首頁 > 詩文 > 張翰的詩 > 思吳江歌

          思吳江歌

          [魏晉]:張翰

          秋風(fēng)起兮木葉飛,吳江水兮鱸正肥。

          三千里兮家未歸,恨難禁兮仰天悲。

          思吳江歌譯文及注釋

          譯文

          秋風(fēng)乍起,落葉飄飛,吳江的鱸魚新鮮又肥美。

          離家千里想回又不能回,心中的愁思怎么也壓抑不住,只能向天悲嘆!

          注釋

          木葉:樹葉。

          鱸魚:即桂花魚,古名銀鱸、玉花鱸。體側(cè)扁,巨口細(xì)鱗,身有桂花色紋,肉肥嫩鮮美。

          思吳江歌鑒賞

            讀唐宋詩詞,常常會遇到“秋風(fēng)鱸膾”、“莼羹鱸膾”的典故,這典故就是出自張翰。這首短歌似是最早的七言四句押同部平聲韻的作品,雖然句句用韻,句句有“兮”,未脫楚歌格調(diào),但畢竟是向后來的七絕體式前進了一步。

            “秋風(fēng)起兮木葉飛”,出句即見其思情的發(fā)動。悲涼的秋風(fēng)最易震動人們的節(jié)序之感和念遠(yuǎn)之情。從時間上說,秋常常意味著歲暮的到來,令人覺著時光的流逝、流年的虛度。從空間看,秋高氣清,萬木蕭蕭,視野一下空闊起來,不自覺中自有人在何方、家在何方之嘆。《楚辭·湘夫人》有“裊裊兮秋風(fēng),洞庭波兮木葉下”的句子,自是此句之本;不過,作為張翰來講,也不定是成心地仿效,實在是種語言定勢、心理定勢。秋風(fēng)吹,使作者感到在洛陽羈留時間太久了;秋風(fēng)吹,又使作者想起往昔的鄉(xiāng)居生活、故鄉(xiāng)風(fēng)物,第二句就自然接上了:“吳江水兮鱸正肥”。鱸魚,是作者故鄉(xiāng)的特產(chǎn),味極鮮美,秋季又正是魚肥的季節(jié)。“鱸正肥”著“正”字,便與“秋風(fēng)起”連上了,同時還流露了種“正”當(dāng)其時、迫不及待的心情。

            這首詩只提到鱸魚一種。在一首簡短的詩里因受字句限制,撮取其一已可,而這詩與那段動人的佳話互相呼應(yīng),則更增加了詩與事共同的魅力。如果再推深一層來看,作者寫此詩的時候,那種濃濃的鄉(xiāng)關(guān)之思是因為對于政治的失望與擔(dān)憂而變得強烈的,這里卻拋開對時局和本身遭際的任何感慨,將遠(yuǎn)離黑暗官場的深層心理轉(zhuǎn)化為美食引誘的淺層的生理欲望,這不僅增加了詩的含蓄度,而且因為濃濃的鄉(xiāng)關(guān)之思使它具有更為普遍的人生情感與意義。

            “三千里兮家未歸,恨難禁兮仰天悲”明白地點出了故鄉(xiāng)千里未能歸去的“恨”與“悲”,強化了前兩句中蘊涵的情感,卻遠(yuǎn)沒有前兩句含蓄深厚,滋味深遠(yuǎn)。與上兩句的眼見秋風(fēng)又起了,秋風(fēng)吹落了樹上的黃葉,家鄉(xiāng)鱸魚肥美,可自己卻在這遙遠(yuǎn)的北方,遠(yuǎn)隔數(shù)千里,想回又回不去,做著與自己的期望相背的工作,怎么不令人傷悲。可悲的是這種傷悲還無人可以訴說,只能壓抑在胸中。然而,終究是無法壓制了,張翰仰頭向天,發(fā)出了長長的悲嘆。其中第三句“三千里兮家未歸”說身在幾千里外的異地,回鄉(xiāng)的心愿難遂。這正是仰天悲的原因。第四句“恨難禁兮仰天悲”是詩前后因果相誶,氣蟄如高山流水,潺潺而進,暢達自然。

