首頁 > 詩文 > 志南的詩 > 絕句·古木陰中系短篷

          絕句·古木陰中系短篷

          [宋代]:志南

          古木陰中系短篷,杖藜扶我過橋東。

          沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風。

          絕句·古木陰中系短篷譯文及注釋

          譯文

          我在高大的古樹陰下拴好了小船;拄著拐杖,走過小橋,恣意欣賞這美麗的春光。

          絲絲細雨,淋不濕我的衣衫;它飄灑在艷麗的杏花上,使花兒更加燦爛。陣陣微風,吹著我的臉已不使人感到寒;它舞動著嫩綠細長的柳條,格外輕飏。

          注釋

          系(xì):聯接。短篷:小船。篷,船帆,船的代稱。

          杖藜:“藜杖”的倒文。藜,一年生草本植物,莖桿直立,長老了可做拐杖。

          杏花雨:清明前后杏花盛開時節的雨。

          楊柳風:古人把應花期而來的風,稱為花信風。從小寒到谷雨共二十四候,每候應一種花信,總稱“二十四花信風”。其中清明節尾期的花信是柳花,或稱楊柳風。

          參考資料:

          1、張鳴.宋詩選:人民文學出版社,2004:438-439

          2、李夢生.宋詩三百首全解:復旦大學出版社,2007:255-256

          3、黃瑞云.兩宋詩三百首:中州古籍出版社,1997:191

          絕句·古木陰中系短篷鑒賞

            這首小詩,寫詩人在微風細雨中拄杖春游的樂趣。詩前兩句敘事。寫年老的詩人,駕著一葉小舟,停泊到古木陰下,他上了岸,拄著拐杖,走過了一座小橋,去欣賞眼前無邊的春色。詩人拄杖春游,卻說“杖藜扶我”,是將藜杖人格化了,仿佛它是一位可以依賴的游伴,默默無言地扶人前行,給人以親切感,安全感,使這位老和尚游興大漲,欣欣然通過小橋,一路向東。橋東和橋西,風景未必有很大差別,但對春游的詩人來說,向東向西,意境和情趣卻頗不相同。“東”,有些時候便是“春”的同義詞,譬如春神稱作東君,東風專指春風。詩人過橋東行,正好有東風迎面吹來,無論西行、北行、南行,都沒有這樣的詩意。

            次兩句通過自己的感覺來寫景物。眼前是杏花盛開,細雨綿綿,楊柳婀娜,微風拂面。詩人不從正面寫花草樹木,而是把春雨春風與杏花、楊柳結合,展示神態,重點放在“欲濕”、“不寒”二詞上。“欲濕”,表現了濛濛細雨似有若無的情景,又暗表細雨滋潤了云蒸霞蔚般的杏花,花顯得更加嬌妍紅暈。“不寒”二字,點出季節,說春風撲面,帶有絲絲暖意,連綴下面風吹動細長柳條的輕盈多姿場面,越發表現出春的宜人。這樣表達,使整個畫面色彩繽紛,充滿著蓬勃生氣。詩人扶杖東行,一路紅杏灼灼,綠柳翩翩,細雨沾衣,似濕而不見濕,和風迎面吹來,不覺有一絲兒寒意,這是耐心愜意的春日遠足。

            歷來寫春的句子,或渾寫——“等閑識得東風面,萬紫千紅總是春”(朱熹《春日》),或細寫——“花開紅樹亂鶯啼,草長平湖白鷺飛”(徐元杰《湖上》),志南這首詩將兩者結合起來,既有細微的描寫,又有對春天整個的感受,充滿喜悅之情。詩寫景凝練,意蘊豐富,讀來使人如聞似見。盡管在此之前,“杏花雨”、“楊柳風”這樣的詩境已廣泛為人們所用,但真正成為熟詞,不得不歸功于志南這兩句詩。元代虞集膾炙人口的《風入松》的名句“杏花春雨江南”所描繪的意境,除了受陸游詩“小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花”影響外,或許也曾受此啟發。

            志南這首詩,語語清淳,從容不迫,在寫景時充分注意了春天帶給人的勃勃生機,富有情趣,所以為崇尚理趣的朱熹所贊賞。

          志南簡介

          唐代·志南的簡介

          南宋詩僧,志南是他的法號,生平不詳。志南的生活狀態已不考,他在當時的文壇上也沒有“中興四大詩人”以及“二泉先生”諸人的風頭那么前。但就這短短的一首詩,就以其對早春二月的細膩感受和真切描寫,把自己的名字載入了宋代詩史。

          ...〔 ? 志南的詩(1篇)

          猜你喜歡

          泰山

          明代李夢陽

          俯首元齊魯,東瞻海似杯。

          斗然一峰上,不信萬山開。

          同諸客嘲雪中馬上妓

          唐代白居易

          珊瑚鞭亸馬踟躕,引手低蛾索一盂。腰為逆風成弱柳,
          面因沖冷作凝酥。銀篦穩篸烏羅帽,花襜宜乘叱撥駒。
          雪里君看何所似,王昭君妹寫真圖。

          登用法西郭別城友

          宋代劉黻

          久靜還思動,離觴江上斟。

          文章關世道,科目壞人心。

          甲辰元日

          宋代陳紀

          屋角難聲一歲分,起搔吟鬢惜芳辰。

          江山有恨英雄老,天地無私草木春。

          游圓超院登挾溪亭次盧公

          宋代王十朋

          路入剡山腰,風生玉川腋。孤亭物外高,雙溪眼中碧。

          山僧作亭知幾春,賞音端怕逢詩人。自從妙語發丘壑,遂使絕境多蹄輪。

          長干三臺(四首)

          明代楊慎

          雁齒紅橋仙舫,鴨頭綠水人家。

          邀郎深夜沽酒,約伴明朝浣沙。

          国产成人亚洲精品| 亚洲一线产区二线产区精华| 亚洲国产精品无码久久| 亚洲视频无码高清在线| 亚洲冬月枫中文字幕在线看| 亚洲精品午夜久久久伊人| 亚洲手机中文字幕| 亚洲午夜电影在线观看高清| 亚洲一区动漫卡通在线播放| 中文文字幕文字幕亚洲色| 亚洲国产精品免费观看| 亚洲乱亚洲乱妇24p| mm1313亚洲国产精品无码试看| 亚洲AV无码一区二区乱子仑| 午夜亚洲WWW湿好爽| 亚洲国产专区一区| 久久久久亚洲精品无码网址| 亚洲情XO亚洲色XO无码| 亚洲av永久无码精品表情包| 久久久久亚洲AV成人片| 亚洲成a人片7777| 久久综合久久综合亚洲| 亚洲精品9999久久久久无码| 午夜亚洲国产精品福利| 亚洲中文字幕无码一去台湾| 亚洲高清中文字幕综合网| 亚洲欧洲日本国产| 亚洲不卡影院午夜在线观看| 亚洲另类无码一区二区三区| 精品亚洲视频在线| 亚洲人成无码www久久久| 亚洲熟妇av一区二区三区漫画| 亚洲AV无码久久精品成人| 久久精品国产亚洲AV电影| 久久精品国产99国产精品亚洲| 亚洲精品蜜夜内射| 亚洲暴爽av人人爽日日碰| 亚洲日本va午夜中文字幕久久| 亚洲人成网77777亚洲色| 亚洲精品在线观看视频| 亚洲国语在线视频手机在线|