暮后下起雨來。而在善于領略自然并對西湖有深厚感情的詩人眼中,無論是水是山,或晴或雨,都是美好奇妙的。從“晴方好”“雨亦奇”這一贊評,可以想見在不同天氣下的湖山勝景,也可想見詩人即景揮毫時的興會及其灑脫的性格、開闊的胸懷。上半首寫的景是交換、對應之景,情是廣泛、豪宕之情,情景交融,句間情景相對,西湖之美概寫無余,詩人蘇軾之情表現無遺。

            詩的后兩句進一步運用他的寫氣圖貌之筆來描繪湖山的晴光雨色,而是遺貌取神,只用一個既空靈又貼切的妙喻就傳出了湖山的神韻。蘇軾用了比喻的修辭手法,把西湖之美與西施之美相比,當然無可非議。但,我們知道,歷史上還有不少女子,其美與西施相比,恐怕也差不了多少。可蘇軾為什么偏偏要選西施來比西湖呢?我想是不是有兩個原因:一是西施的家鄉在浙江,而且離西湖不遠;二是西施和西湖,都有個“西”字,這真是個天作之合。至于稱西施為西子,恐怕不僅是為了尊重,還與平仄有關系(第三句最后一個字要求仄聲字,而“施”是平聲字)。現在,西湖也叫西子湖,就是源于蘇軾這首詩。對這個比喻,存在有兩種相反的解說:一說認為詩人“是以晴天的西湖比淡妝的西子,以雨天的西湖比濃妝的西子”;一說認為詩人是“以晴天比濃妝,雨天比淡妝”。兩說都各有所見,各有所據。但就才情橫溢的詩人而言,這是妙手偶得的取神之喻,詩思偶到的神來之筆,只是一時心與景會,從西湖的美景聯想到作為美的化身的西子,從西湖的“晴方好”“雨亦奇”,想象西子應也是“淡妝濃抹總相宜”,當其設喻之際、下筆之時,恐怕未必拘泥于晴與雨二者,何者指濃妝,何者指淡妝。欣賞這首詩時,如果一定要使濃妝、淡妝分屬晴、雨,可能反而有損于比喻的完整性、詩思的空靈美。

          蘇軾簡介

          唐代·蘇軾的簡介

          蘇軾

          蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

          ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

          猜你喜歡

          尋芳草 本意

          丁澎

          嫩碧微煙籠。踏青時、芳菲誰共。繡鞋兒、卻被香塵擁。

          挽不住、王孫夢。

          弋陽道中望圭峰諸山

          明代吳與弼

          峭拔立云端,能生逆旅歡。但惜世無摩詰手,不能移向畫圖看。

          見云雷垂垂不雨悵然有作

          明代李夢陽

          大梁城東云出雷,捩風拖雨故徘徊。黃鸝坐樹深無語,紫燕銜泥阻未回。

          即恐孝娥為早冢,不聞神女傍陽臺。火云西日垂垂暮,屋隙愁看返照來。

          頌古四十五首

          宋代釋如珙

          塵中辨主問巖頭,心識如何曾得休。

          鼻孔眼睛都要見,銅沙鑼里滿盛油。

          陳使君招飲粵秀山是日聽詞人歌陳喬生新制曲有懷喬生

          唐代張喬

          城里高山翠作窩,使君呼酒我能過。一泓如鏡梅妝映,萬井凝脂柳帶拖。

          雨后更宜浮月飲,風前偏喜醉仙歌。更傳樂府教人唱,獨客相思愁奈何。

          山行四絕之一

          明代尹臺

          秋花映路開無數,可愛深紅間白枝。不聽疏林黃葉墜,風光渾道是春時。

          在线日韩日本国产亚洲| 亚洲av高清在线观看一区二区| 亚洲国产午夜福利在线播放| 亚洲精品蜜夜内射| 亚洲日韩亚洲另类激情文学| 亚洲中文字幕无码av在线| 亚洲人成毛片线播放| 亚洲成人网在线播放| 亚洲一区二区影院| 久久久久久亚洲精品成人| 亚洲高清视频免费| 亚洲国产精品综合久久久| 亚洲一级高清在线中文字幕| 亚洲中文久久精品无码1| 亚洲va精品中文字幕| 亚洲国产日韩精品| 亚洲人成电影网站色| 亚洲AV无码一区二区三区网址| 亚洲AV成人无码网站| 校园亚洲春色另类小说合集| 午夜亚洲av永久无码精品| 亚洲国产高清在线一区二区三区| 亚洲区小说区图片区| 国产亚洲精品AA片在线观看不加载 | 亚洲av无码偷拍在线观看| 日韩国产精品亚洲а∨天堂免| 国产亚洲人成在线播放| 亚洲国产精品嫩草影院久久| 亚洲性久久久影院| 国产亚洲真人做受在线观看| 久久亚洲精品成人综合| 亚洲成人一级电影| 久久亚洲精品国产精品婷婷| 亚洲Av无码国产一区二区 | 亚洲Av无码乱码在线znlu| 亚洲伊人成无码综合网| 国产l精品国产亚洲区在线观看| 亚洲国产精品久久久久久| 亚洲国产精品专区| 亚洲国产aⅴ成人精品无吗| 亚洲成?Ⅴ人在线观看无码|