            此詩通過對作者對于秋天的到來,想起故鄉(xiāng)的秋景和鱸魚的肥美等,來表達了作者思?xì)w之情。

          張翰簡介

          唐代·張翰的簡介

          張翰

          張翰,西晉文學(xué)家,字季鷹,父親是三國孫吳的大鴻臚張儼。吳郡吳縣(今蘇州)人。生卒年不詳,葬于蘆墟二十九都南役圩。張翰性格放縱不拘,時人比之為阮籍,號“江東步兵”。齊王執(zhí)政,辟為大司馬東曹掾,見禍亂方興,以秋風(fēng)起思吳中菰菜、莼羹、鱸魚為由辭官而歸。

          ...〔 ? 張翰的詩(14篇)

          猜你喜歡

          俚言奉送大司徒白翁畢老先生晝錦

          明代孫之獬

          石頭王氣藉公揚,突爾縣車鬢未蒼。供茹芝探四皓紫,欲分金乏雨疏黃。

          勒名鼎上蟲魚瘦,賜浣湖中煙月長。只恐東山棲不穩(wěn),九州轉(zhuǎn)運苦戎羌。

          即事

          元代項炯

          江南水闊疑無地,漢北風(fēng)高忽似秋。鴻雁定應(yīng)驚悄悄,麒麟何許泣幽幽。

          步兵阮籍唯耽酒,隱士龐公不入州。敢饜朝盤惟苜蓿,封侯渾是爛羊頭。

          十拍子 雪月夜起望江濤,慨然有作

          清代易順鼎

          皓魄西生易沒,長江東去難還。多少精靈來更往,總在寒云斷葦邊。

          一燈紅不然。

          九鎖步虛詞

          宋代陳洵直

          犖確玉峰矗,真朋夐游遨。洗耳發(fā)清響,躡蹻玱鸞高。

          飛泉落松杪,節(jié)奏風(fēng)蕭騷。八鎖度靈鑰,鏗鏗引云璈。

          蘇臺夜泊

          董紀(jì)

          扁舟暮抵闔閭城,愁聽傍人話戰(zhàn)爭。龍井水光相蕩潏,虎丘山色自陰晴。

          野花原是吳宮草,甲馬曾來越國兵。西子不歸臺亦廢,空留江月照人明。

          李中令挽詞二首 其一

          宋代宋祁

          家賜齊侯履,人推郤縠文。結(jié)婚榮外館,謀帥得中軍。

          盛集追園蓋,遒章托隴云。不圖新渚畔,更作死生分。

          亚洲小视频在线播放| 亚洲高清在线视频| 亚洲欧洲校园自拍都市| 亚洲精品tv久久久久久久久| 亚洲性在线看高清h片| 九月婷婷亚洲综合在线| 国产精品无码亚洲一区二区三区| 亚洲精品第一综合99久久| 2020久久精品亚洲热综合一本 | 亚洲精品国产精品国自产观看| 国产成人高清亚洲一区久久| 爱情岛论坛亚洲品质自拍视频网站 | JLZZJLZZ亚洲乱熟无码| 爱情岛论坛网亚洲品质自拍| 亚洲高清偷拍一区二区三区| 亚洲国产成人VA在线观看| 亚洲日韩中文字幕日韩在线 | 亚洲国产成人资源在线软件| 亚洲女人影院想要爱| 亚洲中文字幕无码一去台湾| 亚洲中文字幕乱码一区| 亚洲国产精品嫩草影院| 国产产在线精品亚洲AAVV| 亚洲偷自拍拍综合网| 亚洲精品无码午夜福利中文字幕| 亚洲成av人影院| 亚洲黄色中文字幕| 亚洲AV成人无码天堂| 亚洲国产成人久久精品大牛影视| 国产午夜亚洲精品不卡| 亚洲中文字幕无码一区| 亚洲AV本道一区二区三区四区| 精品亚洲成a人片在线观看 | 亚洲国产品综合人成综合网站| 亚洲人精品亚洲人成在线| 亚洲第一综合天堂另类专| 亚洲av无码成人精品区在线播放| 一本久久a久久精品亚洲| 亚洲欧洲日韩不卡| 亚洲中字慕日产2021| 亚洲AV无码之国产精品|